1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Поздрав из Мартинових комедија

2
00:01:06,801 --> 00:01:08,000
Ти си јебени штребер.

3
00:01:08,002 --> 00:01:10,102
Дечко, имао си среће
чак и дипломирање.

4
00:01:10,104 --> 00:01:11,603
- Јеби га!
- Ох!

5
00:01:11,605 --> 00:01:13,505
Добар си у овоме, а? Да.

6
00:01:13,507 --> 00:01:15,441
Стварно си добар у овоме.
Да.

7
00:01:15,443 --> 00:01:16,241
Хеј, хоћеш да будемо пријатељи?

8
00:01:19,212 --> 00:01:20,079
Твоја није учитана, зар не?

9
00:01:22,249 --> 00:01:23,749
Само га додирни. ја сам уплашен.

10
00:01:24,584 --> 00:01:26,018
Само га додирни.

11
00:01:26,020 --> 00:01:26,752
Озбиљно. у реду,
у реду, у реду.

12
00:01:29,089 --> 00:01:30,789
Добио си метак за мене, човече.

13
00:01:30,791 --> 00:01:31,657
Упуцао си ме у курац!

14
00:01:33,793 --> 00:01:35,227
Бум, дркаџије!

15
00:01:35,229 --> 00:01:37,463
Вас два курвина сина
иду на колеџ!

16
00:01:42,769 --> 00:01:47,272
Јин се карактерише
као спор, мекан, пасиван

17
00:01:47,274 --> 00:01:49,942
и повезан је са
воде и женствености.

18
00:01:49,944 --> 00:01:54,346
<и> Док, Јанг, напротив,
је брз и чврст и...</и>

19
00:01:54,348 --> 00:01:56,582
Човече, ово је БС.

20
00:01:56,584 --> 00:01:59,518
Мислио сам да идемо у стварност
колеџ, а не онлајн колеџ.

21
00:01:59,520 --> 00:02:01,753
Слушање кодова
поруке на предавањима.

22
00:02:01,755 --> 00:02:02,754
о чему причаш?

23
00:02:02,756 --> 00:02:03,655
Погледај около.

24
00:02:04,190 --> 00:02:05,824
Ово је наш град.

25
00:02:05,826 --> 00:02:06,959
Шта хоћемо
бити на факултету за?

26
00:02:06,961 --> 00:02:08,193
у праву си.

27
00:02:08,195 --> 00:02:10,762
Партнери за живот.

28
00:02:10,764 --> 00:02:13,765
<и> У метро градској луци,
плима долази у 10:30 ујутру</и>

29
00:02:13,767 --> 00:02:15,434
<и> Онда ће се вратити у море.</и>

30
00:02:15,436 --> 00:02:17,469
Метро лука. Један сат.

31
00:02:17,904 --> 00:02:19,471
<и> ¶ ¶</и>

32
00:02:20,039 --> 00:02:21,406
хајде да урадимо ово.

33
00:02:22,509 --> 00:02:24,143
<и> ¶ Одбити за шта</и>

34
00:02:27,547 --> 00:02:29,148
<и> ¶ одбити за шта</и>

35
00:02:30,884 --> 00:02:32,484
изненађење. Има још две руке.

36
00:02:32,952 --> 00:02:34,620
<и> ¶ ¶</и>

37
00:02:37,056 --> 00:02:38,690
<и> ¶ одбити за шта</и>

38
00:02:49,035 --> 00:02:51,303
<и> ¶ одбити за шта ¶</и>

39
00:02:51,305 --> 00:02:53,939
- срање! То је дух.
- Дух?

40
00:02:53,941 --> 00:02:55,440
Јосте Нилсен,

41
00:02:55,442 --> 00:02:57,309
највећи трговац илегалом
робе у Метро граду.

42
00:02:57,311 --> 00:02:59,278
Удружио се са
мексички картел

43
00:02:59,280 --> 00:03:01,013
и све трче
ово срање кроз луку.

44
00:03:01,015 --> 00:03:01,980
Шта смо ми дођавола
требало би да купује?

45
00:03:01,982 --> 00:03:02,781
не знам.

46
00:03:04,918 --> 00:03:06,685
шта то радиш? ха?

47
00:03:06,687 --> 00:03:08,320
Добио сам нови идентитет
то ће бити убитачно.

48
00:03:08,322 --> 00:03:09,955
Ја ћу га бацити
ти да то учиниш легитимним.

49
00:03:10,991 --> 00:03:12,624
У реду.

50
00:03:12,626 --> 00:03:14,393
Требаћеш да импровизујеш.
ОК?

51
00:03:14,395 --> 00:03:15,594
Не желим да импровизујем.

52
00:03:15,596 --> 00:03:17,396
Требаћеш да импровизујеш.

53
00:03:17,398 --> 00:03:19,131
Лоше ми импровизација.
Не желим то да радим.

54
00:03:19,133 --> 00:03:21,733
Треба ми апсолутна тишина док
Упадам у карактер.

55
00:03:21,735 --> 00:03:24,603
Треба ми апсолутна тишина док
Упадам у карактер.

56
00:03:26,105 --> 00:03:27,406
Можете ли ми дати а
почетак...

57
00:03:27,408 --> 00:03:29,875
Треба ми апсолутно... ја
потребна апсолутна тишина.

58
00:03:29,877 --> 00:03:32,277
Можете ли молим вас...
Апсолутна тишина.

59
00:03:35,815 --> 00:03:37,282
<и> ¶ ¶</и>

60
00:03:48,361 --> 00:03:49,962
јебеш ли
озбиљно сада?

61
00:03:52,131 --> 00:03:54,366
У реду. мрзим
људи који касне.

62
00:03:57,738 --> 00:03:59,471
Покушавамо
види тај производ.

63
00:03:59,839 --> 00:04:00,806
Срање!

64
00:04:01,674 --> 00:04:03,942
Хеј, спавај! Шта има, душо?

65
00:04:03,944 --> 00:04:05,811
Знаш мог рођака, тужног дечака.

66
00:04:05,813 --> 00:04:07,813
Мислим да си добио
погрешан момак, куће.

67
00:04:07,815 --> 00:04:10,115
Ох, то је срање, човече!
Ти поспани!

68
00:04:10,117 --> 00:04:11,650
Сви кажу у бару,

69
00:04:11,652 --> 00:04:14,486
„поспан, он воли Мексиканца
Волверине“ и срање.

70
00:04:14,488 --> 00:04:16,455
Хеј, мој партнер овде, он
желите да видите производ.

71
00:04:16,457 --> 00:04:17,589
Зашто не говори?

72
00:04:21,427 --> 00:04:22,461
Моје име је Јефф.

73
00:04:23,496 --> 00:04:24,796
То је <и> Јеффе,</и> човече.

74
00:04:26,199 --> 00:04:28,200
Реци им за миша
<и> куинцеанера,</и> човече.

75
00:04:28,202 --> 00:04:31,603
Реци им о тој лудости
авантуру коју сте имали.

76
00:04:31,605 --> 00:04:34,940
не знам шта
о коме говориш.

77
00:04:34,942 --> 00:04:37,509
Ох, човече, кад си причао
прича синоћ,

78
00:04:37,511 --> 00:04:39,511
имао си толико детаља!

79
00:04:39,513 --> 00:04:41,713
Детаљи су били тако богати!
Било је то богато детаљима!

80
00:04:41,715 --> 00:04:44,383
Уђите у невероватно
описни детаљи

81
00:04:44,385 --> 00:04:45,684
приче, тако да сви знамо.

82
00:04:46,586 --> 00:04:47,953
Ох, да.

83
00:04:48,855 --> 00:04:51,757
Били су то Дора и Дијего

84
00:04:52,258 --> 00:04:53,292
и Свипер.

85
00:04:53,726 --> 00:04:54,993
Свипер?

86
00:04:54,995 --> 00:04:56,595
Ко си то био ти
угушио се, човече?

87
00:04:56,597 --> 00:04:58,530
Имао је то! ко је то био?

88
00:05:00,400 --> 00:05:01,800
Чизме.

89
00:05:01,802 --> 00:05:05,137
Не, човече, то нису биле чизме!
Чизме нису право име!

90
00:05:05,139 --> 00:05:06,305
Мораш им рећи
права прича, човече.

91
00:05:06,307 --> 00:05:08,273
Почни испочетка од врха.

92
00:05:08,275 --> 00:05:11,376
То је измишљено име.

93
00:05:11,378 --> 00:05:15,047
Не могу да верујем панкерима И
треба да се носи са овим данима.

94
00:05:19,619 --> 00:05:22,688
То заиста чини
Недостају ми 90-те,

95
00:05:23,956 --> 00:05:25,691
када смо имали
професионалци около.

96
00:05:28,795 --> 00:05:29,928
Желите да проверите робу?

97
00:05:31,397 --> 00:05:32,798
Погледај то.

98
00:05:34,367 --> 00:05:37,035
И умукни. зар не?

99
00:05:37,037 --> 00:05:38,770
Где си нашао
овај гринго, човече?

100
00:05:38,772 --> 00:05:41,540
У јебеном Мамфорду и
синови концерт и срање?

101
00:05:51,684 --> 00:05:53,585
шта је то? Гунс? Дроге?

102
00:05:55,055 --> 00:05:56,388
Не! Не!

103
00:05:57,123 --> 00:05:58,957
Дуде! То је одвратно!

104
00:05:58,959 --> 00:06:00,826
Тинта ми је у устима!

105
00:06:01,594 --> 00:06:03,462
Скинућу га.

106
00:06:03,464 --> 00:06:06,565
Његов пипак ме изједа!

107
00:06:06,567 --> 00:06:08,533
Тако је јак! То је
стварно тамо, човече.

108
00:06:08,535 --> 00:06:09,668
Гризе ме за лице!

109
00:06:12,672 --> 00:06:14,172
Срање!

110
00:06:14,174 --> 00:06:16,908
Егзотичне животиње на црном тржишту, само
као што смо очекивали да ћемо бити тамо.

111
00:06:16,910 --> 00:06:17,976
Акценти су нестали, а?

112
00:06:19,045 --> 00:06:20,846
Вадите их, момци.
Они су полицајци.

113
00:06:30,356 --> 00:06:31,723
Шта је то било? Не знам!
Мислим да се селимо.

114
00:06:33,326 --> 00:06:34,726
Дефинитивно крећемо!

115
00:06:34,728 --> 00:06:36,294
Има јебених птица
и срање овде!

116
00:06:36,296 --> 00:06:37,462
Има правог срања!

117
00:06:38,097 --> 00:06:39,431
ста јеботе?

118
00:06:39,433 --> 00:06:41,867
Има јебеног
змај овде!

119
00:06:41,869 --> 00:06:42,634
Срање!

120
00:06:45,872 --> 00:06:46,705
Шта је то било?

121
00:06:49,475 --> 00:06:51,476
Човече, то је био наш ауто.

122
00:06:51,478 --> 00:06:53,712
Толико тога смо делили у том ауту!

123
00:06:53,714 --> 00:06:57,382
Упуцаћу их у лице
за то! То је био наш јебени ауто!

124
00:06:57,384 --> 00:06:59,384
шта то радиш?

125
00:06:59,386 --> 00:07:01,219
Не <и> вукодлака</и> на камиону!

126
00:07:01,221 --> 00:07:02,354
Не остављај ме овде самог!

127
00:07:02,356 --> 00:07:03,388
Онда дођи овамо!

128
00:07:03,390 --> 00:07:04,823
Не могу то да урадим!

129
00:07:04,825 --> 00:07:07,759
Онда се јебено пењи около.
Хајде, пењи се.

130
00:07:07,761 --> 00:07:09,795
идемо. Хајде, друже.
Добио си га.

131
00:07:09,797 --> 00:07:10,829
Ово је тако страшно!

132
00:07:10,831 --> 00:07:11,897
Упуцај га!

133
00:07:11,899 --> 00:07:13,465
Не остављај ме овде!

134
00:07:13,467 --> 00:07:15,400
Испао сам. Ти глупи морону!

135
00:07:15,402 --> 00:07:16,501
То је то. Хајде.

136
00:07:18,638 --> 00:07:20,472
Јеботе, долази овамо.
Хајде. Јеби га!

137
00:07:20,474 --> 00:07:21,807
У реду, јеси ли добро? Да!

138
00:07:21,809 --> 00:07:23,175
Све што треба да урадиш је да ходаш сада, у реду?
У реду.

139
00:07:25,778 --> 00:07:26,845
Срање!

140
00:07:28,848 --> 00:07:30,649
ста то радис додјавола?
Долази овамо!

141
00:07:30,651 --> 00:07:32,417
Не могу!

142
00:07:32,419 --> 00:07:34,252
У реду, добро, претпостављам
Само ћу те одвући.

143
00:07:34,254 --> 00:07:35,787
Ја ћу умрети!

144
00:07:35,789 --> 00:07:38,423
Нећеш умрети. Само
одјеби овамо!

145
00:07:43,696 --> 00:07:44,196
Привуците се горе.

146
00:07:45,164 --> 00:07:46,598
Користите своје језгро!

147
00:07:48,668 --> 00:07:50,902
Имаш то, имаш то.
Хајде, хајде. Да!

148
00:07:50,904 --> 00:07:51,636
У реду. Мислите да можете
стати на своју руку сада?

149
00:07:51,638 --> 00:07:53,038
Да!

150
00:07:53,040 --> 00:07:53,805
Мислим да смо их изгубили.

151
00:07:54,941 --> 00:07:56,107
Срање!

152
00:07:57,410 --> 00:07:58,076
Он је јебени Терминатор!

153
00:07:59,278 --> 00:08:00,011
То је јебено опасно!

154
00:08:02,815 --> 00:08:05,784
Ухапшени сте!

155
00:08:05,786 --> 00:08:07,819
Зауставите камион!

156
00:08:07,821 --> 00:08:09,988
Рекао сам да повуци јебени камион
готово јебено одмах!

157
00:08:11,324 --> 00:08:12,724
Дугујеш ми ауто,

158
00:08:12,726 --> 00:08:14,226
и боље би било јебено
Ламборгини, кучко!

159
00:08:14,228 --> 00:08:15,560
Успео сам!

160
00:08:15,562 --> 00:08:16,528
Имаш право
да ћуте.

161
00:08:17,330 --> 00:08:18,196
Ох, срање!

162
00:08:25,338 --> 00:08:27,405
Свети Мојсије!

163
00:08:27,407 --> 00:08:28,773
Срање.

164
00:08:30,143 --> 00:08:31,576
Шта се десило?

165
00:08:31,578 --> 00:08:32,577
Мислим да су побегли.

166
00:08:36,415 --> 00:08:38,650
Да ли је то шака?

167
00:08:38,652 --> 00:08:43,788
Ох. Ово је заправо био
инцидент везан за хоботницу.

168
00:08:43,790 --> 00:08:48,860
Отворио сам сандук и
хоботница ми је скочила на лице.

169
00:08:48,862 --> 00:08:51,663
Очигледно јесу
много, много руку.

170
00:08:51,665 --> 00:08:53,098
Имају осам пипака.

171
00:08:53,100 --> 00:08:54,466
Да, и...

172
00:08:54,468 --> 00:08:56,434
Погледајте, даме,

173
00:08:56,436 --> 00:09:00,872
никог није било брига за скок
улично поновно покретање када сте први пут ушли.

174
00:09:00,874 --> 00:09:02,941
Свако са пола
мозак, укључујући и мене,

175
00:09:02,943 --> 00:09:05,744
мислио да је суђено
да пропадне спектакуларно.

176
00:09:05,746 --> 00:09:07,312
Али ти се посрећило.

177
00:09:07,314 --> 00:09:09,080
Дакле, сада ово одељење
је уложио

178
00:09:09,082 --> 00:09:13,118
много новца да се уверим
јумп стреет наставља.

179
00:09:13,120 --> 00:09:15,353
Удвостручили смо њихов буџет.

180
00:09:15,355 --> 00:09:18,189
Као да троши дупло више новца
гарантовао дупло већу добит.

181
00:09:19,760 --> 00:09:21,593
Као да ће то упалити.

182
00:09:21,595 --> 00:09:25,864
Да. Па, комесарово
уверен да се овај дебакл догодио

183
00:09:25,866 --> 00:09:28,600
јер нисте радили
иста ствар прикривеног студента

184
00:09:28,602 --> 00:09:30,001
урадио си први пут.

185
00:09:30,003 --> 00:09:32,337
Она то не схвата
увек је горе

186
00:09:32,339 --> 00:09:33,271
други пут.

187
00:09:34,173 --> 00:09:36,207
Сместите се у истрошене улоге.

188
00:09:36,209 --> 00:09:38,877
Човек постаје посесиван,
други бежи.

189
00:09:38,879 --> 00:09:41,079
Почињеш полако,
болно расплет,

190
00:09:41,081 --> 00:09:43,615
као и све добре ствари
који је дошао раније

191
00:09:43,617 --> 00:09:47,052
почињу да буду сломљени од
сабијач смећа туге.

192
00:09:48,321 --> 00:09:50,221
То не звучи као ми.
мислим...

193
00:09:50,223 --> 00:09:51,890
Разводим се.

194
00:09:53,893 --> 00:09:56,528
Не желимо
уради исту ствар.

195
00:09:56,530 --> 00:09:58,930
Желимо да пукнемо
кроз наш плафон.

196
00:09:58,932 --> 00:10:00,265
И ти ћеш
наћи други плафон

197
00:10:00,267 --> 00:10:01,800
и мораш да пропаднеш
кроз тај,

198
00:10:01,802 --> 00:10:02,601
и само мораш да задржиш
закуцавање плафона.

199
00:10:02,603 --> 00:10:04,502
Ок, ок, ок.

200
00:10:04,504 --> 00:10:07,172
Шта ако заиста одемо
у тајну службу

201
00:10:07,174 --> 00:10:08,640
и, као, покушао
заштити белу кућу?

202
00:10:08,642 --> 00:10:10,809
Мислим... ја не
мислим да би то успело.

203
00:10:10,811 --> 00:10:12,544
Питаћу те
да престане да прича.

204
00:10:12,546 --> 00:10:13,979
Мислио сам да је а
прилично добра идеја.

205
00:10:13,981 --> 00:10:17,716
Урадите исту ствар као претходну
време, сви су срећни.

206
00:10:21,253 --> 00:10:23,655
Не могу да верујем Корејцима
откупио њихову цркву.

207
00:10:23,657 --> 00:10:25,423
Да. Добра ствар тамо
био још већи

208
00:10:25,425 --> 00:10:27,158
напуштена црква директно
преко пута.

209
00:10:27,160 --> 00:10:30,829
Да. То је згодно.
Да, згодно је.

210
00:10:30,831 --> 00:10:32,364
Следеће године ћемо вероватно само
врати се преко пута.

211
00:10:32,366 --> 00:10:33,765
Само поред.

212
00:10:33,767 --> 00:10:35,600
Хајде да не напредујемо
од нас самих.

213
00:10:35,602 --> 00:10:36,868
Нисмо испред себе.

214
00:10:36,870 --> 00:10:37,402
Ми смо једно поред другог.

215
00:10:40,773 --> 00:10:44,109
Ово је супер. Као, начин
скупље без разлога.

216
00:10:44,877 --> 00:10:46,044
Погледај Диксонову канцеларију.

217
00:10:46,046 --> 00:10:49,247
Изгледа као огромна коцка леда.

218
00:10:49,249 --> 00:10:50,749
Како волите кучке
прескочити улицу сада?

219
00:10:51,050 --> 00:10:52,017
Хеј!

220
00:10:52,785 --> 00:10:54,719
Видите ли ово срање?

221
00:10:54,721 --> 00:10:57,689
22 Јумп Стреет је лиз.

222
00:10:57,691 --> 00:10:59,224
И добио сам велику повишицу

223
00:10:59,226 --> 00:11:01,726
да чувам вас двоје
опет јебачи.

224
00:11:01,728 --> 00:11:04,162
Дизајнирао сам га сам. Ми
добио Еспрессо бар.

225
00:11:04,164 --> 00:11:05,964
Размишљам о а
акваријум за ајкуле тамо.

226
00:11:05,966 --> 00:11:07,432
Оох, волим ајкуле.

227
00:11:07,434 --> 00:11:11,202
Јебеш јумп стреет број 21,
и јебеш корејског Исуса.

228
00:11:11,204 --> 00:11:13,104
Вау! Капе, хајде, Кореанац
Исус је ту.

229
00:11:13,106 --> 00:11:14,739
То је вијетнамски Исус.

230
00:11:14,741 --> 00:11:16,941
Видите, ово је вијетнамска црква.

231
00:11:16,943 --> 00:11:20,345
Ти расиста, светогрђе
врећа гована.

232
00:11:20,347 --> 00:11:25,116
Погледај то. вијетнамски
Исусе само капље Свагоо.

233
00:11:25,118 --> 00:11:26,651
И добили смо неке нове
глупане стажисте.

234
00:11:26,653 --> 00:11:28,119
Хеј, хеј! Гледај живо! ха?

235
00:11:28,121 --> 00:11:30,321
Момци. Хеј, јенко.

236
00:11:33,926 --> 00:11:35,060
Хеј, Шмит!

237
00:11:38,364 --> 00:11:40,699
Не ради то.

238
00:11:40,701 --> 00:11:42,801
Дакле, они желе исто
срање, па идемо.

239
00:11:43,869 --> 00:11:45,170
Исти идентитети.

240
00:11:46,439 --> 00:11:48,139
Исти задатак.

241
00:11:48,141 --> 00:11:49,641
Враћамо се у средњу школу?

242
00:11:49,643 --> 00:11:51,576
Твоје дупе изгледа као да имаш око 50.

243
00:11:51,578 --> 00:11:53,111
Идеш у МЦ Стате.

244
00:11:53,113 --> 00:11:54,746
Идемо ли стварно на колеџ?

245
00:11:54,748 --> 00:11:58,216
Неко је тамо, јесу
кување нове дроге.

246
00:11:58,218 --> 00:12:01,252
То је Аддералл помешан са екстазијем
помешан са Бог зна чиме још.

247
00:12:01,254 --> 00:12:03,888
"Випеи"?

248
00:12:03,890 --> 00:12:06,157
Не, ти глупи дркаџијо.
"Зашто."

249
00:12:06,159 --> 00:12:09,627
Означава "напорно радити? Да.
Играти тешко? Да."

250
00:12:09,629 --> 00:12:11,396
Сада, ова деца узимају ово срање,

251
00:12:11,398 --> 00:12:15,066
и они постају ласерски фокусирани за
око четири сата учења,

252
00:12:15,068 --> 00:12:18,169
а онда се забављају
као да је проклета 1999.

253
00:12:18,938 --> 00:12:20,338
ко је ово?

254
00:12:20,340 --> 00:12:21,906
То је Цинтхиа Ватсон.

255
00:12:21,908 --> 00:12:23,742
Била је студент у Мц Стате.

256
00:12:23,744 --> 00:12:24,976
Узела је мало зашто,

257
00:12:24,978 --> 00:12:26,244
закључана из свог студентског дома,

258
00:12:26,246 --> 00:12:27,479
на крају пао са крова.

259
00:12:28,514 --> 00:12:29,247
А сада је мртва.

260
00:12:32,818 --> 00:12:34,953
То је њена куповина
дроге у кампусу.

261
00:12:34,955 --> 00:12:36,654
А то је дилер.

262
00:12:36,656 --> 00:12:38,857
Нађи га и ми
пронађите добављача.

263
00:12:39,458 --> 00:12:41,726
Господине, могу ли само да кажем,

264
00:12:41,728 --> 00:12:45,597
тако је освежавајуће имати
случај са црном жртвом.

265
00:12:45,599 --> 00:12:48,299
Мислим, толико нам је стало
више зато што је црна.

266
00:12:48,301 --> 00:12:50,568
Мислим шта је он
заиста покушава да кажем

267
00:12:50,570 --> 00:12:53,371
је да нам је једнако стало.

268
00:12:53,373 --> 00:12:56,541
То је нерешено, стварно,
колико нам је стало.

269
00:12:56,543 --> 00:13:00,078
Ух... не, нисмо. Ако је било а
бела особа, не бих ни марио.

270
00:13:00,080 --> 00:13:01,312
Једно дупе мање
крекер за бригу.

271
00:13:03,482 --> 00:13:06,484
Зашто сваки пут када говориш ја
хоћеш да повратиш јеботе?

272
00:13:06,486 --> 00:13:09,387
Инфилтрирајте се код дилера,
пронађите добављача.

273
00:13:09,389 --> 00:13:10,889
<и> ¶ ¶</и>

274
00:13:19,331 --> 00:13:20,565
јеси ли добро?

275
00:13:21,600 --> 00:13:22,567
Да.

276
00:13:23,335 --> 00:13:24,402
то је само...

277
00:13:26,405 --> 00:13:30,275
Ја сам прва особа у мојој породици
претварати се да иде на факултет.

278
00:13:30,277 --> 00:13:32,110
Најбољи део је да смо добили
да то урадимо заједно.

279
00:13:33,646 --> 00:13:35,246
Шта има, колеџ?

280
00:13:35,248 --> 00:13:36,648
Шта има брате? Нас је 322.

281
00:13:36,650 --> 00:13:37,715
Јебеш средњу школу, зар не?

282
00:13:37,717 --> 00:13:38,850
Јебеш средњу школу.

283
00:13:39,518 --> 00:13:41,052
Ох, тако чврсто!

284
00:13:41,054 --> 00:13:43,888
Ох, ово је тако балер!

285
00:13:43,890 --> 00:13:45,890
Кревети... ох, срање.

286
00:13:45,892 --> 00:13:48,159
Ох, дрога. То изгледа као сперма.

287
00:13:48,161 --> 00:13:49,828
То је сперма. У реду. У реду.

288
00:13:49,830 --> 00:13:51,162
Већ сам свршио
душек, Давг.

289
00:13:52,731 --> 00:13:54,432
Добродошли на колеџ. Јеби га, да.

290
00:14:02,308 --> 00:14:04,309
Смешна кошуља која
сигнализира да пијемо алкохол.

291
00:14:07,046 --> 00:14:09,247
Нека машина за сланину
да ме је мама добила.

292
00:14:09,249 --> 00:14:10,582
не разумем
како то функционише.

293
00:14:19,592 --> 00:14:21,226
Истина је.

294
00:14:21,228 --> 00:14:22,360
Супер високотехнолошка полицијска опрема.

295
00:14:23,662 --> 00:14:26,097
Карт бланш са
буџет, јебем ти матер.

296
00:14:29,134 --> 00:14:30,869
Ставићу вето на тај постер.

297
00:14:30,871 --> 00:14:33,371
То је мало детињасто.

298
00:14:33,373 --> 00:14:36,107
У реду. Шта ламбоси морају
радити са додиривањем деце?

299
00:14:36,109 --> 00:14:38,276
Ламбоси су хроми.

300
00:14:38,278 --> 00:14:41,112
Имам један избор. разумем
једна ствар коју нисам...

301
00:14:41,114 --> 00:14:42,881
Морамо се сложити. Ви
знаш на шта мислим?

302
00:14:42,883 --> 00:14:45,383
Шта има, момци? Ми смо твоји
комшије преко ходника.

303
00:14:45,385 --> 00:14:46,351
Ох, хеј, вас двоје сте.
Ви сте близанци.

304
00:14:46,353 --> 00:14:47,485
Шта има, човече?

305
00:14:47,487 --> 00:14:49,854
Ми смо Јанги, човече. Кенни Ианг.
Шта има?

306
00:14:49,856 --> 00:14:51,189
Кеитх Ианг.

307
00:14:51,191 --> 00:14:52,523
ста се десава?
ста се десава?

308
00:14:52,525 --> 00:14:53,691
Да ли сте рекли Јанги?

309
00:14:53,693 --> 00:14:55,293
Да, тата је Кинез, човече.

310
00:14:55,295 --> 00:14:57,528
Наша мама није Кинескиња.
Она је црна.

311
00:14:57,530 --> 00:14:58,997
Ох. Она је као права црна.

312
00:14:58,999 --> 00:15:00,632
Као Веслеи шљуке црне.
Тачно.

313
00:15:00,634 --> 00:15:01,666
И ми смо браћа.

314
00:15:03,436 --> 00:15:04,769
Не. Он се не шали.
Он је озбиљан.

315
00:15:04,771 --> 00:15:06,170
Ох, стварно?

316
00:15:06,172 --> 00:15:07,605
Шта? Као, неко од вас старијих?

317
00:15:07,607 --> 00:15:09,307
Ммм-хмм.

318
00:15:09,309 --> 00:15:10,174
Да, јер имаш вране
ноге испод твојих очију, човече.

319
00:15:10,176 --> 00:15:11,876
Ти посебно.

320
00:15:11,878 --> 00:15:14,646
Ми смо заправо само
нормално факултетско доба.

321
00:15:14,648 --> 00:15:16,314
Мислим, чак и ако си мали
старији, то је кул, човече,

322
00:15:16,316 --> 00:15:17,615
јер, знате, девојке
овде волим старије момке.

323
00:15:17,617 --> 00:15:18,917
То је истина.

324
00:15:18,919 --> 00:15:20,785
Плус, ту је љут
јебене девојке овде.

325
00:15:20,787 --> 00:15:22,720
Мад фуцкабле. Посебно
током пролећног распуста.

326
00:15:22,722 --> 00:15:24,923
Волим пролећни распуст.
Али морам да кажем,

327
00:15:24,925 --> 00:15:26,424
Јебао сам а
хиљада девојака до сада

328
00:15:26,426 --> 00:15:27,692
и не знам, ат
крај дана,

329
00:15:27,694 --> 00:15:28,960
ти једноставно желиш нешто

330
00:15:28,962 --> 00:15:30,061
то је само мало
дубље заиста.

331
00:15:30,063 --> 00:15:33,932
Да, муда дубље. Јинк.
Купи ми колу.

332
00:15:33,934 --> 00:15:37,335
Ох, бре, још увек говоримо
иста ствар. Ово је невероватно!

333
00:15:37,337 --> 00:15:40,271
Шаргарепа. Пумперницкелс.
Светлећи штапићи. Твинс!

334
00:15:40,273 --> 00:15:42,173
То је дрога, брате.
То је тако болесно.

335
00:15:42,175 --> 00:15:45,443
То је лудо. Имамо то
братска веза такође.

336
00:15:45,445 --> 00:15:46,811
Јесте ли спремни? Ммм-хмм. Да.

337
00:15:46,813 --> 00:15:48,513
Пирати! Баби феет! Спајалице!
Банане!

338
00:15:48,515 --> 00:15:50,481
Сунце! Бес! Не знам! Речи!

339
00:15:50,483 --> 00:15:51,716
Живи песак! Ципеле!

340
00:15:51,718 --> 00:15:53,117
Бум!

341
00:15:53,119 --> 00:15:54,552
То је хип-хоп, човече. Сјајно.

342
00:15:54,554 --> 00:15:55,453
То је супер.

343
00:15:56,088 --> 00:15:58,056
Биће супер забавно.

344
00:15:58,058 --> 00:15:59,157
У реду? Исто као прошли пут.

345
00:16:00,159 --> 00:16:02,060
Човече, ако је као прошли пут,

346
00:16:02,062 --> 00:16:03,928
супер ћеш се провести,
и биће срање за мене.

347
00:16:03,930 --> 00:16:05,596
Не. Имаћеш
такође сјајно време,

348
00:16:05,598 --> 00:16:07,165
јер ћу ја
увери се у то.

349
00:16:07,167 --> 00:16:08,633
Узео си метак за мене.

350
00:16:08,635 --> 00:16:11,202
Тако је, јесам, и то
срање, али урадио бих то поново.

351
00:16:11,204 --> 00:16:13,404
Нема шансе. Ја сам на реду. И
дугујем ти животни дуг.

352
00:16:13,406 --> 00:16:14,505
Цо-ед купатила.

353
00:16:14,507 --> 00:16:16,307
Шта? Ох, срање.

354
00:16:17,810 --> 00:16:19,077
Нећу да серем

355
00:16:19,079 --> 00:16:19,944
све време док сам овде.

356
00:16:19,946 --> 00:16:21,179
Знам.

357
00:16:22,047 --> 00:16:23,614
Хеј. Како си?

358
00:16:24,383 --> 00:16:25,950
Хеј.

359
00:16:25,952 --> 00:16:28,686
Шта има? 'Суп?

360
00:16:28,688 --> 00:16:30,788
Само исцрпљен од
измишљање Фејсбука

361
00:16:30,790 --> 00:16:33,124
или било коју веб страницу
људи нашег доба користе.

362
00:16:36,628 --> 00:16:38,129
Још увек имају књиге?

363
00:16:38,131 --> 00:16:40,198
Мислио сам да су само ставили
књиге унутар рачунара.

364
00:16:40,200 --> 00:16:42,734
Да, претпостављам да деца само користе
гомиле да се сакрију и имају секс.

365
00:16:42,736 --> 00:16:44,736
Ићи ћемо код свих Цинтхиа
часови и активности,

366
00:16:44,738 --> 00:16:46,137
распитајте се око дроге

367
00:16:46,139 --> 00:16:47,772
и сазнајте ко је дилер.

368
00:16:47,774 --> 00:16:49,040
Да, исто је као прошли пут.

369
00:16:49,042 --> 00:16:50,908
Тачно као прошли пут.

370
00:16:50,910 --> 00:16:52,076
Човече, у људској сексуалности,

371
00:16:52,078 --> 00:16:53,644
да ли можеш да јебеш

372
00:16:53,646 --> 00:16:55,146
или само стигнете до
гледати људе како се јебу?

373
00:16:55,714 --> 00:16:56,781
Ни једно ни друго.

374
00:16:58,150 --> 00:16:59,584
Који курац сам ја
узимајући то за, онда?

375
00:17:02,821 --> 00:17:04,989
Сада, очигледно, сви смо
чуо ову изјаву раније,

376
00:17:07,026 --> 00:17:08,726
Имам прву
утисак за вас.

377
00:17:11,463 --> 00:17:13,064
Ох, сви волите психологију?

378
00:17:13,066 --> 00:17:14,399
Траци Морган.

379
00:17:18,137 --> 00:17:19,203
Нико?

380
00:17:20,639 --> 00:17:22,640
Радите напорно, играјте се
тешко, јесам ли у праву?

381
00:17:27,780 --> 00:17:28,946
Тражите зашто?

382
00:17:28,948 --> 00:17:30,048
Да, човече, то би било болесно.

383
00:17:30,050 --> 00:17:31,682
Иди у полицијску станицу,

384
00:17:31,684 --> 00:17:33,451
уђи и питај свог капетана
да види собу за доказе

385
00:17:33,453 --> 00:17:34,252
јер си јебени наркоман.

386
00:17:35,154 --> 00:17:37,355
Мислим да се варате.

387
00:17:37,357 --> 00:17:39,323
Ти си буквално
носећи своју значку.

388
00:17:39,325 --> 00:17:40,291
Да ли сте заиста само проверили да видите

389
00:17:40,293 --> 00:17:41,359
ако сте носили своју значку?

390
00:17:41,361 --> 00:17:42,360
Овај тип је јебени полицајац.

391
00:17:42,362 --> 00:17:44,128
Нисам погледао доле.

392
00:17:47,499 --> 00:17:50,368
„Чекај, професоре Џејкобс, не
историја се десила давно?"

393
00:17:50,370 --> 00:17:52,203
Па, историја се дешава...

394
00:17:52,205 --> 00:17:55,306
Ова класа је таква.

395
00:17:55,308 --> 00:17:56,207
Хеј, ви момци играте фудбал?

396
00:17:56,209 --> 00:17:58,209
Не, ово је заправо мој лаптоп.

397
00:17:58,211 --> 00:17:59,243
Да, узимам
белешке управо сада.

398
00:18:00,679 --> 00:18:02,313
шалим се. То је фудбал.

399
00:18:02,315 --> 00:18:03,314
г. Мцкуаид?

400
00:18:04,683 --> 00:18:05,550
Ковалентне везе.

401
00:18:08,121 --> 00:18:12,423
Шта је био резултат
рата против дроге?

402
00:18:12,425 --> 00:18:14,592
Зашто би ме питао?
Ја нисам полицајац.

403
00:18:15,994 --> 00:18:17,595
Зато што је ово а
факултетски семинар,

404
00:18:17,597 --> 00:18:20,064
и тако колеџ
семинарски рад.

405
00:18:20,066 --> 00:18:23,634
Професор улази у живахно
разговор са учеником.

406
00:18:23,636 --> 00:18:26,771
Трење ствара ватру, и
то води до научених лекција.

407
00:18:26,773 --> 00:18:28,039
Па, дефинитивно је
теже доћи до дроге.

408
00:18:28,041 --> 00:18:29,607
То вам лично могу рећи.

409
00:18:29,609 --> 00:18:31,576
Просечна цена кокаина

410
00:18:31,578 --> 00:18:34,545
пао је за 70 одсто
последњих 30 година.

411
00:18:34,547 --> 00:18:36,414
Онда ваш дилер вероватно продаје
ти неко прилично нагазило срање.

412
00:18:38,151 --> 00:18:41,452
Г. Мцкуаид, колеџ
је дивно место.

413
00:18:41,454 --> 00:18:45,022
Овде се стиже
одлучи ко си заправо,

414
00:18:45,024 --> 00:18:47,725
уместо особе која си
очигледно се претварајући да је управо сада,

415
00:18:47,727 --> 00:18:50,161
које сви виде
кроз, успут.

416
00:18:50,163 --> 00:18:53,664
Морате да одлучите, „да ли ја само
настави да радиш исту ствар,

417
00:18:53,666 --> 00:18:56,100
„или ћу ја изабрати
другачији пут

418
00:18:56,102 --> 00:18:57,602
"и доводи у питање моја уверења?"

419
00:18:59,071 --> 00:19:00,705
Ја немам
претходне осуде.

420
00:19:03,575 --> 00:19:05,309
Зашто говориш ове ствари?

421
00:19:07,446 --> 00:19:10,448
То је управо одговор који сам желео, г.
Мцкуаид!

422
00:19:10,450 --> 00:19:12,884
Желим да питаш
шта ја говорим.

423
00:19:12,886 --> 00:19:15,219
Ово је основа за
цео овај курс,

424
00:19:15,221 --> 00:19:16,821
и то је оно
лепота колеџа.

425
00:19:16,823 --> 00:19:18,389
Можете рећи шта год желите.

426
00:19:18,391 --> 00:19:20,057
Можете бити шта год желите.

427
00:19:20,059 --> 00:19:22,894
Мислим, имам стаж. могу
стварно кажем шта год хоћу.

428
00:19:22,896 --> 00:19:24,595
Џорџ Вашингтон је био
црна лезбејка.

429
00:19:24,597 --> 00:19:26,430
Ајфелов торањ
је направљен од дилдоа.

430
00:19:26,432 --> 00:19:28,199
Не могу да ме отпусте.
Ја сам неуништив.

431
00:19:29,469 --> 00:19:30,801
Спавам са
двојица мојих ученика.

432
00:19:30,803 --> 00:19:32,069
Она и она. Ја заправо јесам.

433
00:19:32,071 --> 00:19:34,138
Сада, баш као и раније,

434
00:19:34,140 --> 00:19:37,742
Желим да то одмах
реци шта хоћеш.

435
00:19:37,744 --> 00:19:39,377
Реци шта год хоћеш.

436
00:19:39,645 --> 00:19:41,913
Фието.

437
00:19:41,915 --> 00:19:45,183
"Фието", ни реч, али
Ја ћу то прихватити.

438
00:19:45,185 --> 00:19:48,152
Можеш да радиш шта год желиш
са својим животом, г. Мцкуаид.

439
00:19:48,154 --> 00:19:50,121
Једини начин на који можеш
пали овај разред

440
00:19:50,123 --> 00:19:52,523
је тако што не постаје
ко си ти заиста.

441
00:19:53,325 --> 00:19:54,792
Молим вас да одговорите на мој текст.

442
00:19:58,030 --> 00:20:00,798
У реду, имамо времена за само
још једна импровизована игра.

443
00:20:00,800 --> 00:20:02,800
За ово нам треба тона
различитих предлога.

444
00:20:02,802 --> 00:20:05,036
Дакле, само сте нам потребни момци
да попуни празнину

445
00:20:05,038 --> 00:20:06,637
у реченици која
ми ћемо се поставити.

446
00:20:06,639 --> 00:20:09,373
Па ће ићи овако. Ох, ја сам
тако гладан, волео бих да имам...

447
00:20:09,375 --> 00:20:11,342
Тампон! У реду, али желимо...

448
00:20:11,344 --> 00:20:12,710
Желимо да то буде права храна

449
00:20:12,712 --> 00:20:14,145
тако да то, као, чини
смисао са игром.

450
00:20:14,147 --> 00:20:17,081
Тако је забавније. па, ух,
хајде да пробамо још једном.

451
00:20:17,083 --> 00:20:19,116
Ох, морам да идем кући
тако да могу да нахраним своје...

452
00:20:19,118 --> 00:20:20,651
Бонер!

453
00:20:20,653 --> 00:20:21,953
Знаш шта? Хајде само
играј игру, ок?

454
00:20:21,955 --> 00:20:24,388
У реду, па шта би ти...

455
00:20:24,390 --> 00:20:25,856
Хеј, од те девојке
на мом часу психологије.

456
00:20:25,858 --> 00:20:27,258
Проклетство, она је згодна. Иди причај са њом.

457
00:20:27,260 --> 00:20:28,759
Дођи да причаш са њом са мном.

458
00:20:28,761 --> 00:20:31,462
Престани да будеш пичкица и
иди разговарај са њом. Иди.

459
00:20:31,464 --> 00:20:32,763
<и> У реду, у реду.</и>

460
00:20:32,765 --> 00:20:34,832
<и> Долазећи на сцену, имамо...</и>

461
00:20:37,469 --> 00:20:38,970
<и> Ј. Бохнес, звани...</и>

462
00:20:38,972 --> 00:20:41,072
Хеј. Здраво.

463
00:20:41,074 --> 00:20:42,473
Мислим да смо у
исти час психијатра.

464
00:20:43,108 --> 00:20:44,642
Ох, да. Здраво.

465
00:20:45,143 --> 00:20:46,244
Да.

466
00:20:47,312 --> 00:20:51,115
<и> „Пилуле! Пилуле! Рачуни! Пилуле!</и>

467
00:20:51,117 --> 00:20:54,619
<и> „Рачуни! Знак за
пута који се римује</и>

468
00:20:54,621 --> 00:20:56,487
<и> „Аманда Бајнс</и>

469
00:20:56,489 --> 00:20:59,156
<и> "остави тај одрпани Енди циркус</и>

470
00:20:59,158 --> 00:21:01,058
<и> "цирцле јеркус..."</и>

471
00:21:01,060 --> 00:21:03,027
Ви сте момци за импровизацију, зар не?
Да.

472
00:21:03,029 --> 00:21:04,428
То је супер.

473
00:21:04,430 --> 00:21:06,230
Ти си тип са
страшни предлози.

474
00:21:06,232 --> 00:21:08,933
Да, да. Нема на чему, човече.
Да.

475
00:21:08,935 --> 00:21:12,236
<и> Хвала, момци. Хм, дама Ј је
Бићу следећи за тебе.</и>

476
00:21:12,238 --> 00:21:14,639
Синтија, та девојка која је умрла,

477
00:21:14,641 --> 00:21:15,840
долазила је овамо
све време, зар не?

478
00:21:15,842 --> 00:21:17,074
Ммм.

479
00:21:17,076 --> 00:21:19,877
Овај комад се зове <и> ареоле.</и>

480
00:21:19,879 --> 00:21:22,346
Да ли сте је познавали?

481
00:21:22,348 --> 00:21:24,315
Да, живела је преко пута
салу од мене.

482
00:21:24,317 --> 00:21:25,750
Да? Па зашто
ти је толико стало?

483
00:21:26,351 --> 00:21:28,352
Ја... пишем...

484
00:21:29,154 --> 00:21:30,588
<и> "Похлепне руке!"</и>

485
00:21:30,590 --> 00:21:33,157
...слепа песма у њену част.

486
00:21:33,159 --> 00:21:34,759
Ране фазе, веома ране фазе.

487
00:21:34,761 --> 00:21:36,060
Ох, стварно? Да, да.

488
00:21:36,062 --> 00:21:37,561
зар не би било боље

489
00:21:37,563 --> 00:21:39,130
само да, као, планирам
ствари пре времена,

490
00:21:39,132 --> 00:21:42,800
а онда да то не каже испред
људи и срамотити се?

491
00:21:42,802 --> 00:21:46,237
То је ствар коју људи раде.
То је станд-уп комедија.

492
00:21:46,239 --> 00:21:47,371
То је вероватно
шта треба да урадиш,

493
00:21:47,373 --> 00:21:49,073
јер су те ствари смешне.

494
00:21:49,075 --> 00:21:53,010
<и> „Моја смеђа брадавица ће производити
бело млеко током лактације...“</и>

495
00:21:53,012 --> 00:21:54,612
Шта мислите о овоме?

496
00:21:54,614 --> 00:21:56,614
Ја заправо мислим да јесте
заиста моћан.

497
00:21:56,616 --> 00:21:58,149
Супер је што си то рекао,

498
00:21:58,151 --> 00:22:00,351
јер сам стварно мислио
такође је био заиста моћан,

499
00:22:00,353 --> 00:22:03,020
када је једна девојка причала
о њеним грудвама и срањима.

500
00:22:04,757 --> 00:22:08,426
<и> Добро, да ли неко има
нешто желе да поделе?</и>

501
00:22:08,428 --> 00:22:09,760
Хајде да видимо шта имаш.

502
00:22:09,762 --> 00:22:11,395
<и> Има ли још песника у публици?</и>

503
00:22:11,397 --> 00:22:12,396
Ја... мислим, да ли ти
заиста се бавите поезијом?

504
00:22:13,131 --> 00:22:14,799
Да, и хоћу.

505
00:22:14,801 --> 00:22:16,167
Имам некога. Шта?

506
00:22:16,169 --> 00:22:18,969
<и> Ок, имамо некога. Све
добро, одустаните, момци.</и>

507
00:22:18,971 --> 00:22:20,371
Да! У реду.

508
00:22:20,373 --> 00:22:21,639
Само иди горе.
У реду, ок.

509
00:22:21,641 --> 00:22:22,807
У реду. Нема притиска.

510
00:22:22,809 --> 00:22:23,607
Видећеш, добро је. Да!

511
00:22:29,514 --> 00:22:30,681
<и> Хм...</и>

512
00:22:32,317 --> 00:22:34,752
<и> Ово је посао у току.</и>

513
00:22:36,822 --> 00:22:37,688
<и> Дакле, ух...</и>

514
00:22:42,894 --> 00:22:44,562
<и> „Слем поезија!</и>

515
00:22:45,263 --> 00:22:46,464
<и> „Вичеш!</и>

516
00:22:47,165 --> 00:22:48,099
<и> „Љут!</и>

517
00:22:49,368 --> 00:22:52,770
<и> „Често машем рукама!</и>

518
00:22:52,772 --> 00:22:54,972
<и> „Специфична тачка
погледа на ствари</и>

519
00:22:56,007 --> 00:22:56,774
<и> „Синтија!</и>

520
00:22:57,676 --> 00:23:00,478
<и> „Синтија</и>

521
00:23:00,480 --> 00:23:03,714
<и> „Исус је умро за
наше грех-тее-ухс</и>

522
00:23:04,316 --> 00:23:05,616
<и> „Исус је плакао</и>

523
00:23:06,218 --> 00:23:07,585
<и> „одбегла невеста</и>

524
00:23:08,653 --> 00:23:10,121
<и> „Џулија Робертс!</и>

525
00:23:10,956 --> 00:23:12,757
<и> „Јулиа роб</и>

526
00:23:13,525 --> 00:23:14,525
<и> „боли</и>

527
00:23:16,496 --> 00:23:17,962
<и> „Синтија!</и>

528
00:23:20,133 --> 00:23:22,233
<и> „Синтија</и>

529
00:23:22,235 --> 00:23:23,934
<и> „мртав си мртав си</и>

530
00:23:28,273 --> 00:23:29,073
<и> "Мртав си"</и>

531
00:23:30,742 --> 00:23:33,144
<и> то је за Синтију, која је мртва.</и>

532
00:23:39,017 --> 00:23:40,017
Вхоо!

533
00:23:46,458 --> 00:23:48,192
Немам ни један траг.

534
00:23:48,194 --> 00:23:51,028
Да. Чујем да можеш да сазнаш зашто
у кампусу било где 24/7.

535
00:23:53,231 --> 00:23:54,899
Мислите ли да они
значи зашто је лек

536
00:23:54,901 --> 00:23:55,900
или Ви-Фи као Интернет?

537
00:23:57,335 --> 00:23:58,869
ста...

538
00:24:00,238 --> 00:24:02,339
Јеби се, мозак.

539
00:24:02,341 --> 00:24:05,509
Како смо пронашли дилере
тако лако први пут?

540
00:24:05,511 --> 00:24:07,011
Па, његов број је био
буквално на налепници.

541
00:24:07,013 --> 00:24:09,013
Па, идемо да нађемо
налепница овог типа.

542
00:24:09,015 --> 00:24:10,781
Не мислим ово
момак прави налепнице.

543
00:24:10,783 --> 00:24:13,717
Па, треба нам помоћ. Ми
потребно је консултовати стручњака.

544
00:24:13,719 --> 00:24:15,686
Хеј, ортак, упуцао си га
у курац, батице.

545
00:24:15,688 --> 00:24:16,754
Ухватио сам га у курац. Да.

546
00:24:17,789 --> 00:24:19,190
"Упуцао га у курац."

547
00:24:23,129 --> 00:24:25,529
Ако није Тарнер и
хооцх, у телу.

548
00:24:25,531 --> 00:24:27,998
Срање, изгледаш добро.

549
00:24:29,469 --> 00:24:32,436
Хеј, требао би мало
савети од овог момка.

550
00:24:32,438 --> 00:24:35,172
Добро изгледа. Погледај
ти грудни мишићи.

551
00:24:35,174 --> 00:24:37,241
То је таква дефиниција
Хоћу од тебе, човече.

552
00:24:37,243 --> 00:24:39,076
Шта има, Ериц? Хеј.

553
00:24:39,078 --> 00:24:41,645
Г. Валтерс, требали би, ум...

554
00:24:41,647 --> 00:24:43,180
Или да се извиним за, ух...

555
00:24:45,617 --> 00:24:47,117
За пуцање мог пениса?

556
00:24:47,119 --> 00:24:48,486
Да. Да.

557
00:24:48,488 --> 00:24:51,822
Не брини брате. Ја сам ослобођен.
Тотално.

558
00:24:51,824 --> 00:24:52,756
Знаш да су ми дали вагину?

559
00:24:53,758 --> 00:24:55,693
То је супер. Ви
момци хоће да га виде?

560
00:24:55,695 --> 00:24:57,761
Не, не, не, не! Не, не, не.

561
00:24:57,763 --> 00:24:59,930
То је у реду. У реду.
Ериц је то видео.

562
00:24:59,932 --> 00:25:02,266
Ериц је сав у том срању.
Зар није тако, Ериц?

563
00:25:02,268 --> 00:25:03,734
Морате ме ухватити
јеботе одавде.

564
00:25:03,736 --> 00:25:04,768
Хеј, погоди шта.

565
00:25:04,770 --> 00:25:05,769
Ја сам Ериц-ова кучка.

566
00:25:06,271 --> 00:25:07,404
Не, ниси.

567
00:25:07,406 --> 00:25:09,206
Да! Ја сам!

568
00:25:09,774 --> 00:25:10,875
Ја сам твоја кучка.

569
00:25:12,110 --> 00:25:14,545
Ох, мој Боже. Тако ми је жао, душо.

570
00:25:14,547 --> 00:25:16,914
Нисам то мислио.
Знаш то, зар не?

571
00:25:16,916 --> 00:25:18,883
Ја сам таква кучка кад
појави се тетка Фло.

572
00:25:18,885 --> 00:25:21,886
Толико крвари, да је лудо.

573
00:25:21,888 --> 00:25:24,288
То је као врата лифта
отварање у <и> сјају.</и>

574
00:25:24,290 --> 00:25:26,957
Твоја вагина не
јебени посао, човече.

575
00:25:26,959 --> 00:25:29,627
Радио сам за тебе синоћ.

576
00:25:29,629 --> 00:25:32,963
Тако јасно форсирате
Ерика у ову везу.

577
00:25:32,965 --> 00:25:35,032
Ериц, да ли те присиљавам
волиш било шта?

578
00:25:35,034 --> 00:25:37,268
Да. Видиш?

579
00:25:37,270 --> 00:25:38,669
Види, послали су нас унутра
на тајном задатку на колеџу

580
00:25:38,671 --> 00:25:40,304
да пронађе дилера
ова нова синтетика,

581
00:25:40,306 --> 00:25:42,339
а нико неће
реци нам било шта.

582
00:25:42,341 --> 00:25:44,608
То је зато што изгледате
као јебени нарцис, у реду?

583
00:25:44,610 --> 00:25:46,210
Деца са колеџа нису
глуп као Ерик.

584
00:25:46,212 --> 00:25:47,845
Требало је да
иди у Беркли.

585
00:25:47,847 --> 00:25:50,581
Па, дали су нам а
слика, тако да то имамо.

586
00:25:50,583 --> 00:25:51,749
Па, то је твоје
води, дркаџијо!

587
00:25:51,751 --> 00:25:53,651
Од тога почињеш.

588
00:25:53,653 --> 00:25:55,619
Знам, али не можемо да му видимо лице,
па не знамо ко је.

589
00:25:55,621 --> 00:25:57,655
„Не знамо ко је то.

590
00:25:57,657 --> 00:25:59,723
„Ја сам Шмит. Моје панталоне
испуњени су доодијем."

591
00:25:59,725 --> 00:26:01,792
То си ти.

592
00:26:01,794 --> 00:26:02,760
То не звучи
било шта као ја.

593
00:26:04,029 --> 00:26:05,596
Звучиш тако некако.

594
00:26:05,598 --> 00:26:06,764
То не звучи
било шта као ја.

595
00:26:06,766 --> 00:26:07,831
„То не звучи
било шта попут мене."

596
00:26:07,833 --> 00:26:09,266
То ниси ти.

597
00:26:09,268 --> 00:26:13,237
Ериц! Затвори очи и реци
ја који тренутно говорим.

598
00:26:14,974 --> 00:26:16,974
То је Шмит
мала кучка.

599
00:26:16,976 --> 00:26:18,542
То једноставно није а
добар утисак.

600
00:26:18,544 --> 00:26:19,743
Вау!

601
00:26:19,745 --> 00:26:21,679
Добар посао, супер детективи.

602
00:26:21,681 --> 00:26:22,980
Да ли си се уопште потрудио да погледаш
на јебеној слици?

603
00:26:23,481 --> 00:26:25,015
Да. ха?

604
00:26:25,017 --> 00:26:26,050
Овде је одраз.

605
00:26:27,819 --> 00:26:29,987
Твој јебени момак има тетоважу.

606
00:26:29,989 --> 00:26:33,557
Пронађите тетоважу,
пронађите дилера.

607
00:26:33,559 --> 00:26:37,728
Јеби га, човече, не знам. радим много
глупих тетоважа пијаној деци.

608
00:26:37,730 --> 00:26:39,063
да ли се сећате
та глупа тетоважа?

609
00:26:39,065 --> 00:26:40,931
Базаука?

610
00:26:40,933 --> 00:26:44,535
Мислим да јесам
то на фудбалеру.

611
00:26:44,537 --> 00:26:45,903
Тип са црвеним Мохавком.
не знам.

612
00:26:45,905 --> 00:26:47,771
Сви почињу да
изгледа ми исто.

613
00:26:47,773 --> 00:26:49,607
Мислим да знам тачно
о коме он говори.

614
00:26:52,444 --> 00:26:54,378
Јеби се!

615
00:26:54,380 --> 00:26:56,981
Јеби се, ти мали
јеботе!

616
00:26:56,983 --> 00:26:58,782
Не могу, као, да се померим
около у овим стварима.

617
00:26:58,784 --> 00:27:00,451
Боже, волим дан ходања!

618
00:27:00,453 --> 00:27:01,318
Јеби га, да.

619
00:27:04,022 --> 00:27:05,489
То је чудно време
бити к-типпинг.

620
00:27:05,491 --> 00:27:08,325
Сви сте ви јебене пичке!

621
00:27:08,327 --> 00:27:10,260
Човече, не мораш ово да радиш.
Шта?

622
00:27:10,262 --> 00:27:11,829
Само не желим да будеш повређен.
Нећу добити...

623
00:27:11,831 --> 00:27:12,963
Упс.

624
00:27:12,965 --> 00:27:14,264
Срање. Вау.

625
00:27:14,266 --> 00:27:15,833
Човече, тако ми је жао.

626
00:27:15,835 --> 00:27:16,934
У реду је, човече. немој
брини о томе, човече.

627
00:27:16,936 --> 00:27:18,402
Јесте ли сигурни? у реду...
Да. Ов.

628
00:27:18,404 --> 00:27:20,471
Срање. Имам га.

629
00:27:20,473 --> 00:27:21,705
У реду, схватио сам, схватио сам.

630
00:27:21,707 --> 00:27:23,307
Ау! То је у реду.

631
00:27:23,309 --> 00:27:24,875
Ја ћу то добити. Не, не, пусти
схватим, пусти ме да добијем.

632
00:27:24,877 --> 00:27:26,276
Не, схватио сам. Само да добијем.
Не, дај да узмем.

633
00:27:26,278 --> 00:27:28,312
Схватио сам, схватио сам.
хајде само...

634
00:27:28,314 --> 00:27:31,048
Друже, жао ми је. Добио сам своје
к-тип у твоје месо, брате.

635
00:27:31,050 --> 00:27:33,050
Не, човече, имам своје... Имам
моје месо у твом к-тип.

636
00:27:33,052 --> 00:27:35,319
То је као потпуно ново
врста сендвича.

637
00:27:35,321 --> 00:27:37,287
Као, месни к-тип.

638
00:27:37,289 --> 00:27:38,122
Као месо.

639
00:27:40,725 --> 00:27:42,126
То је смешно.

640
00:27:42,128 --> 00:27:43,727
Хеј, ви момци желите
мало овог сендвича?

641
00:27:43,729 --> 00:27:45,129
То је сендвич од меса.

642
00:27:45,131 --> 00:27:47,398
Ја и овај момак смо
имајући месо-куте.

643
00:27:49,267 --> 00:27:51,035
Урнебесни си, батице.
како се зовеш?

644
00:27:51,037 --> 00:27:53,070
Брад. Чекај... Бред.

645
00:27:53,072 --> 00:27:54,405
Ух, да, да, Бред је.

646
00:27:54,407 --> 00:27:55,839
Ја сам Зоок. Драго ми је да смо се упознали.
Зоок.

647
00:27:55,841 --> 00:27:57,808
И мени је драго, човече.

648
00:27:58,610 --> 00:27:59,810
Плава 20!

649
00:28:01,246 --> 00:28:02,413
Плава 20!

650
00:28:03,248 --> 00:28:04,381
Сет, колиба!

651
00:28:05,650 --> 00:28:07,317
<и> ¶ ¶</и>

652
00:28:26,604 --> 00:28:27,438
Да ли сада волите дан ходања?

653
00:28:31,643 --> 00:28:32,876
Твоја рука је у реду? Ви желите
да скинем тај рукав?

654
00:28:35,213 --> 00:28:36,380
Не, добро сам.

655
00:28:38,316 --> 00:28:40,684
Брате, срање, брате. Сјајно
јебени улов, батице.

656
00:28:40,686 --> 00:28:44,455
Ако видите ту сигурносну линију
та дубока ме је брже погодила.

657
00:28:44,457 --> 00:28:46,356
Ох, да, нисам те познавао
имао такве точкове, брате.

658
00:28:46,358 --> 00:28:48,058
Смешно је, јер ми је брат.
па...

659
00:28:48,626 --> 00:28:50,194
хм...

660
00:28:50,196 --> 00:28:53,931
Хеј, ух, знаш, имамо
ова журна забава у Зети.

661
00:28:53,933 --> 00:28:56,800
али сам мислио, знаш, ти
могао свратити и упознати момке.

662
00:28:56,802 --> 00:28:58,302
Било би стварно забавно, мислим.

663
00:28:58,304 --> 00:28:59,436
Сјајно. Да, можда хоћемо.

664
00:29:00,972 --> 00:29:02,606
Да ли сте заједно?

665
00:29:02,608 --> 00:29:04,508
Да. Да, ово је мој брат.

666
00:29:04,510 --> 00:29:07,044
То је... Смешно, човече.
Смешан си.

667
00:29:07,512 --> 00:29:09,012
Ох.

668
00:29:09,014 --> 00:29:10,714
Ух, стварно? Вау. Ум, ок.

669
00:29:10,716 --> 00:29:12,483
Да, човече, наравно. ти,
и ти можеш доћи.

670
00:29:12,485 --> 00:29:13,917
Видећемо шта можемо да урадимо.

671
00:29:13,919 --> 00:29:15,052
Такође, рекао сам гомилу
ствари раније

672
00:29:15,054 --> 00:29:16,186
што ниси признао...

673
00:29:16,188 --> 00:29:18,055
Одличан улов. Кул, да.

674
00:29:18,057 --> 00:29:19,156
Видимо се онда. па ти
неће решити то?

675
00:29:19,158 --> 00:29:20,624
Шта је јеботе
са тим типом?

676
00:29:20,626 --> 00:29:22,526
Све што сада треба да урадимо је
пожурите братство довољно дуго

677
00:29:22,528 --> 00:29:25,295
да потврди тог петла
има ону тетоважу базеоке.

678
00:29:25,297 --> 00:29:27,364
Види, човече, шта мислиш
је кул ако дођеш?

679
00:29:27,366 --> 00:29:29,533
Јер, мислим, он је љубазан
стварно ме је управо питао.

680
00:29:29,535 --> 00:29:30,601
Само не желим да почнем

681
00:29:30,603 --> 00:29:31,301
на погрешној нози са овим типом.

682
00:29:33,639 --> 00:29:36,206
Човече, саплићеш се. Ми
урадите све заједно.

683
00:29:36,208 --> 00:29:37,841
Требало би да изгубите
пука шкољке, ипак.

684
00:29:37,843 --> 00:29:40,210
Од тада су ствари другачије
ниси ишао на колеџ.

685
00:29:41,680 --> 00:29:43,347
Хеј, Брад! Шта има брате?

686
00:29:44,315 --> 00:29:45,716
Иста пука, батице.

687
00:29:45,718 --> 00:29:47,017
Имаш исто... Пука браћо.

688
00:29:47,019 --> 00:29:48,252
Срање!

689
00:29:49,354 --> 00:29:50,454
Погледај га, то је,
као, свеједно.

690
00:29:50,456 --> 00:29:51,955
Човече, и ти носиш панталоне?

691
00:29:51,957 --> 00:29:54,024
Шта? Браћо, човече. човјече.

692
00:29:54,026 --> 00:29:55,626
Знао сам да ћемо бити
повезани, само тако.

693
00:29:55,628 --> 00:29:57,094
Да, зашто не бисте
само завежи своје ките заједно

694
00:29:57,096 --> 00:29:57,895
и оженити се, зар не, петао?

695
00:29:57,897 --> 00:29:59,930
Роостер. Шта има брате?

696
00:29:59,932 --> 00:30:01,431
Изгледаш добро, човече.

697
00:30:01,433 --> 00:30:02,766
Шта има, петао?

698
00:30:02,768 --> 00:30:04,434
Како си, човече?
Копање пука.

699
00:30:04,436 --> 00:30:05,769
Хвала, стари. не могу
верујте да је то исто...

700
00:30:05,771 --> 00:30:07,070
Како си, петао?

701
00:30:07,072 --> 00:30:08,205
Петао се мало попизди.

702
00:30:08,207 --> 00:30:09,139
Зашто не одеш да га провериш?

703
00:30:13,478 --> 00:30:14,545
Јеси ли у зони, брате? Ин
јебена зона, батице.

704
00:30:19,551 --> 00:30:20,951
Хеј. Шта има?

705
00:30:21,719 --> 00:30:22,920
Шта има? Ја сам петао.

706
00:30:22,922 --> 00:30:24,755
Ох, да, не.

707
00:30:24,757 --> 00:30:26,089
Већ смо се срели.

708
00:30:26,091 --> 00:30:27,524
Ох, стварно? Ја не
запамтите то уопште.

709
00:30:27,526 --> 00:30:29,459
Морате имати само а
заиста просто лице.

710
00:30:29,461 --> 00:30:31,261
Да. зову ме
старо обично лице.

711
00:30:31,963 --> 00:30:33,564
Они те тако зову?

712
00:30:33,566 --> 00:30:36,600
Дакле, имате ли неку уметност на телу
или, као, било које мастило које сам могао да видим?

713
00:30:36,602 --> 00:30:38,602
То је прилично случајно питање.

714
00:30:38,604 --> 00:30:41,071
Хеј, у сваком случају, било је тако лепо
ћаскам са тобом, човече.

715
00:30:41,073 --> 00:30:42,406
Драго ми је, човече.

716
00:30:42,408 --> 00:30:43,440
Хеј, који курац, брате?

717
00:30:43,442 --> 00:30:44,641
Хеј, шта су јеботе
радиш ли, човјече?

718
00:30:44,643 --> 00:30:45,676
Јеси ли озбиљан сада? ти...

719
00:30:45,678 --> 00:30:47,044
Чудан си.

720
00:30:48,379 --> 00:30:49,246
Био си чудан.

721
00:30:51,082 --> 00:30:53,684
То је било као,
„шта чујем?

722
00:30:53,686 --> 00:30:54,918
„Шта тренутно слушам?“

723
00:30:54,920 --> 00:30:55,919
И видовњак ти је то рекао?

724
00:30:55,921 --> 00:30:57,521
Ио. То је тако лудо, брате.

725
00:30:57,523 --> 00:30:59,189
Хеј, друже, хоћеш
да одем да погледам кров?

726
00:30:59,191 --> 00:31:00,557
Јеботе, да, желим
види кров, брате.

727
00:31:00,559 --> 00:31:02,226
Хајде, идемо, идемо.
Хајде.

728
00:31:02,228 --> 00:31:03,093
Хајде на кров, дођи
на кров. идемо.

729
00:31:08,533 --> 00:31:10,234
Хајде, ти то можеш.
Хајде, хајде, хајде!

730
00:31:13,004 --> 00:31:15,472
Толико ми недостаје пењање.
Хајде, идемо. Хајде.

731
00:31:15,474 --> 00:31:16,540
У реду, ух...

732
00:31:21,679 --> 00:31:23,080
Још једном.

733
00:31:23,082 --> 00:31:25,015
Само идем кући.

734
00:31:25,017 --> 00:31:26,283
Не знам паркур, па...

735
00:31:27,452 --> 00:31:28,285
У реду.

736
00:31:33,491 --> 00:31:35,025
Хеј, Маиа Ангелоу!

737
00:31:36,962 --> 00:31:39,496
Поезија, у реду. Имам га.

738
00:31:39,498 --> 00:31:40,564
Исмејавајте се на смеру поезије.

739
00:31:42,033 --> 00:31:43,533
Дакле, претпостављам да немаш интереса

740
00:31:43,535 --> 00:31:45,168
у поседовању правог
посао у будућности.

741
00:31:45,170 --> 00:31:47,371
Апсолутно не. Не, зар не?

742
00:31:47,373 --> 00:31:49,773
Шта је са тобом?

743
00:31:49,775 --> 00:31:52,142
Ум, ја сам уметнички смер.

744
00:31:52,144 --> 00:31:55,245
У реду. Дакле, дефинитивно не можете
причај било каква срања, јер...

745
00:31:55,247 --> 00:31:57,281
Не, не могу. Не могу.

746
00:31:57,283 --> 00:31:58,181
...никада нећеш
зарадити било какав новац.

747
00:31:58,183 --> 00:32:00,183
Никада нећу зарадити новац,

748
00:32:00,185 --> 00:32:02,119
па немој рећи мојим родитељима, али...

749
00:32:02,121 --> 00:32:03,320
Кад разговарам са твојим
родитељи вечерас,

750
00:32:03,322 --> 00:32:05,155
нећу им рећи
о свом мајору.

751
00:32:05,157 --> 00:32:06,757
У реду, хвала. Нема на чему.

752
00:32:06,759 --> 00:32:08,191
У реду, смер уметност.

753
00:32:09,027 --> 00:32:10,961
Шта мислите о томе?

754
00:32:12,931 --> 00:32:15,666
Хм, ја бих то рекао

755
00:32:17,101 --> 00:32:20,070
то су ова два бића

756
00:32:20,072 --> 00:32:22,940
наслањајући се на сваку
други у савршеној равнотежи.

757
00:32:22,942 --> 00:32:25,609
Ако би неко пао, они
само би изгубили једно друго.

758
00:32:26,577 --> 00:32:28,679
Дакле, ради се само о подршци.

759
00:32:30,882 --> 00:32:33,483
Не можете признати да изгледа
баш као тестиси?

760
00:32:35,253 --> 00:32:37,120
То је управо оно
изгледа као.

761
00:32:40,224 --> 00:32:42,893
Дакле, има ли некога
ко те подржава?

762
00:32:42,895 --> 00:32:44,394
Не, ја сам само један од тих људи

763
00:32:44,396 --> 00:32:46,563
то заиста воли
проводити време са собом.

764
00:32:47,665 --> 00:32:50,033
Причај ми о томе.

765
00:32:50,035 --> 00:32:53,370
Волим да будем сама. ја сам,
као, најбољи у томе.

766
00:32:53,372 --> 00:32:56,373
Ја једноставно волим кад си ти
седи тамо у соби,

767
00:32:56,375 --> 00:32:57,975
а ти си само тамо
са својим мислима,

768
00:32:57,977 --> 00:33:00,043
а ти си као, "ох,
Боже, сам сам.

769
00:33:00,045 --> 00:33:01,845
„Да ли би ико икада
воли ме?" Или шта год.

770
00:33:01,847 --> 00:33:04,614
И, као, „да ли знам
било ко кога би било брига

771
00:33:04,616 --> 00:33:06,717
„да сам икада изашао
из ове собе или не?"

772
00:33:06,719 --> 00:33:08,352
Или шта год и, као...

773
00:33:08,354 --> 00:33:09,519
не знам. Само је мирно.
Само ми се свиђа.

774
00:33:09,521 --> 00:33:11,154
Да.

775
00:33:11,156 --> 00:33:13,090
Па, ако не желиш
да будем сама вечерас,

776
00:33:13,092 --> 00:33:14,358
идемо да се дружимо
у уметничкој згради,

777
00:33:14,959 --> 00:33:16,526
ако хоћеш да дођеш.

778
00:33:17,095 --> 00:33:18,562
Ок, ок.

779
00:33:19,731 --> 00:33:21,631
У реду. У реду.

780
00:33:28,106 --> 00:33:30,107
Очекивао сам да ће вечерас ући
начин на који не бисте очекивали,

781
00:33:30,109 --> 00:33:31,508
али оно што нисам очекивао
био вечерас би отишао

782
00:33:31,510 --> 00:33:33,443
на тачан начин да
очекивали бисте.

783
00:33:33,445 --> 00:33:36,413
Знаш на шта мислим? Тотално.

784
00:33:36,415 --> 00:33:38,248
Значи, ви се пуно дружите овде?

785
00:33:38,250 --> 00:33:40,717
Да. Мислим, нисмо у томе
журке у целом братству.

786
00:33:40,719 --> 00:33:42,452
Волимо да седимо,
само попиј мало доброг вина

787
00:33:42,454 --> 00:33:44,454
и причати о некима
важне ствари.

788
00:33:44,456 --> 00:33:48,558
Лупање кучке и добијање
протраћио цео јебени дан.

789
00:33:48,560 --> 00:33:50,660
То су, као, две
моје омиљене ствари које треба да радим.

790
00:33:50,662 --> 00:33:53,296
Ти си, као, мало
мање атрактивна верзија...

791
00:33:53,298 --> 00:33:54,464
Пицассо? Пицассо.

792
00:33:54,466 --> 00:33:55,532
зар не? Био сам
рекао то раније.

793
00:33:55,534 --> 00:33:56,333
Читаш ми мисли.

794
00:33:58,069 --> 00:33:59,102
Шта?

795
00:34:18,323 --> 00:34:20,257
Ох, то је Цинтхиа
Вотсонова соба.

796
00:34:20,992 --> 00:34:22,526
Ох.

797
00:34:22,528 --> 00:34:26,063
Тек је 2:00. Мислио сам да је касно.
Хоћеш да уђеш?

798
00:34:26,065 --> 00:34:29,332
Тек је 2:00? Обично идем у
вечера у, отприлике, 2:00 ујутру, па...

799
00:34:29,334 --> 00:34:30,834
Наравно, да, зашто не?

800
00:34:34,205 --> 00:34:35,839
Урадићу то. Управо сам добио
да га добијем под правим углом.

801
00:34:38,377 --> 00:34:40,277
- Брате, стани.
- Глупа јебена статива!

802
00:34:40,279 --> 00:34:42,712
То је немогуће. Ви
не могу то да урадим.

803
00:34:42,714 --> 00:34:44,848
Некада су навијачи јурили на терен

804
00:34:44,850 --> 00:34:46,483
после сваке победе и сузе
низ стативу,

805
00:34:46,485 --> 00:34:49,052
а тренер је то мрзео. И
па их је зацементирао.

806
00:34:49,054 --> 00:34:50,454
Они јуришају на поље,
и још увек то уради,

807
00:34:50,456 --> 00:34:52,222
али само поскакују.

808
00:34:52,224 --> 00:34:53,557
Јебеш ову стативу, брате!

809
00:34:53,559 --> 00:34:54,858
Момци, можда желите да издржите,

810
00:34:54,860 --> 00:34:57,427
јер ово срање долази доле.

811
00:35:01,532 --> 00:35:04,534
Хеј, шта је то? тетоважа,
шта је то тамо?

812
00:35:04,536 --> 00:35:06,069
Ох. Ох, ово? Ммм-хмм.

813
00:35:06,071 --> 00:35:09,706
То је мој стари средњошколски тим.
Плаинвиев црвене харинге.

814
00:35:09,708 --> 00:35:10,474
Погледај како плива.

815
00:35:12,343 --> 00:35:14,678
Срање. Шта?

816
00:35:14,680 --> 00:35:16,580
Срање, то је стварно
ван кутије

817
00:35:17,715 --> 00:35:18,515
маскота средње школе.

818
00:35:18,916 --> 00:35:20,383
Држите се, момци.

819
00:35:23,454 --> 00:35:25,755
Хеј, зашто не дођеш
да вежбам данас?

820
00:35:25,757 --> 00:35:27,624
Мислим, очигледно си добар
довољно да игра у тиму.

821
00:35:28,860 --> 00:35:30,760
Види, не би требало
будите овде да играте фудбал.

822
00:35:30,762 --> 00:35:32,462
Шта?

823
00:35:32,464 --> 00:35:34,464
Ја сам само овде да
уради моје задатке

824
00:35:34,466 --> 00:35:36,366
и изађи, то је то.

825
00:35:36,368 --> 00:35:38,768
Мислим, да, из школе
важно или било шта друго,

826
00:35:38,770 --> 00:35:41,705
али кад сам бацао
ти те пропуснице,

827
00:35:41,707 --> 00:35:43,874
као да сам знао где си
Биће пре него што одеш тамо.

828
00:35:45,209 --> 00:35:47,344
Знаш, имао сам ово,
као, визија мене

829
00:35:47,346 --> 00:35:50,547
бацам метак на тебе, стари,

830
00:35:50,549 --> 00:35:52,916
а затим и сви ови навијачи
тек почео да иде, као...

831
00:35:54,319 --> 00:35:56,319
"Зук! Меквејд! Зук! Меквејд!"

832
00:35:56,321 --> 00:35:58,355
И скандирали су
и певање,

833
00:35:58,357 --> 00:36:00,290
а затим и
срушене стативе.

834
00:36:00,791 --> 00:36:02,893
ортак?

835
00:36:02,895 --> 00:36:05,829
Имао сам тачну визију,
као, цео мој живот.

836
00:36:07,098 --> 00:36:09,099
човјече. човјече.

837
00:36:09,101 --> 00:36:10,800
брате? Бро.

838
00:36:10,802 --> 00:36:12,369
човјече. Бро.

839
00:36:12,371 --> 00:36:13,370
човјече.

840
00:36:14,705 --> 00:36:16,506
Као, па, јебено можемо, брате.

841
00:36:16,508 --> 00:36:17,541
Све што треба да урадиш
је придружити се тиму.

842
00:36:21,412 --> 00:36:22,846
Да. Зашто не?

843
00:36:22,848 --> 00:36:24,281
Да!

844
00:36:24,283 --> 00:36:26,449
Јеботе, да, брате.
Јеботе, да, брате.

845
00:36:27,318 --> 00:36:28,485
Шта је то?

846
00:36:28,487 --> 00:36:29,452
Моја тетоважа.

847
00:36:29,454 --> 00:36:31,254
Да, јеботе, погледај.

848
00:36:31,256 --> 00:36:34,391
Види, ја сам, Зоок.

849
00:36:34,393 --> 00:36:37,294
Имам јебену базуку за руку.
Знаш на шта мислим?

850
00:36:41,999 --> 00:36:43,466
Човече, тако сам јебено узбуђен

851
00:36:43,468 --> 00:36:44,868
ти ћеш бити на овоме
јебени тим, брате.

852
00:36:45,904 --> 00:36:46,870
Да.

853
00:36:52,376 --> 00:36:53,677
Шта је с тим?

854
00:36:54,780 --> 00:36:55,845
Како си?

855
00:36:55,847 --> 00:36:57,214
Здраво. Добро.

856
00:36:57,882 --> 00:36:59,449
Како је било...

857
00:37:01,386 --> 00:37:02,719
Какав је био секс за тебе?

858
00:37:02,721 --> 00:37:04,955
Било ми је забавно.
Било је то добро време.

859
00:37:06,190 --> 00:37:07,290
Да, тачно.

860
00:37:07,292 --> 00:37:08,225
Уживао сам у томе.

861
00:37:08,227 --> 00:37:09,426
Да.

862
00:37:10,595 --> 00:37:11,695
Због тога не пијем.

863
00:37:12,463 --> 00:37:13,496
Ох.

864
00:37:13,498 --> 00:37:15,298
Хеј. Како си?

865
00:37:15,300 --> 00:37:17,334
добро сам.

866
00:37:17,336 --> 00:37:19,803
Мислим, не слушам те
момци блудниче по целу ноћ.

867
00:37:19,805 --> 00:37:20,904
Гурање и пумпање.

868
00:37:20,906 --> 00:37:22,606
У реду.

869
00:37:22,608 --> 00:37:24,841
Мислио сам на твој кук
искочио у једном тренутку.

870
00:37:24,843 --> 00:37:26,676
Само кажем, то је,
као, све забаве и игре,

871
00:37:26,678 --> 00:37:28,878
а онда се пробудиш у кревету
поред 40-годишњег бруцоша.

872
00:37:29,413 --> 00:37:31,414
Имам 19 година, па...

873
00:37:31,416 --> 00:37:34,050
Деветнаест минута
касно на пиноцхле,

874
00:37:34,052 --> 00:37:35,652
где се састајете са својим
стари пријатељи у парку?

875
00:37:35,654 --> 00:37:37,420
Да, то сам и мислио.

876
00:37:37,422 --> 00:37:38,955
Ох, мој Боже, Маиа, погледај га.

877
00:37:38,957 --> 00:37:41,324
Још је тако оштар.
То је тако инспиративно.

878
00:37:41,326 --> 00:37:44,060
Реците нам о
рат, било који од њих.

879
00:37:44,062 --> 00:37:46,496
Ти си, као, најгласнији
врхунац који сам икада чуо.

880
00:37:46,498 --> 00:37:49,666
Био је то, као, звук,
као, 30-годишња прскалица

881
00:37:49,668 --> 00:37:52,068
коначно одлази
први пут.

882
00:37:52,070 --> 00:37:56,439
Ок, па, тако дивно
разговарајући с тобом.

883
00:37:56,441 --> 00:37:57,907
Ти си дивна особа. Хмм.

884
00:37:58,943 --> 00:38:00,810
Драго ми је да смо се упознали.

885
00:38:00,812 --> 00:38:02,812
Ох, мој Боже.

886
00:38:02,814 --> 00:38:04,514
Изгледа фино.

887
00:38:04,516 --> 00:38:05,949
Она је ужасна.

888
00:38:07,118 --> 00:38:08,318
Боже.

889
00:38:08,320 --> 00:38:10,020
Била је Синтијина цимерка,

890
00:38:10,022 --> 00:38:11,454
и осећао сам се лоше због ње, па сам
рекао јој да ћу спавати са њом.

891
00:38:12,056 --> 00:38:13,023
па...

892
00:38:15,493 --> 00:38:17,394
Тако да вероватно јесте
гомила ствари

893
00:38:17,396 --> 00:38:18,361
што морате учинити данас.

894
00:38:19,130 --> 00:38:20,297
зар не? бр.

895
00:38:20,299 --> 00:38:22,532
Ох. У реду.

896
00:38:22,534 --> 00:38:23,933
Види, само желим да знаш

897
00:38:23,935 --> 00:38:27,470
Нисам, као, "удри и
престани" тип момка.

898
00:38:27,472 --> 00:38:29,105
Ја сам, као, "удри,

899
00:38:29,107 --> 00:38:33,176
„наставите да га ударате и физички
и емотивно" тип момка, тако да...

900
00:38:33,178 --> 00:38:34,711
Хеј, Доуг, нећеш
буди чудан у вези овога, зар не?

901
00:38:35,980 --> 00:38:37,447
бр.

902
00:38:37,449 --> 00:38:38,815
Мислим, ти си кул
са само спајањем?

903
00:38:38,817 --> 00:38:41,818
Да. Мислим, не. Мислим, ја сам
драго ми је да си нешто рекао.

904
00:38:41,820 --> 00:38:43,253
Јер не знам ни да ли
Волим те кад сам трезан.

905
00:38:43,255 --> 00:38:44,521
Не, знам, и то је као,

906
00:38:44,523 --> 00:38:46,256
то чак није
боли, као, уопште.

907
00:38:46,258 --> 00:38:48,992
Ок, па, хм...

908
00:38:48,994 --> 00:38:51,494
Ја ћу... Ја ћу се поделити.
Послаћу ти поруку касније.

909
00:38:52,630 --> 00:38:55,999
Супер, то је био сјајан секс.
Добар си у томе.

910
00:38:56,001 --> 00:38:57,400
И послаћу ти поруку, три на
пет минута или тако нешто?

911
00:38:57,402 --> 00:38:58,335
У реду.

912
00:38:58,337 --> 00:38:59,736
<и> ¶ ¶</и>

913
00:39:18,689 --> 00:39:19,723
шта је јеботе ово?

914
00:39:21,092 --> 00:39:23,226
Ово је срање.

915
00:39:23,228 --> 00:39:25,362
Јесте ли вас двоје јебени
опет у школи?

916
00:39:25,364 --> 00:39:26,830
Хеј, морамо да платимо
за ово срање.

917
00:39:26,832 --> 00:39:28,631
Потребни су нам резултати! Не, не, не.

918
00:39:28,633 --> 00:39:31,234
Гледај, тражимо
агресивно

919
00:39:31,236 --> 00:39:33,103
за ову врло специфичну тетоважу.

920
00:39:33,105 --> 00:39:34,704
Или би тетоважа могла
само бити ћорсокак.

921
00:39:35,573 --> 00:39:37,774
ста јеботе? То је
исти случај!

922
00:39:38,509 --> 00:39:40,510
Урадите исту ствар.

923
00:39:40,512 --> 00:39:42,979
Па, није баш тако
исти случај, јер

924
00:39:44,148 --> 00:39:45,382
један од нас је повалио синоћ.

925
00:39:46,016 --> 00:39:47,016
Сцхмидт?

926
00:39:47,018 --> 00:39:48,284
шшш

927
00:39:48,286 --> 00:39:50,186
Не буди ми курац.

928
00:39:50,188 --> 00:39:51,988
Долетео на црвенило очију, није
наспавао се.

929
00:39:51,990 --> 00:39:53,289
Проклетство.

930
00:39:53,291 --> 00:39:54,791
Говоримо о мисионарству.

931
00:39:54,793 --> 00:39:57,327
Говоримо о мисионарству.

932
00:39:57,329 --> 00:40:00,397
Разговарамо кад сам ја
врх и она је на леђима.

933
00:40:02,133 --> 00:40:04,200
Она је паметна, она је смер уметности.

934
00:40:04,202 --> 00:40:06,836
Не може бити тако паметна.
Она је јебени студент уметности.

935
00:40:06,838 --> 00:40:08,304
Хајде.

936
00:40:08,306 --> 00:40:09,839
даћу ти
неки глупани, Шмит.

937
00:40:09,841 --> 00:40:10,840
Дај ми мало
јебени мамци, човече!

938
00:40:10,842 --> 00:40:12,075
Хајде, дај ми мало.

939
00:40:12,077 --> 00:40:13,910
Дај ми мало. Хајде!

940
00:40:13,912 --> 00:40:16,813
Моја људска сексуалност
одушевљава ме.

941
00:40:16,815 --> 00:40:18,581
Да ли сте знали да сам користио геј
увреде у средњој школи?

942
00:40:18,583 --> 00:40:20,683
Да, упућено мени.

943
00:40:20,685 --> 00:40:24,020
Човече, тако ми је жао
бити хомофон.

944
00:40:24,022 --> 00:40:26,356
Хоћемо ли причати о томе како је чудно
био си данас са Диксоном?

945
00:40:26,358 --> 00:40:29,192
Види, мислим да није тетоважа
значи оно што мислите да значи.

946
00:40:29,194 --> 00:40:31,428
Мислим, колико знамо, много
људи би могли имати ту тетоважу.

947
00:40:31,430 --> 00:40:34,931
Ова тетоважа? Ово
апсурдно специфична тетоважа?

948
00:40:34,933 --> 00:40:36,065
Именујте једно друго
особа која има ово.

949
00:40:37,401 --> 00:40:39,602
За почетак, Зоок га има.

950
00:40:39,604 --> 00:40:41,037
Зоок има тетоважу?

951
00:40:41,039 --> 00:40:46,242
ста јеботе? Тражили смо
за ову тетоважу данима!

952
00:40:46,244 --> 00:40:47,977
Да ли разумете ово
значи Зоок је дилер?

953
00:40:47,979 --> 00:40:49,646
Стварно те желим
момци да се друже.

954
00:40:49,648 --> 00:40:52,782
Дружили смо се. Он је
потпуно ме игнорисао.

955
00:40:52,784 --> 00:40:55,585
Жао ми је, али имаћемо
да истражиш твоју нову љубавницу.

956
00:40:55,587 --> 00:40:57,153
Ставићемо
камере свуда,

957
00:40:57,155 --> 00:40:58,888
и ми ћемо надгледати
одјеби шта ради.

958
00:40:58,890 --> 00:41:00,223
Не можемо само ходати
у зетску кућу

959
00:41:00,225 --> 00:41:02,525
и само стави гомилу
јебених камера, ок?

960
00:41:02,527 --> 00:41:04,260
Има људи свуда.

961
00:41:04,262 --> 00:41:06,029
У реду, твој план је глуп.
жао ми је.

962
00:41:06,031 --> 00:41:08,498
Мој план је глуп? То је интересантно.
Шта... у реду.

963
00:41:08,500 --> 00:41:09,833
Ја сам, као, у основи готов

964
00:41:09,835 --> 00:41:11,434
јебено гледам твоја срања
сво јебено време.

965
00:41:11,436 --> 00:41:12,702
Ок, да, тачно. ја сам
јебени глупи. Да.

966
00:41:12,704 --> 00:41:14,037
Ох, то је стварно
јебено глупо.

967
00:41:14,039 --> 00:41:16,206
Човече, мора да је тешко
бити тако различит.

968
00:41:16,208 --> 00:41:19,442
Потпуно смо исти. То чини
све је много лакше.

969
00:41:19,444 --> 00:41:21,945
Момци, можете ли
дајте нам мало простора?

970
00:41:21,947 --> 00:41:23,046
Заиста се трудимо
смисли нешто,

971
00:41:23,048 --> 00:41:24,280
и морамо да се фокусирамо, у реду?

972
00:41:24,282 --> 00:41:26,316
Нећеш имати
проблем са фокусирањем, човече.

973
00:41:26,318 --> 00:41:29,452
Да, човече, ти криспи
посластице се наљутиле зашто у њима.

974
00:41:29,454 --> 00:41:31,821
Направили смо серију за
цео студентски дом, човече.

975
00:41:33,524 --> 00:41:36,659
Појео сам шест ових.

976
00:41:36,661 --> 00:41:38,695
Онда ћеш бити стварно фокусиран.
Будите стварно фокусирани.

977
00:41:38,697 --> 00:41:40,096
За отприлике четири сата,
спотакнут ћеш се.

978
00:41:41,799 --> 00:41:43,166
ти си добро. Ти ћеш
буди у реду, човече.

979
00:41:43,168 --> 00:41:44,567
Ко ти је продао зашто?

980
00:41:44,569 --> 00:41:46,069
Нико нам га није продао.

981
00:41:46,071 --> 00:41:47,937
Да, човече, Цинтхиа
оптеретио нас задњицом,

982
00:41:47,939 --> 00:41:50,306
а у замену, написали смо
њен логички папир за њу.

983
00:41:50,308 --> 00:41:51,508
У реду. У реду, човече,
видимо се касније.

984
00:41:51,510 --> 00:41:53,076
Уживајте у храни.

985
00:41:53,078 --> 00:41:54,677
Можда је ово добра ствар.

986
00:41:54,679 --> 00:41:59,148
хајде да искористимо тај фокус да схватимо
начин да се уђе у Зукову кућу.

987
00:41:59,150 --> 00:42:01,150
Осећаш ли нешто? бр.
Да ли осећате нешто?

988
00:42:01,152 --> 00:42:02,852
Не, али имам супер
висока толеранција за...

989
00:42:08,292 --> 00:42:09,759
Тако сам фокусиран.

990
00:42:09,761 --> 00:42:10,860
И ја сам тако концентрисан.

991
00:42:14,732 --> 00:42:15,431
Не морате
буди на мени.

992
00:42:15,433 --> 00:42:16,733
Да, имам.

993
00:42:16,735 --> 00:42:18,167
Зашто? Камуфлажа.

994
00:42:18,169 --> 00:42:19,302
Иди.

995
00:42:24,409 --> 00:42:25,675
идемо.

996
00:42:27,278 --> 00:42:28,678
Нема шансе.

997
00:42:28,680 --> 00:42:31,014
Ок, па не? Дане? У реду.

998
00:42:32,049 --> 00:42:32,882
Напоље, у реду.

999
00:42:39,757 --> 00:42:40,757
Јаков поглед. Бинго.

1000
00:42:44,828 --> 00:42:46,563
Тај шлем изгледа некако јадно.

1001
00:42:46,565 --> 00:42:48,431
Знаш шта није јадно?

1002
00:42:48,433 --> 00:42:49,265
Сигурност.

1003
00:43:12,723 --> 00:43:13,656
шта то радиш?

1004
00:43:14,224 --> 00:43:15,658
Сечем стакло.

1005
00:43:15,660 --> 00:43:17,026
То је ласерски показивач.

1006
00:43:17,028 --> 00:43:18,695
Не може да сече стакло. Шта?

1007
00:43:22,399 --> 00:43:24,801
То уопште није забавно.

1008
00:43:24,803 --> 00:43:26,269
Тако сам фокусиран. Хајде да урадимо ово.

1009
00:43:26,271 --> 00:43:27,236
Тако сам фокусиран. Хајде да урадимо ово.

1010
00:43:39,550 --> 00:43:40,850
Дај ми другу. Ја не
имати још камера.

1011
00:43:46,957 --> 00:43:48,191
Не морате да бушите толико рупа.
Да, ок.

1012
00:43:55,833 --> 00:43:57,934
Да, тај је савршен.
Ок, можеш то да урадиш.

1013
00:43:57,936 --> 00:43:58,968
Немам више камера.
Рекао сам то пет пута.

1014
00:44:02,206 --> 00:44:04,374
У реду. У реду. То је
последњи од њих.

1015
00:44:05,677 --> 00:44:06,976
Време је да се то докаже
Зоок је дилер.

1016
00:44:06,978 --> 00:44:08,077
Или не дилер.

1017
00:44:08,079 --> 00:44:10,913
<и> Следећи је Брад Мцкуаид.</и>

1018
00:44:10,915 --> 00:44:12,515
зар не? Да.

1019
00:44:12,517 --> 00:44:13,950
Да!

1020
00:44:13,952 --> 00:44:15,952
Очигледно, зар не? И
значи, момак је...

1021
00:44:15,954 --> 00:44:18,087
Тип је за сва времена. Ви
момци, будимо искрени.

1022
00:44:18,089 --> 00:44:20,590
Мислим, као, отварао се
лименке пива својим очним јабучицама.

1023
00:44:20,592 --> 00:44:21,624
То је тако слатко од њих.

1024
00:44:21,626 --> 00:44:23,493
<и> Дакле Брад... Бред је унутра.</и>

1025
00:44:23,495 --> 00:44:24,694
Ух, Доуг Мцкуаид. Не!

1026
00:44:25,396 --> 00:44:26,863
Он је врећа кураца!

1027
00:44:29,566 --> 00:44:31,034
Он је Брадов брат.

1028
00:44:31,036 --> 00:44:33,069
<и> Он га прати
свуда около,</и>

1029
00:44:33,071 --> 00:44:35,571
<и> тако да сумњам да ћемо добити
Бред без Дага.</и>

1030
00:44:35,573 --> 00:44:37,273
То није истина. јесам
озбиљна девојка.

1031
00:44:37,275 --> 00:44:39,108
<и> Имам лош предосећај
овај момак, батице. Зашто? Зашто?</и>

1032
00:44:39,110 --> 00:44:41,010
<и> Разговарао сам са
њега на секунд.</и>

1033
00:44:41,012 --> 00:44:42,712
<и> Има велика уста, у реду?</и>

1034
00:44:42,714 --> 00:44:44,881
<и> Осећам се као да би могао да јебе
цела ова ствар је за нас.</и>

1035
00:44:44,883 --> 00:44:47,350
Видиш, зајебаш ово.
Превише причаш.

1036
00:44:47,352 --> 00:44:49,686
Тај тип је безопасан, брате.
Погледај га, фин је.

1037
00:44:49,688 --> 00:44:51,921
Изгледа као 30-годишњак
ученик осмог разреда.

1038
00:44:51,923 --> 00:44:53,122
Он ће бити добро.

1039
00:44:53,124 --> 00:44:55,291
Само кажем, клинац је срање.

1040
00:44:55,293 --> 00:44:58,261
У реду, и Брад. Брад
могао би бити наш момак.

1041
00:44:58,263 --> 00:45:01,064
Могао би, као, бити а
део наше ствари.

1042
00:45:01,066 --> 00:45:02,799
"Наша ствар"? Да.

1043
00:45:02,801 --> 00:45:04,500
шшш Покушавам да чујем
будите фини према мени.

1044
00:45:04,502 --> 00:45:05,902
Ово је јебено срање. Срање!

1045
00:45:08,305 --> 00:45:09,706
Срање.

1046
00:45:09,708 --> 00:45:11,207
Да ли је неко горе?

1047
00:45:11,209 --> 00:45:12,642
Срање. Морамо да одемо одавде.

1048
00:45:12,644 --> 00:45:13,810
Јеси ли закључао врата?

1049
00:45:13,812 --> 00:45:14,944
Јесам, човече. Проверио сам двапут.

1050
00:45:32,329 --> 00:45:33,262
Иди, иди!

1051
00:45:33,897 --> 00:45:35,298
Тако сам фокусиран, друже.

1052
00:45:38,535 --> 00:45:39,769
Срање.

1053
00:45:44,042 --> 00:45:47,710
Не, само си параноичан јер
спремамо се да саплићемо лопте.

1054
00:45:47,712 --> 00:45:49,078
Не, параноичан сам јер
могло би бити опасно.

1055
00:45:49,080 --> 00:45:50,012
Не, добро смо.
Види, успели смо.

1056
00:45:50,014 --> 00:45:50,980
Успели смо. све је у реду.

1057
00:45:52,349 --> 00:45:53,616
Ох, срање!

1058
00:45:56,754 --> 00:45:57,920
Упомоћ! Упомоћ!

1059
00:45:57,922 --> 00:45:59,055
Шта се дешава!

1060
00:45:59,057 --> 00:46:00,189
ста јеботе?

1061
00:46:03,827 --> 00:46:06,429
Не могу да дишем.

1062
00:46:07,564 --> 00:46:09,499
Направили су нас!

1063
00:46:09,501 --> 00:46:11,167
Они ће нас убити!

1064
00:46:13,270 --> 00:46:14,837
Јенко!

1065
00:46:14,839 --> 00:46:16,372
куда идеш?

1066
00:46:21,178 --> 00:46:24,080
Ох, јеботе! Имам лош пут!
Имамо лош пут!

1067
00:46:24,082 --> 00:46:26,015
Мислим да се саплићемо, али...

1068
00:46:26,017 --> 00:46:27,483
Боже, зар ово није сјајно?

1069
00:46:27,485 --> 00:46:29,385
Моја страна је толико
страшнији од твог.

1070
00:46:29,387 --> 00:46:31,554
Ох, срање, твоје путовање је срање.

1071
00:46:31,556 --> 00:46:33,189
Требао би доћи овамо.
Много је боље.

1072
00:46:33,191 --> 00:46:34,290
У реду.

1073
00:46:37,629 --> 00:46:39,462
То је нека врста
чудан подељени екран!

1074
00:46:40,965 --> 00:46:42,398
Здраво фудбал.

1075
00:46:42,400 --> 00:46:45,935
Јенко! Јенко!

1076
00:46:45,937 --> 00:46:47,804
Коначно сам добио свој ламбо!

1077
00:46:48,305 --> 00:46:50,506
Хеј, Шмит, погледај!

1078
00:46:50,508 --> 00:46:51,541
Погледај! Погледај!

1079
00:47:02,986 --> 00:47:04,520
Ноге су ми уморне.

1080
00:47:08,258 --> 00:47:09,992
Упомоћ! Нема више музике!

1081
00:47:10,894 --> 00:47:12,228
Увек ћеш бити сам.

1082
00:47:13,698 --> 00:47:14,797
Хеј, Јенко. Шта?

1083
00:47:14,799 --> 00:47:16,365
куда идеш?

1084
00:47:16,367 --> 00:47:17,466
Само идем горе за
мало, ок?

1085
00:47:17,468 --> 00:47:18,768
Остани, остани овде.

1086
00:47:18,770 --> 00:47:20,570
Не, не желим да останем овде.
ја летим. Ово је невероватно.

1087
00:47:20,572 --> 00:47:22,305
Не. Боже. Не иди!

1088
00:47:22,307 --> 00:47:23,372
Ох, мој Боже.

1089
00:47:23,374 --> 00:47:24,640
Не!

1090
00:47:24,642 --> 00:47:26,609
Остани овде! Не, не, престани.

1091
00:47:26,611 --> 00:47:29,245
Ти ме вучеш доле! Зашто
да ли би ме одвукао доле?

1092
00:47:29,247 --> 00:47:30,179
Молим вас останите! ја летим.

1093
00:47:31,281 --> 00:47:32,648
Остани!

1094
00:47:35,786 --> 00:47:37,687
Пробуди се! Излази из аута!
Срање.

1095
00:47:37,689 --> 00:47:39,555
Излази из аута!
Лези на земљу!

1096
00:47:39,557 --> 00:47:40,756
На јебена колена!

1097
00:47:40,758 --> 00:47:42,291
На колена!

1098
00:47:42,293 --> 00:47:44,327
Ти већ знаш, зар не?
Шта?

1099
00:47:44,329 --> 00:47:45,161
Имаш ли шта да кажеш?

1100
00:47:45,163 --> 00:47:46,796
Молим те немој нас убити.

1101
00:47:46,798 --> 00:47:48,831
Ако немате
било шта да кажеш,

1102
00:47:48,833 --> 00:47:50,933
отвори своја јебена уста.

1103
00:47:56,506 --> 00:47:57,740
ста јеботе?

1104
00:47:57,742 --> 00:47:59,175
Је ли то вотка?

1105
00:47:59,177 --> 00:48:01,811
Добродошли у Зету, обећавам!

1106
00:48:01,813 --> 00:48:03,346
Да, друже!

1107
00:48:05,415 --> 00:48:11,087
Обећавамо, вечерас се раздвајамо
слаби од јаких.

1108
00:48:12,856 --> 00:48:15,658
Ако не направите
све до вечерас,

1109
00:48:15,660 --> 00:48:17,393
мртав си за све нас.

1110
00:48:18,195 --> 00:48:19,228
петао,

1111
00:48:19,796 --> 00:48:21,297
упали бакљу!

1112
00:48:22,466 --> 00:48:23,633
За зета!

1113
00:48:29,006 --> 00:48:31,607
Пиј, дркаџијо!
Пиј, дркаџијо!

1114
00:48:31,609 --> 00:48:33,643
Пиј, дркаџијо!
Пиј, дркаџијо!

1115
00:48:39,783 --> 00:48:41,817
Гледај, шта год да се деси вечерас,
мораш да будеш у току, ок?

1116
00:48:41,819 --> 00:48:43,219
Повратићу.

1117
00:48:43,221 --> 00:48:44,487
Знам. Зачепи. Иди.

1118
00:48:45,389 --> 00:48:46,923
Спреман? Иди!

1119
00:48:46,925 --> 00:48:49,125
Идемо, идемо.

1120
00:48:49,127 --> 00:48:51,427
Један, два, три, четири, пет...

1121
00:48:51,429 --> 00:48:53,829
Не могу више!
Не могу више!

1122
00:48:53,831 --> 00:48:55,031
Двадесет је рекорд!

1123
00:48:55,033 --> 00:48:57,099
Тридесет три, 34...

1124
00:48:57,668 --> 00:48:58,868
...67...

1125
00:49:36,073 --> 00:49:37,206
ти можеш ово,
можете то учинити.

1126
00:49:37,208 --> 00:49:38,307
не могу. Ово је одвратно.

1127
00:49:38,309 --> 00:49:39,475
Не, мораш. не могу
уради ово више!

1128
00:49:39,477 --> 00:49:41,544
А сада, за мој омиљени догађај.

1129
00:49:43,013 --> 00:49:44,046
Јебеш ово. Ја ово не радим.

1130
00:49:44,048 --> 00:49:45,181
Ја то не радим.
Шта су... не!

1131
00:49:45,183 --> 00:49:47,216
Не радим ово, ок?
У реду?

1132
00:49:51,989 --> 00:49:53,289
Хеј!

1133
00:49:53,291 --> 00:49:55,091
Сцхмидт! Шта који курац, човече?

1134
00:49:55,093 --> 00:49:57,493
који је твој проблем? Рекао си
желели сте да се држите заједно.

1135
00:49:57,495 --> 00:50:00,262
То је оно што морамо
учинити да задобије њихово поверење.

1136
00:50:00,264 --> 00:50:02,765
Ово би требало да буде забавно. То је
само игре пића и везивања.

1137
00:50:02,767 --> 00:50:04,367
Забавно је.

1138
00:50:04,369 --> 00:50:05,534
Забавно ти је.
Није ми забавно.

1139
00:50:07,137 --> 00:50:09,338
не знам. Можда
требало би само...

1140
00:50:11,141 --> 00:50:14,010
Можда би само требали
истражују различите људе.

1141
00:50:15,779 --> 00:50:18,447
Да ли си то стварно рекао?

1142
00:50:18,449 --> 00:50:20,383
Да ли сте заиста управо рекли да сте
желите да истражујете друге људе?

1143
00:50:20,385 --> 00:50:21,751
То је оно што желиш?

1144
00:50:21,753 --> 00:50:23,652
Не знам, можда.

1145
00:50:23,654 --> 00:50:26,355
Можда би требали само... Ми
треба само да се разграна.

1146
00:50:26,357 --> 00:50:28,224
Добро, само посејте наше
зоби мало.

1147
00:50:28,859 --> 00:50:30,393
Посејте наш пандур зоб.

1148
00:50:30,395 --> 00:50:32,061
Слушај, имам договор са Зооком.

1149
00:50:32,063 --> 00:50:33,996
Имамо ствар и
добро је, и...

1150
00:50:33,998 --> 00:50:36,399
Не знам, можда бих требао
само остани ближе њему.

1151
00:50:36,401 --> 00:50:38,300
И треба да урадиш своју ствар

1152
00:50:38,302 --> 00:50:40,603
са својим везама
и канали

1153
00:50:41,405 --> 00:50:42,938
са Синтијином цимерком.

1154
00:50:42,940 --> 00:50:45,074
Требало би да видиш да ли је
зна ко јој је продао дрогу.

1155
00:50:45,776 --> 00:50:47,510
Ја само... ја једноставно не...

1156
00:50:49,079 --> 00:50:52,448
Не свиђа ми се идеја о
ми радимо ствари одвојено.

1157
00:50:52,450 --> 00:50:54,517
Не, види, можемо
још истражује

1158
00:50:55,118 --> 00:50:57,219
заједно.

1159
00:50:57,221 --> 00:51:00,656
Само, знаш, сада
то ће бити отворена ствар.

1160
00:51:02,159 --> 00:51:03,893
Желите отворену истрагу?

1161
00:51:03,895 --> 00:51:06,328
не знам да ли
то је оно што желим.

1162
00:51:06,330 --> 00:51:09,498
У реду? Само мислим да је здраво
сада да пробамо.

1163
00:51:12,169 --> 00:51:13,269
У реду.

1164
00:51:14,104 --> 00:51:17,039
Да? Наравно.

1165
00:51:17,041 --> 00:51:18,808
Ок, па претпостављам да ћу само
видимо се касније.

1166
00:51:23,447 --> 00:51:25,481
јеси ли добро?

1167
00:51:25,483 --> 00:51:27,450
Не, не можеш да ме загрлиш сада.

1168
00:51:27,452 --> 00:51:29,051
Да ли вам треба новац за
такси или било шта?

1169
00:51:29,053 --> 00:51:31,587
Не, не треба ми
новац за такси.

1170
00:51:32,589 --> 00:51:33,589
У реду.

1171
00:51:42,699 --> 00:51:45,201
Не знам где је
јеботе, сада сам.

1172
00:51:50,140 --> 00:51:51,507
Хеј, Лаурен.

1173
00:51:52,843 --> 00:51:56,846
Само желим да уђем у кревет
и гледај <и> пријатеље</и> цео дан.

1174
00:51:56,848 --> 00:52:00,850
<и> Да чујемо за вас
велеградски државни државници!</и>

1175
00:52:02,353 --> 00:52:04,253
<и> И државници
изаћи на терен</и>

1176
00:52:04,255 --> 00:52:07,323
<и> за прву утакмицу против
универзитет колеџа генерала.</и>

1177
00:52:07,824 --> 00:52:09,058
Спреман?

1178
00:52:09,060 --> 00:52:10,493
<и> И почетак изненађења данас</и>

1179
00:52:10,495 --> 00:52:12,761
<и> за почетника бруцоша
Брад Мцкуаид.</и>

1180
00:52:12,763 --> 00:52:14,163
<и> Изгледа прилично старо
да будем бруцош.</и>

1181
00:52:14,165 --> 00:52:15,064
<и> То су хормони
у млеку, Бобе.</и>

1182
00:52:15,066 --> 00:52:16,565
Спреман? Сет, колиба!

1183
00:52:18,235 --> 00:52:19,635
<и> Хејт се враћа назад.</и>

1184
00:52:21,238 --> 00:52:22,204
<и> И повезује се са Мцкуаидом!</и>

1185
00:52:24,509 --> 00:52:27,877
<и> Ко победи сигурност, заглавиће се као јаје
бело у мом познатом рецепту за безе.</и>

1186
00:52:30,847 --> 00:52:32,414
Срање, добар је.

1187
00:52:32,416 --> 00:52:35,651
Нико од вас не каже Мцкуаиду
да је добар, у реду?

1188
00:52:35,653 --> 00:52:38,821
Ако то урадиш, он ће отићи
овај усрани програм.

1189
00:52:38,823 --> 00:52:41,724
<и> И како сат откуцава,
имамо времена за последњу игру.</и>

1190
00:52:45,562 --> 00:52:49,098
<и> Још једно савршено спајање
између Хаитхеа и Мцкуаида.</и>

1191
00:52:49,100 --> 00:52:51,367
<и> Чак и њихова прослава крајње зоне
је у савршеној синхронизацији.</и>

1192
00:52:51,369 --> 00:52:53,769
<и> Као да се ово двоје деле
један мозак, Бобе.</и>

1193
00:52:53,771 --> 00:52:56,305
<и> Тако је, Јим. Они
обоје имају по једну половину мозга.</и>

1194
00:52:56,307 --> 00:52:57,706
<и>И гомила јури пољем</и>

1195
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
<и> да покушам да куцам
низ стативу.</и>

1196
00:52:59,377 --> 00:53:00,509
Не пада!

1197
00:53:03,114 --> 00:53:04,446
<и> Срећно, момци.</и>

1198
00:53:04,448 --> 00:53:06,715
<и> Изгледа као мц Стате
добио је нови моћни пар.</и>

1199
00:53:06,717 --> 00:53:08,184
<и> Зоок и Мцкуаид!</и>

1200
00:53:11,021 --> 00:53:12,454
Морам да те заобиђем, човече.

1201
00:53:12,456 --> 00:53:14,857
Не могу да скочим. И
добио је сломљен скочни зглоб.

1202
00:53:19,930 --> 00:53:20,863
<и> Да!</и>

1203
00:53:22,098 --> 00:53:24,466
<и> Јеботе да!</и>

1204
00:53:24,468 --> 00:53:25,968
<и> Да! Још једно!</и>

1205
00:53:28,104 --> 00:53:28,804
Срање.

1206
00:53:31,508 --> 00:53:32,641
ко је то?

1207
00:53:32,643 --> 00:53:33,576
Ништа. У реду, спремни?

1208
00:53:34,978 --> 00:53:36,245
<и> Хајде!</и>

1209
00:53:36,247 --> 00:53:37,479
<и> Фокус!</и>

1210
00:53:47,090 --> 00:53:48,724
<и> Хајде! Уради то!</и>

1211
00:53:48,726 --> 00:53:50,226
<и> Јеби се, Арнолде
Шварценегер!</и>

1212
00:53:50,228 --> 00:53:51,794
<и> Тако сам заглављена! Јеби се!</и>

1213
00:53:51,796 --> 00:53:53,729
На вратима је чарапа!
Не улази!

1214
00:53:53,731 --> 00:53:55,164
<и> Јеботе, да!</и>

1215
00:53:55,166 --> 00:53:56,665
Имам секс са
људска жена.

1216
00:53:56,667 --> 00:53:58,267
<и> Боже мој! Јеби га!</и>

1217
00:54:03,373 --> 00:54:04,807
Хеј! Погледај се!

1218
00:54:04,809 --> 00:54:05,975
Шта ви радите овде?

1219
00:54:05,977 --> 00:54:07,977
Шта? Шалиш се?
Викенд је за родитеље.

1220
00:54:07,979 --> 00:54:09,545
Јеби га.

1221
00:54:09,547 --> 00:54:12,014
Дивно. ти си
излазити са неким.

1222
00:54:12,016 --> 00:54:15,050
Хвала мама. слушај,
ми смо на тајном задатку, ок?

1223
00:54:15,052 --> 00:54:15,718
Хвала. Нема проблема.

1224
00:54:16,987 --> 00:54:17,886
Доуг!

1225
00:54:18,255 --> 00:54:19,755
Маиа!

1226
00:54:19,757 --> 00:54:20,656
Хеј. Здраво.

1227
00:54:21,391 --> 00:54:22,625
Ово су моји родитељи.

1228
00:54:22,627 --> 00:54:24,593
Дакле, ово је девојка?

1229
00:54:24,595 --> 00:54:26,729
Здраво. Ја сам Анние. ја сам твој
нова свекрва.

1230
00:54:28,498 --> 00:54:30,099
Драго ми је да смо се упознали.
Најгоре је рећи.

1231
00:54:30,101 --> 00:54:31,400
Здраво. Хеј. Давиде.

1232
00:54:31,402 --> 00:54:32,334
Мој тата. Драго ми је да смо се упознали.

1233
00:54:33,103 --> 00:54:34,536
Па, и моји родитељи су овде.

1234
00:54:34,538 --> 00:54:36,739
Маја, пожури!

1235
00:54:36,741 --> 00:54:39,008
Твоја мама је готова пронађена
сто она жели.

1236
00:54:45,982 --> 00:54:47,750
Како познајете ову особу?

1237
00:54:47,752 --> 00:54:50,352
Тата, ово је Доуг, а
момак са којим излазим.

1238
00:54:50,354 --> 00:54:52,588
јеботе? ја...

1239
00:54:52,590 --> 00:54:54,723
Како напредују твоји часови, Доуг?

1240
00:54:54,725 --> 00:54:57,459
Ти... управо смо били унутра
комшилук, и...

1241
00:54:57,461 --> 00:54:58,560
Имам идеју. Зашто не
сви заједно седимо?

1242
00:54:58,562 --> 00:54:59,895
Да ли би то било забавно?

1243
00:54:59,897 --> 00:55:01,063
Да, хвала.

1244
00:55:15,879 --> 00:55:17,279
па...

1245
00:55:17,281 --> 00:55:18,847
Да ли волите време?

1246
00:55:20,417 --> 00:55:22,217
Вас двоје се познајете?

1247
00:55:22,219 --> 00:55:23,686
бр.

1248
00:55:23,688 --> 00:55:25,521
Ово је лудо, све ово, ух,

1249
00:55:26,790 --> 00:55:28,791
ученика и родитеља.

1250
00:55:30,093 --> 00:55:31,026
Потенцијални сведоци.

1251
00:55:32,395 --> 00:55:33,595
Како сте се вас двоје упознали?

1252
00:55:33,597 --> 00:55:35,698
Ох, ја волим слатке приче.

1253
00:55:35,700 --> 00:55:37,666
Упознали смо се на песничком сламу,

1254
00:55:37,668 --> 00:55:39,868
а онда ме је уходио
назад у моју спаваоницу.

1255
00:55:39,870 --> 00:55:42,004
Уходио је? Ох,
то је тако лепо.

1256
00:55:42,006 --> 00:55:43,305
Шта се онда догодило?

1257
00:55:43,307 --> 00:55:45,407
А онда смо се дружили и
гледали смо филм.

1258
00:55:46,376 --> 00:55:49,011
У ствари, гледали смо
то пар пута.

1259
00:55:50,547 --> 00:55:52,548
Ово је срање!

1260
00:55:52,550 --> 00:55:54,283
Овај јебени... конобар!

1261
00:55:54,285 --> 00:55:56,885
Шта може црнац
добити мало воде овде?

1262
00:55:56,887 --> 00:55:58,487
Дај јебеном типу воде!

1263
00:55:58,489 --> 00:56:00,489
Он је црнац! Он је
прошао кроз много тога!

1264
00:56:00,491 --> 00:56:03,459
Због твоје ћерке,
молим вас да останете заједно.

1265
00:56:03,461 --> 00:56:04,993
Требаће ми јебање
креп пре него што полудем.

1266
00:56:06,196 --> 00:56:08,530
Одмах се враћам.

1267
00:56:08,532 --> 00:56:11,633
Па, где си ти
из оригинала?

1268
00:56:11,635 --> 00:56:12,768
Ја сам директно из Цомптона,

1269
00:56:14,371 --> 00:56:16,338
али мог мужа
из Нортриџа.

1270
00:56:16,340 --> 00:56:18,073
Хајде, човече, споји ме.

1271
00:56:20,310 --> 00:56:22,378
Шта, јеботе, радите?
Да ли сте овде?

1272
00:56:22,380 --> 00:56:24,213
Хајде, споји ме. Два
мали јебени пасуљ?

1273
00:56:24,215 --> 00:56:26,582
Дај ми проклетство
боранија.

1274
00:56:26,584 --> 00:56:28,450
Желим мало јебања
ђаволска јаја.

1275
00:56:28,452 --> 00:56:29,818
Волим воће. немој
волиш воће?

1276
00:56:30,353 --> 00:56:31,820
Волим воће.

1277
00:56:31,822 --> 00:56:33,989
Али ово свињско срање? Морам ићи!

1278
00:56:33,991 --> 00:56:35,424
Он то стварно узима
на траци за омлет.

1279
00:56:35,426 --> 00:56:36,859
Срање је било гадно!

1280
00:56:36,861 --> 00:56:38,594
Он је под много
притисак на послу.

1281
00:56:38,596 --> 00:56:40,429
Шта има, Плаиа? Желим
да идем у биоскоп?

1282
00:56:40,431 --> 00:56:43,332
Сломићу ти јебене ноге!
Сломите ноге!

1283
00:56:44,702 --> 00:56:46,335
Шта?

1284
00:56:46,337 --> 00:56:48,670
Како сте, господине лепа биљка?
Увуци своје јебено дупе унутра.

1285
00:56:56,646 --> 00:56:58,080
Хеј, хоћеш ли још једно пиво?
Идем по још једно пиво.

1286
00:56:58,082 --> 00:56:59,882
Да, да, урадићу друго.

1287
00:57:17,000 --> 00:57:18,133
Хеј, види, човече,

1288
00:57:18,135 --> 00:57:19,668
знаш да увек можеш
реци ми нешто

1289
00:57:19,670 --> 00:57:21,036
ако желите да добијете
то са твојих груди.

1290
00:57:21,038 --> 00:57:21,837
Знаш да сам увек
овде за тебе, зар не?

1291
00:57:24,374 --> 00:57:25,374
Шта покушаваш да кажеш?

1292
00:57:25,376 --> 00:57:26,475
Не, ништа.

1293
00:57:29,779 --> 00:57:32,347
У реду, са
све што се догодило

1294
00:57:32,349 --> 00:57:33,649
са Синтијом и зашто,

1295
00:57:35,518 --> 00:57:36,485
Ја једноставно не желим
ти да зезнем.

1296
00:57:37,654 --> 00:57:40,322
Не мислиш ваљда да ја
знаш шта радим?

1297
00:57:40,324 --> 00:57:42,057
Шта? Знам тачно
шта ја радим овде.

1298
00:57:44,794 --> 00:57:46,328
Рећи ћу ти
нешто, у реду?

1299
00:57:46,330 --> 00:57:47,796
Могу ли ти вјеровати?
Да, наравно.

1300
00:57:53,203 --> 00:57:56,638
Имам пријатеља који
познаје типа из УМЦ-а.

1301
00:57:57,407 --> 00:57:59,374
Он је извиђач. Д-И је.

1302
00:57:59,376 --> 00:58:01,043
Њихов КБ, он не игра добро.

1303
00:58:01,045 --> 00:58:02,044
Они нису срећни
са ситуацијом.

1304
00:58:02,046 --> 00:58:03,412
Желе да снимим траку.

1305
00:58:03,414 --> 00:58:05,747
И желим да то урадиш
буди на томе са мном.

1306
00:58:09,619 --> 00:58:11,687
Ништа друго?

1307
00:58:11,689 --> 00:58:13,555
Имали су пет момака унутра
нацрт прошле године.

1308
00:58:13,557 --> 00:58:14,823
Мислим, Брад, ово
може бити наш погодак.

1309
00:58:14,825 --> 00:58:16,859
Ми смо као динамични дуо, брате.

1310
00:58:16,861 --> 00:58:19,294
Ми смо као Бетмен и Робин.

1311
00:58:19,296 --> 00:58:21,196
Али обоје смо Бетмен.

1312
00:58:21,198 --> 00:58:23,365
шта желиш да будеш,
као, берзански посредник?

1313
00:58:23,367 --> 00:58:24,900
Или полицајац?

1314
00:58:24,902 --> 00:58:26,768
Човече, твој плафон је као,

1315
00:58:27,704 --> 00:58:29,171
тако високо.

1316
00:58:30,240 --> 00:58:34,009
Можете једноставно да провалите...

1317
00:58:34,011 --> 00:58:36,144
Само пробијте кроз то.
Право кроз то.

1318
00:58:36,146 --> 00:58:38,914
Право кроз то.
Право кроз то.

1319
00:58:38,916 --> 00:58:40,883
Ти стварно мислиш да ја
могао да стигне на УМЦ?

1320
00:58:40,885 --> 00:58:44,219
Човече, могао би да успеш
у кућу славних.

1321
00:58:44,221 --> 00:58:46,121
Не, друже, хајде, то си ти.

1322
00:58:46,123 --> 00:58:48,590
Бићеш у, као,
анали фудбалске историје.

1323
00:58:48,592 --> 00:58:51,159
Човече, могао би да уђеш у
анали фудбалске историје, такође.

1324
00:58:52,195 --> 00:58:55,697
Мораћемо
поцепати те анале.

1325
00:58:55,699 --> 00:58:57,266
У реду. Ми ћемо
јебено поцепај.

1326
00:58:57,268 --> 00:58:58,100
Мислим, то је само трака, зар не?

1327
00:58:59,435 --> 00:59:00,769
Јебено мрзим свог тату.

1328
00:59:00,771 --> 00:59:02,170
имате ли какву идеју

1329
00:59:02,172 --> 00:59:03,405
како је то
имати таквог момка

1330
00:59:03,407 --> 00:59:05,140
говорећи ти шта да
радити све време?

1331
00:59:05,142 --> 00:59:06,575
Могу само да замислим.

1332
00:59:06,577 --> 00:59:09,978
Само не разумем шта је његово
проблем је конкретно у вама.

1333
00:59:09,980 --> 00:59:12,814
Ја не... Исусе. То
нема смисла за мене.

1334
00:59:12,816 --> 00:59:13,916
Мислим, ти си а
савршено добар момак.

1335
00:59:13,918 --> 00:59:15,017
Веома сте искрени и фини.

1336
00:59:15,019 --> 00:59:17,619
Зашто мој тата има
твој број телефона?

1337
00:59:17,621 --> 00:59:20,188
не знам. Можда школа
именик или тако нешто.

1338
00:59:20,190 --> 00:59:21,557
Хајде да урадимо нешто...

1339
00:59:21,559 --> 00:59:22,424
Хајде да урадимо нешто тако
би нам одвратила пажњу.

1340
00:59:22,426 --> 00:59:24,059
У реду.

1341
00:59:24,061 --> 00:59:26,128
Дакле, не морамо да размишљамо
о њему више.

1342
00:59:26,130 --> 00:59:27,729
Ммм-ммм. Ммм-ммм.

1343
00:59:27,731 --> 00:59:28,797
У реду. хм...

1344
00:59:29,465 --> 00:59:30,599
Маиа.

1345
00:59:32,669 --> 00:59:34,002
Да ли је у реду ако само разговарамо?

1346
00:59:36,205 --> 00:59:37,105
У реду.

1347
00:59:37,473 --> 00:59:39,508
Хајде да разговарамо.

1348
00:59:39,510 --> 00:59:41,276
Нема шансе. Да.

1349
00:59:41,278 --> 00:59:43,278
Био сам Петар Пан, али
онда сам, као, закаснио.

1350
00:59:43,280 --> 00:59:44,346
Стварно сте блиски са
онда твој брат.

1351
00:59:45,515 --> 00:59:47,049
изгледа као. Да.

1352
00:59:47,850 --> 00:59:49,284
Да, знаш...

1353
00:59:53,122 --> 00:59:54,823
Ти си јебени геније, брате.

1354
00:59:54,825 --> 00:59:55,924
Јесте ли сигурни да није
ипак превише? Не!

1355
00:59:57,594 --> 00:59:59,595
<и> Да! Јеботе, да!</и>

1356
00:59:59,597 --> 01:00:01,897
У реду? У реду?
Да. Да.

1357
01:00:01,899 --> 01:00:03,332
Целу ноћ, брате. Хајде. Целу ноћ.
Да, знам.

1358
01:00:03,334 --> 01:00:04,800
То ће бити вредно тога, човјече.

1359
01:00:04,802 --> 01:00:06,268
Јебено ће вредети
то, обећавам, у реду?

1360
01:00:06,270 --> 01:00:07,736
Човече, знаш шта ово треба?

1361
01:00:07,738 --> 01:00:09,504
Још једно брисање звезда.

1362
01:00:09,506 --> 01:00:11,540
Јинк. Купи ми пиво.

1363
01:00:11,542 --> 01:00:12,641
Добар обрт.

1364
01:00:12,643 --> 01:00:13,742
На чему?

1365
01:00:15,511 --> 01:00:17,312
Не могу да верујем да јесмо
причао целу ноћ.

1366
01:00:17,314 --> 01:00:21,316
Ох, мој Боже, сада је 8:00. И
имати час, заправо.

1367
01:00:21,318 --> 01:00:23,418
У реду. ја...

1368
01:00:23,420 --> 01:00:26,288
Да, можеш си помоћи
шта год вам треба, и...

1369
01:00:26,290 --> 01:00:27,623
У реду.

1370
01:00:27,625 --> 01:00:29,524
Да, тако ми је жао, ово...

1371
01:00:29,526 --> 01:00:30,993
видимо се.

1372
01:00:30,995 --> 01:00:32,027
Видимо се касније.

1373
01:00:32,029 --> 01:00:33,762
У реду. Најбоља ноћ икада.

1374
01:00:33,764 --> 01:00:35,197
У реду. ћао.

1375
01:00:37,333 --> 01:00:38,367
ћао.

1376
01:00:42,839 --> 01:00:44,806
Колико дуго сте тамо?

1377
01:00:44,808 --> 01:00:47,275
Као, најдуже време
могли бисте се сада сјетити.

1378
01:00:47,277 --> 01:00:48,677
Ове ствари нису биле намењене теби.

1379
01:00:48,679 --> 01:00:50,245
Требало је да буде приватно.

1380
01:00:50,247 --> 01:00:52,781
Па, да ли бих требао само
седи овде и не понашај се као

1381
01:00:52,783 --> 01:00:55,017
Чујем сваког
ваших проблема?

1382
01:00:55,019 --> 01:00:58,387
Имаш 99 проблема, али
бити млад није једно.

1383
01:00:58,389 --> 01:01:01,757
Само си љубоморна због Маје
и имам праву везу.

1384
01:01:01,759 --> 01:01:03,258
Прилично сам близак са
мој деда такође.

1385
01:01:04,961 --> 01:01:06,461
Више си неуредан
више него што је била Синтија,

1386
01:01:06,463 --> 01:01:08,697
а она је отишла у школу
смањити три пута недељно.

1387
01:01:08,699 --> 01:01:10,866
Зашто? не знам.

1388
01:01:10,868 --> 01:01:12,701
Али дао јој је тону
таблета и срања.

1389
01:01:12,703 --> 01:01:15,103
Можда би могао да ти да нешто
за твоје чудно старо лице.

1390
01:01:15,105 --> 01:01:15,937
У реду.

1391
01:01:19,909 --> 01:01:22,444
Хеј. Касниш.

1392
01:01:22,446 --> 01:01:25,247
Не, заправо, био сам заузет
са истрагом.

1393
01:01:26,983 --> 01:01:30,185
Ово је Цинтијина терапеутска канцеларија.
Ово је наша истрага.

1394
01:01:31,721 --> 01:01:32,454
У реду.

1395
01:01:40,263 --> 01:01:42,064
Пази на врата.

1396
01:01:42,066 --> 01:01:45,300
Ох, је ли то све за шта сам добар?
Само гледам јебена врата?

1397
01:01:47,637 --> 01:01:48,837
Схватио сам.

1398
01:01:50,440 --> 01:01:52,908
„Изложбе пацијената
параноја изазвана лековима.

1399
01:01:52,910 --> 01:01:55,343
„Верује свом животу
је у опасности“.

1400
01:01:55,345 --> 01:01:56,178
Ух, врата, врата.

1401
01:01:58,414 --> 01:02:00,415
Хеј.

1402
01:02:00,417 --> 01:02:02,851
Није ми речено да имам 9:00 ујутро.
седници.

1403
01:02:02,853 --> 01:02:04,720
Да, не, ми смо твоји 9:00 ујутро.
то смо ми.

1404
01:02:04,722 --> 01:02:07,322
И излечени смо.

1405
01:02:07,324 --> 01:02:09,958
Хвала вам пуно.
Ти си невероватан доктор.

1406
01:02:09,960 --> 01:02:11,727
молим те. Мислиш да јеси
први партнери

1407
01:02:11,729 --> 01:02:16,565
само да покушате да побегнете када сте
први пут суочен са разговором са мном?

1408
01:02:16,567 --> 01:02:17,999
Како си јеботе
знате да смо били партнери?

1409
01:02:18,001 --> 01:02:19,768
Он не зна да смо партнери.

1410
01:02:19,770 --> 01:02:21,503
Претпостављам да сте партнери.

1411
01:02:21,505 --> 01:02:24,172
Веза је нешто
то захтева сталан рад.

1412
01:02:24,174 --> 01:02:25,674
Што сам и мислио
научио у средњој школи.

1413
01:02:25,676 --> 01:02:27,642
Значи високо си
школске љупке.

1414
01:02:27,644 --> 01:02:28,844
Рано сам схватио.

1415
01:02:28,846 --> 01:02:30,045
Молим вас, наставите дијалог.

1416
01:02:30,513 --> 01:02:31,480
Доц.

1417
01:02:32,982 --> 01:02:34,516
Осећам се као понекад

1418
01:02:34,518 --> 01:02:36,017
он више ни не покушава.

1419
01:02:36,019 --> 01:02:38,386
Као да ово није
чак вреди спаса.

1420
01:02:38,388 --> 01:02:39,721
Ох, ок. па,
понекад се осећам као

1421
01:02:39,723 --> 01:02:41,356
да треба да будемо
више као Јанги.

1422
01:02:41,358 --> 01:02:43,058
Или би можда требало да будем више
као твој лепи Зоок.

1423
01:02:43,060 --> 01:02:44,626
Ох, јеби се!
Ти иди јеби се.

1424
01:02:44,628 --> 01:02:46,628
У реду. Тако си себичан.

1425
01:02:46,630 --> 01:02:48,497
У реду. То је пуно јебеног.
Ох, мој Боже.

1426
01:02:48,499 --> 01:02:52,200
понекад волим да имам
учесници остварују физички контакт.

1427
01:02:52,202 --> 01:02:53,602
Зашто се не држиш за руке?

1428
01:02:53,604 --> 01:02:55,003
У реду. Ја то не радим.

1429
01:02:55,005 --> 01:02:56,872
Хмм? Видите ли?

1430
01:02:56,874 --> 01:02:58,039
Пружи руку.

1431
01:02:58,041 --> 01:02:59,541
ја сам...

1432
01:02:59,543 --> 01:03:01,343
Он је буквално
посежући за тобом.

1433
01:03:01,345 --> 01:03:02,444
Неће ме држати за руку.

1434
01:03:02,446 --> 01:03:03,612
Ја то не радим.

1435
01:03:03,614 --> 01:03:05,013
Некако ми требаш да то урадиш.

1436
01:03:05,015 --> 01:03:06,848
Неће ме држати за руку.
Ох, ти...

1437
01:03:06,850 --> 01:03:08,316
Ипак, морате га спојити.

1438
01:03:08,318 --> 01:03:09,684
Ако га не спојите,
то није држање за руку.

1439
01:03:09,686 --> 01:03:11,253
У реду.

1440
01:03:11,255 --> 01:03:12,420
Могли бисмо бити само пријатељи

1441
01:03:12,422 --> 01:03:13,455
а не партнери.

1442
01:03:13,457 --> 01:03:14,322
Лепо, зар не?

1443
01:03:15,291 --> 01:03:17,392
Ок, видиш ово?
Ово је јако.

1444
01:03:17,394 --> 01:03:19,628
Оно што желим да будем
могу имати је ово.

1445
01:03:19,630 --> 01:03:22,297
да ли је ово...

1446
01:03:22,299 --> 01:03:26,101
Желим да могу да имам то,
та иста ствар, у, као

1447
01:03:26,103 --> 01:03:28,270
без заправо
мора то учинити.

1448
01:03:28,272 --> 01:03:29,471
да ли те је срамота
вашег партнера?

1449
01:03:29,473 --> 01:03:30,906
Не, никако. ОК?

1450
01:03:30,908 --> 01:03:32,674
И зашто си ти јеботе
момци се удружују са мном?

1451
01:03:32,676 --> 01:03:33,875
Скупите се против њега. Ок, озбиљно.

1452
01:03:33,877 --> 01:03:35,644
Ок, ок. Он је лепљив.

1453
01:03:35,646 --> 01:03:37,913
Он је буквално престрављен
да буде сам са собом.

1454
01:03:37,915 --> 01:03:39,514
Види, знам да ти је Зоок другар

1455
01:03:39,516 --> 01:03:40,415
а ти не желиш
да је крив,

1456
01:03:40,417 --> 01:03:41,883
али он је наш момак.

1457
01:03:41,885 --> 01:03:43,819
Не, он заправо није наш тип.
ја бих знао.

1458
01:03:43,821 --> 01:03:46,354
Сада, знате, ми
понекад се држи ствари

1459
01:03:46,356 --> 01:03:48,456
јер су познати
и удобно.

1460
01:03:48,458 --> 01:03:50,192
Предајем о принципу
зове уграђивање.

1461
01:03:50,194 --> 01:03:51,726
Погледајте чињенице.
У ствари, ја...

1462
01:03:51,728 --> 01:03:54,296
Зоок има тетоважу.
Познавао је Синтију.

1463
01:03:54,298 --> 01:03:55,597
Ја знам првог
када те је срео,

1464
01:03:55,599 --> 01:03:56,898
испустио си јебену
сендвич на ногу

1465
01:03:56,900 --> 01:03:58,300
и насмејао ти се,

1466
01:03:58,302 --> 01:04:01,369
али сте потпуно
слеп за чињеницу...

1467
01:04:01,371 --> 01:04:03,305
Шта сте рекли да је уграђивање?
Уграђивање?

1468
01:04:03,307 --> 01:04:06,775
Ох, уграђивање је наше
склоност ка хватању за

1469
01:04:06,777 --> 01:04:09,277
први део информације
да нам се нуди

1470
01:04:09,279 --> 01:04:11,913
и превиђање, или чак игнорисање,
контрадикторне информације.

1471
01:04:11,915 --> 01:04:12,814
То је фасцинантан принцип...

1472
01:04:12,816 --> 01:04:14,583
Зачепи. Размишљам.

1473
01:04:15,651 --> 01:04:17,953
Мислите да је то могуће

1474
01:04:17,955 --> 01:04:19,788
смо уградили?

1475
01:04:19,790 --> 01:04:21,423
Шта, као кад смо били
пијан или тако нешто?

1476
01:04:21,425 --> 01:04:23,325
Јесмо ли уградили једно друго? У реду.
Ја ћу препоручити...

1477
01:04:23,327 --> 01:04:24,092
У реду, можеш напустити собу.

1478
01:04:24,094 --> 01:04:25,160
Само одјеби напоље.

1479
01:04:26,095 --> 01:04:27,462
Одјеби напоље. Чуо си га.

1480
01:04:27,464 --> 01:04:28,763
Ово се окренуло.

1481
01:04:28,765 --> 01:04:30,265
Један, два...

1482
01:04:30,267 --> 01:04:32,033
- У реду. Да.
- Добра сесија.

1483
01:04:32,035 --> 01:04:33,301
Први пут када смо видели фотографију

1484
01:04:33,303 --> 01:04:34,669
Синтија купује Вхипхи,

1485
01:04:34,671 --> 01:04:37,339
<и> Диксон је рекао, „ово
тип је дилер."</и>

1486
01:04:37,341 --> 01:04:39,407
Све што смо урадили и мислили
засновано на тој чињеници,

1487
01:04:39,409 --> 01:04:41,109
али шта ако је Диксон погрешио?

1488
01:04:41,111 --> 01:04:43,545
А ми смо све игнорисали
остали трагови.

1489
01:04:43,547 --> 01:04:44,880
<и> Шта ако Синтија
зар није био купац?</и>

1490
01:04:45,781 --> 01:04:47,849
<и> Шта ако је Синтија била дилер?</и>

1491
01:04:47,851 --> 01:04:51,286
Капетане, имамо нешто стварно,
заиста важно да вам кажем о томе.

1492
01:04:55,558 --> 01:04:57,058
Капетане?

1493
01:04:57,060 --> 01:04:58,793
Да ли носите кевлар?

1494
01:04:58,795 --> 01:05:03,331
Сада, господо, нисмо
Седећу овде и претварати се

1495
01:05:03,333 --> 01:05:05,834
нема великог гузица
слон у соби.

1496
01:05:05,836 --> 01:05:06,635
Шта се дођавола дешава?

1497
01:05:08,004 --> 01:05:09,938
Ово је оно што је
јеботе се дешава.

1498
01:05:16,112 --> 01:05:18,947
Ох, срање! Ох, срање!

1499
01:05:22,184 --> 01:05:24,185
Ох, срање! Не!

1500
01:05:24,187 --> 01:05:27,756
То се тренутно не дешава!
Не!

1501
01:05:27,758 --> 01:05:31,159
Хеј, сви, он јебе
капетанова ћерка! Ио!

1502
01:05:31,161 --> 01:05:32,661
Сваки пут кад каже то срање...

1503
01:05:32,663 --> 01:05:34,229
Ох, јеботе!

1504
01:05:34,231 --> 01:05:36,231
...то је друго
ногом у дупе.

1505
01:05:36,233 --> 01:05:39,467
Шмит, ти јасно... Ио,
ово је најбоља ствар икада!

1506
01:05:41,671 --> 01:05:44,239
Шмит је јебао
капетанова ћерка!

1507
01:05:44,241 --> 01:05:47,242
Шмит је јебао
капетанова ћерка!

1508
01:05:47,244 --> 01:05:50,078
Шмит је јебао
капетанова ћерка!

1509
01:05:50,080 --> 01:05:52,681
Срање! Јеби га!

1510
01:05:52,683 --> 01:05:55,283
Сјебао си капетана
Дицксонова ћерка?

1511
01:05:55,952 --> 01:05:57,519
Капетане, шта је...

1512
01:05:57,521 --> 01:05:59,921
Похвалио си му се у лице.

1513
01:05:59,923 --> 01:06:01,589
Његовом стварном лицу. капетане...

1514
01:06:01,591 --> 01:06:05,393
Да ли разумете да је ово лице у праву
ето, хвалио си се том фацу?

1515
01:06:05,395 --> 01:06:08,964
Ти си заправо дао пет Шмита
за јебање твоје ћерке.

1516
01:06:08,966 --> 01:06:10,031
Срање!

1517
01:06:10,800 --> 01:06:12,067
Ох, мој Боже! ово је...

1518
01:06:13,402 --> 01:06:14,970
Заиста није тако смешно.

1519
01:06:16,038 --> 01:06:17,939
Само то желим да кажем

1520
01:06:17,941 --> 01:06:22,344
то није било бизарно
да поделим чињеницу

1521
01:06:22,346 --> 01:06:24,879
да твоја ћерка
отишао у МЦ Стате.

1522
01:06:24,881 --> 01:06:26,247
Мислим да је то бизарно

1523
01:06:26,249 --> 01:06:28,616
да ти нисам посекао
јебено лудо.

1524
01:06:28,618 --> 01:06:31,953
Шта ако капитен добије ударац
ти у лице једном,

1525
01:06:31,955 --> 01:06:33,688
стварно, стварно, стварно тешко?

1526
01:06:33,690 --> 01:06:34,656
Нах.

1527
01:06:36,092 --> 01:06:38,259
Имам нешто
боље од тога.

1528
01:06:41,764 --> 01:06:44,733
Мислиш да Синтија
био дилер?

1529
01:06:44,735 --> 01:06:47,936
Како ћемо се јеботе инфилтрирати
дилер ако је дилер мртав?

1530
01:06:47,938 --> 01:06:49,371
Морамо престати да третирамо ово

1531
01:06:49,373 --> 01:06:51,773
као да је управо то
исто као прошли пут.

1532
01:06:51,775 --> 01:06:54,843
И имамо већи проблем.
Нема више новца у буџету.

1533
01:06:54,845 --> 01:06:56,077
Шта? Мислио сам да смо
имала Кејт Бланшет.

1534
01:06:56,946 --> 01:06:58,513
Цате Бланцхетт?

1535
01:06:58,515 --> 01:07:01,016
Да, мислио сам да имамо Кејт
Бланшет са буџетом.

1536
01:07:01,018 --> 01:07:02,550
Мислите "царте бланцхе".

1537
01:07:03,452 --> 01:07:04,686
Тај.

1538
01:07:04,688 --> 01:07:06,488
Добродошли назад, дум-дум.

1539
01:07:06,490 --> 01:07:09,724
Имали смо царте бланцхе.
Не више.

1540
01:07:09,726 --> 01:07:11,893
Толико си скупо
хајка на почетку,

1541
01:07:11,895 --> 01:07:15,663
та скупа опрема,
ова јебена канцеларија...

1542
01:07:15,665 --> 01:07:18,933
Ово изгледа као неки усрани гвоздени човек
би имао. Срање је скупо!

1543
01:07:18,935 --> 01:07:22,904
Ја имам ципеле од 800 долара, а ти не можеш
чак и да видим јебене матере.

1544
01:07:22,906 --> 01:07:25,340
Па сада вас двојица дркаџија
је на нишану.

1545
01:07:25,342 --> 01:07:26,808
упозоравам те,

1546
01:07:26,810 --> 01:07:28,710
пронађите добављача,

1547
01:07:28,712 --> 01:07:30,378
али не коштајте
одељење нема више новца.

1548
01:07:32,481 --> 01:07:36,017
Види, извињавам се
у вези са Зуком.

1549
01:07:36,019 --> 01:07:38,353
Био си у праву, он је
не дилер.

1550
01:07:38,355 --> 01:07:39,821
Добро, супер. Извинио си се.

1551
01:07:39,823 --> 01:07:41,222
Шта то вреди, човече?

1552
01:07:41,224 --> 01:07:44,526
Сада немамо трагове. ста
да ли треба да радимо сада?

1553
01:07:44,528 --> 01:07:45,427
Полицијски рад.

1554
01:07:52,902 --> 01:07:54,436
Јеби га.

1555
01:07:58,208 --> 01:08:00,308
Не бацај јебеног мртваца
особа дилдо на мене.

1556
01:08:00,310 --> 01:08:02,477
Тренутно смо на послу, ок?

1557
01:08:02,479 --> 01:08:04,746
Деца се не одјављују
књиге више, зар не?

1558
01:08:05,848 --> 01:08:07,582
ни не мислим
знају да читају.

1559
01:08:10,386 --> 01:08:12,187
Библиотека. Резервишите место.

1560
01:08:12,189 --> 01:08:13,354
Библиотека.

1561
01:08:13,356 --> 01:08:15,423
Добављач ставља лекове

1562
01:08:15,425 --> 01:08:16,524
унутар књига у библиотеци,

1563
01:08:16,526 --> 01:08:18,660
где буквално нико
иде више, човече.

1564
01:08:18,662 --> 01:08:20,428
А дилери проверавају
из књига.

1565
01:08:20,430 --> 01:08:22,297
Ухватићемо
добављача.

1566
01:08:22,299 --> 01:08:23,598
Да ли схваташ како је супер...
Чекај, секунду, секунду.

1567
01:08:23,600 --> 01:08:25,100
Шта има брате?

1568
01:08:25,102 --> 01:08:27,001
Хеј, батице, где си?

1569
01:08:27,003 --> 01:08:29,237
Загревамо се. Тхе
игра ускоро почиње.

1570
01:08:29,239 --> 01:08:30,839
У реду, човече. хм,
види, ја ћу само...

1571
01:08:30,841 --> 01:08:32,107
долазим.

1572
01:08:32,109 --> 01:08:33,341
У реду, касније.

1573
01:08:33,343 --> 01:08:34,943
шта то радиш?
Не остављај ме да висим.

1574
01:08:34,945 --> 01:08:37,645
Човече, морам да идем или идем
Разнећу ми маску, ок?

1575
01:08:37,647 --> 01:08:39,114
Ово можете сами.
Враћам се за два сата.

1576
01:08:39,116 --> 01:08:40,315
Имаш ово.

1577
01:08:50,927 --> 01:08:52,327
Уплашио си ме.

1578
01:09:03,105 --> 01:09:06,007
Име државе! Број! Име државе!
Број!

1579
01:09:06,009 --> 01:09:07,609
Боја! Боја! Број!

1580
01:09:08,377 --> 01:09:09,744
Ово је место.

1581
01:09:09,746 --> 01:09:11,312
Помислио би да неко жели
да нам покажу њихов рад,

1582
01:09:11,314 --> 01:09:12,747
бар би стигли на време.

1583
01:09:14,183 --> 01:09:16,584
Погледај ово срање. ха?

1584
01:09:16,586 --> 01:09:18,653
Недостају ми дани... Срање.

1585
01:09:18,655 --> 01:09:20,488
Шта он ради овде? ...Када
људи су узимали нормалне дроге.

1586
01:09:21,223 --> 01:09:22,590
шта је ово? Желе пасуљ?

1587
01:09:23,792 --> 01:09:24,959
Срање!

1588
01:09:24,961 --> 01:09:26,995
Сет, колиба!

1589
01:09:26,997 --> 01:09:29,931
<и> Мцкуаид прелази
у крају.</и>

1590
01:09:29,933 --> 01:09:33,234
<и> То је трик! Ова двојица су
практично заменљиви.</и>

1591
01:09:33,236 --> 01:09:35,503
<и> Мцкуаид баца
поље за сено.</и>

1592
01:09:40,209 --> 01:09:42,177
<и> И он се држи
за тачдаун!</и>

1593
01:09:42,179 --> 01:09:43,745
<и> Ово двоје су грашак
у капсули, Бобе,</и>

1594
01:09:43,747 --> 01:09:45,146
<и> али уместо
мале зелене куглице,</и>

1595
01:09:45,148 --> 01:09:46,648
<и> они су људи
фудбалери.</и>

1596
01:09:50,854 --> 01:09:54,756
<и> Да чујемо још једном, Мц
стање, за ваш динамични дуо.</и>

1597
01:09:58,027 --> 01:09:59,561
Ох, срање. брате мој
поново ме треба.

1598
01:10:01,931 --> 01:10:04,332
Види, знаш, лојалност је кул,

1599
01:10:04,334 --> 01:10:06,167
и дивим се томе,

1600
01:10:06,169 --> 01:10:07,335
и знам да ти је брат.

1601
01:10:09,305 --> 01:10:10,972
Али не можете себи дозволити
да га држи момак

1602
01:10:10,974 --> 01:10:13,675
само зато што неће пустити.

1603
01:10:18,047 --> 01:10:19,247
Да. хм...

1604
01:10:21,517 --> 01:10:23,318
Морам да пишам.

1605
01:10:25,955 --> 01:10:28,122
Клинац је прилично непристојан
натерај нас да чекамо овако.

1606
01:10:28,124 --> 01:10:29,791
Можеш ли да затвориш?

1607
01:10:29,793 --> 01:10:31,993
Шта фали њима
класичне дроге из 90-их?

1608
01:10:31,995 --> 01:10:33,795
Хероин, знате, кокаин...

1609
01:10:33,797 --> 01:10:35,563
Хеј, хеј. Вау. Срање.

1610
01:10:35,565 --> 01:10:36,631
Јебем се овде.
Јеси ли срећан? Схх!

1611
01:10:36,633 --> 01:10:38,299
Дух је тамо, у реду?

1612
01:10:38,301 --> 01:10:39,767
Ускоро ће се наћи
са добављачем.

1613
01:10:39,769 --> 01:10:41,703
- Хеј. Погледај то.
- Ти ћути.

1614
01:10:41,705 --> 01:10:43,404
Ти си тај који јебено говори.
Тако си јебено гласан.

1615
01:10:43,406 --> 01:10:44,572
Ти зачепи јеботе.

1616
01:10:45,708 --> 01:10:46,708
- Шта се овде дешава?
- Срање!

1617
01:10:46,710 --> 01:10:48,243
хм...

1618
01:10:48,245 --> 01:10:51,446
Прекидате а
стварно звездано пушење.

1619
01:10:51,448 --> 01:10:53,448
Ох, јеботе, баш сам дошао тако тешко!

1620
01:10:53,450 --> 01:10:54,682
Шта се дођавола дешава?

1621
01:10:54,684 --> 01:10:55,650
У реду је. То је само
пар педера.

1622
01:10:56,785 --> 01:10:58,586
Хеј, Ио, који курац
управо си рекао?

1623
01:10:58,588 --> 01:10:59,988
Јеси ли нас управо назвао "педерима"?

1624
01:10:59,990 --> 01:11:01,022
Рекао је да јеси
сисајући му курац.

1625
01:11:02,024 --> 01:11:03,591
2014 је, сероњо.

1626
01:11:03,593 --> 01:11:05,159
Не можеш да користиш "педер".

1627
01:11:05,161 --> 01:11:07,295
"Геј" је у реду.
"Хомосексуалац", можда.

1628
01:11:07,297 --> 01:11:09,797
А ако познајете особу, могли бисте
бити у могућности да их назовете "куеер".

1629
01:11:09,799 --> 01:11:11,699
Ако имају сјајан смисао
хумора, али ја не.

1630
01:11:11,701 --> 01:11:13,234
Жао ми је, узео је једну
класа људске сексуалности,

1631
01:11:13,236 --> 01:11:14,435
он мисли да је Харвеи милк.

1632
01:11:14,437 --> 01:11:16,304
Ох, мој Боже. молим те,

1633
01:11:16,306 --> 01:11:18,306
само једном, само ме подржи?

1634
01:11:18,308 --> 01:11:19,907
Зашто једноставно не користите
твоју главу једном?

1635
01:11:19,909 --> 01:11:21,276
Ох. Хоћеш да користим своју главу?
У реду.

1636
01:11:23,646 --> 01:11:24,879
Ох, да, шта има
сад, дркаџије?

1637
01:11:24,881 --> 01:11:25,880
Сећаш ли ме се?

1638
01:11:25,882 --> 01:11:27,148
Ја сам твоја најбоља ноћ...

1639
01:11:27,150 --> 01:11:28,516
Ја сам твоја најгора ноћна мора.

1640
01:11:28,518 --> 01:11:30,685
Ох, човече, то је моје сећање.

1641
01:11:31,353 --> 01:11:32,920
У последње време је све горе.

1642
01:11:32,922 --> 01:11:34,656
јеси ли ти полиција?

1643
01:11:34,658 --> 01:11:37,959
Да, тако је. И ти
дркаџије су сви ухапшени.

1644
01:11:39,194 --> 01:11:40,762
Где ти је пиштољ?

1645
01:11:40,764 --> 01:11:41,896
Шта? Имате ли оружје?

1646
01:11:42,831 --> 01:11:44,265
бр.

1647
01:11:44,267 --> 01:11:45,967
Не, не знам.

1648
01:11:45,969 --> 01:11:48,736
Јер имамо оружје.

1649
01:11:48,738 --> 01:11:52,840
Па, зашто не ставиш оружје
доле, и хајде да се боримо као мушкарци?

1650
01:11:55,210 --> 01:11:56,678
Зато што имамо оружје.

1651
01:11:56,680 --> 01:11:58,513
Шмит, бежи! Ухватите га!

1652
01:11:58,515 --> 01:12:00,715
Иди! Иди, иди. Иди!

1653
01:12:00,717 --> 01:12:01,516
Срање!

1654
01:12:02,618 --> 01:12:04,185
Колико тешко може бити? Упуцајте их!

1655
01:12:04,187 --> 01:12:05,420
Јебига, јебига, јебига!

1656
01:12:05,422 --> 01:12:06,387
Упуцајте их! Упуцајте их!

1657
01:12:08,190 --> 01:12:09,557
Хајде, овамо, брже је.

1658
01:12:09,559 --> 01:12:10,825
Не, само дођи ово...
Сцхмидт! Сцхмидт!

1659
01:12:13,095 --> 01:12:13,928
Пожури, ок?

1660
01:12:18,567 --> 01:12:19,901
Шмит, хоћеш ли пожурити!

1661
01:12:19,903 --> 01:12:21,069
Престани да вичеш на мене!
Сметаш ми пажњу!

1662
01:12:24,173 --> 01:12:25,640
Шмит, хајде! Идемо!

1663
01:12:25,642 --> 01:12:27,475
Не могу да скочим! нисам,
као, јебени човек паук!

1664
01:12:27,477 --> 01:12:29,344
Идем по ауто.

1665
01:12:33,315 --> 01:12:34,549
Степенице су много брже.

1666
01:12:35,685 --> 01:12:37,385
То је ауто који имаш?

1667
01:12:37,387 --> 01:12:38,953
Жао ми је што није јебени ламбо.
Ћути и улази.

1668
01:12:38,955 --> 01:12:40,054
Да ли нас још увек јуре?

1669
01:12:40,056 --> 01:12:40,955
Да, још нас јуре!

1670
01:12:48,864 --> 01:12:50,264
Зашто си то урадио? Били смо
ускоро ће ухватити добављача.

1671
01:12:50,266 --> 01:12:51,499
Шта није у реду са тобом?

1672
01:12:51,501 --> 01:12:52,767
Види, ако не
реци нешто,

1673
01:12:52,769 --> 01:12:54,535
људи никада неће
престани да дискриминишеш.

1674
01:12:54,537 --> 01:12:56,137
Хоћете ли молим вас учинити нешто

1675
01:12:56,139 --> 01:12:57,138
о томе како је ово споро
иде ствар?

1676
01:13:01,544 --> 01:13:02,744
Ох, срање! Пази, пази!

1677
01:13:06,882 --> 01:13:08,683
То је исто као а
мала машина за шлемове.

1678
01:13:19,027 --> 01:13:20,962
Не можемо више ништа да уништимо!

1679
01:13:20,964 --> 01:13:23,531
Не можемо више да трошимо
новац одељења!

1680
01:13:23,533 --> 01:13:24,866
Пази на тај банкомат!

1681
01:13:27,970 --> 01:13:29,604
Вхоо!

1682
01:13:29,606 --> 01:13:30,772
Којим путем? Којим путем? Којим путем?

1683
01:13:30,774 --> 01:13:31,439
Који год начин је јефтинији!

1684
01:13:32,241 --> 01:13:34,108
зар не? Јеси ли добро кренуо?

1685
01:13:34,110 --> 01:13:35,543
Могао си да одеш
на паркингу,

1686
01:13:35,545 --> 01:13:36,878
отишли сте у
башта скулптура?

1687
01:13:36,880 --> 01:13:37,945
Знате ли колико скупо
то ће бити?

1688
01:13:43,185 --> 01:13:44,652
Срање!

1689
01:13:44,654 --> 01:13:45,620
Као да покушавају
да их удари или тако нешто.

1690
01:13:45,622 --> 01:13:46,954
Мислим, изгледа кул,

1691
01:13:46,956 --> 01:13:48,055
али, мислим, јесте
само тако расипнички.

1692
01:13:50,959 --> 01:13:53,094
Уништавају све!

1693
01:13:53,096 --> 01:13:55,329
Капетан ће нас убити!

1694
01:13:55,331 --> 01:13:56,898
Шта ћемо да радимо?

1695
01:13:56,900 --> 01:13:58,065
У реду, изгубићемо
У лабораторији за роботику.

1696
01:13:58,067 --> 01:13:59,000
Шта?

1697
01:14:04,740 --> 01:14:07,074
Ох, не! Ох, све смо покварили!

1698
01:14:07,076 --> 01:14:08,843
Било је много
скупе ствари унутра!

1699
01:14:10,279 --> 01:14:11,179
Ох, срање!

1700
01:14:12,748 --> 01:14:13,614
Улазе на стадион!

1701
01:14:16,885 --> 01:14:18,186
Слушај, Шмит, морам
рећи ти нешто.

1702
01:14:19,388 --> 01:14:20,588
Понуђена ми је стипендија

1703
01:14:20,590 --> 01:14:22,356
да играмо фудбал овде следеће године.

1704
01:14:22,358 --> 01:14:24,392
И Зоок је рекао да могу
соба са њим, знаш,

1705
01:14:24,394 --> 01:14:28,329
па сам мислио да ја
могао би то учинити, можда.

1706
01:14:28,331 --> 01:14:30,331
Шта? Не можеш бити полицајац

1707
01:14:30,333 --> 01:14:32,099
и остани овде и играј се
фудбал са Зооком.

1708
01:14:32,101 --> 01:14:34,135
Не, види, знам, ок?
то је само...

1709
01:14:34,137 --> 01:14:36,270
Нема трења са мном и Зуком.
Ми смо исти.

1710
01:14:36,272 --> 01:14:38,473
Хоћеш да изађеш? Ако ти
желите да изађете, само реците.

1711
01:14:38,475 --> 01:14:40,274
Не, не желим да изађем, у реду?

1712
01:14:40,276 --> 01:14:41,943
Само, кад сам
на фудбалском терену

1713
01:14:41,945 --> 01:14:44,479
и скачем за пропусницом,
Осећам се као да могу да летим.

1714
01:14:44,481 --> 01:14:45,780
У реду? И
кад сам са тобом,

1715
01:14:45,782 --> 01:14:47,048
само се осећа као
држиш ме доле.

1716
01:14:48,684 --> 01:14:50,551
Само ти желим
могао да лети са мном.

1717
01:14:50,553 --> 01:14:53,521
<и> И побеђују државници, 34-14.</и>

1718
01:14:53,523 --> 01:14:55,423
<и> И ево га
навијаче на терен.</и>

1719
01:15:02,498 --> 01:15:03,264
Јенко!

1720
01:15:04,366 --> 01:15:05,700
Исусе Христе!

1721
01:15:08,003 --> 01:15:09,337
Човече, кочнице су повучене. Шта?

1722
01:15:09,339 --> 01:15:10,872
Склањај се с пута!

1723
01:15:10,874 --> 01:15:11,973
Мораш скочити. Ви
морам скочити, скочити, скочити!

1724
01:15:18,247 --> 01:15:18,813
бр.

1725
01:15:28,690 --> 01:15:29,824
Јеби га!

1726
01:15:41,837 --> 01:15:43,037
Идемо, шефе. Морамо да идемо.

1727
01:15:45,073 --> 01:15:47,108
Успео си! Да! Да! Да!

1728
01:15:49,478 --> 01:15:51,078
Ухапшени сте, господине.

1729
01:15:51,080 --> 01:15:52,713
Хеј, ја сам официр, у реду?

1730
01:15:52,715 --> 01:15:55,149
Само ме прими унутра.
Објаснићу касније.

1731
01:15:55,151 --> 01:15:57,218
Не, не, не. Хеј, он је студент.
Није ништа урадио.

1732
01:15:57,220 --> 01:16:00,187
Чекај, чекај. шта то радиш?
шта то радиш?

1733
01:16:00,189 --> 01:16:01,155
ја, ум...

1734
01:16:01,823 --> 01:16:03,324
Одлучио сам за тебе.

1735
01:16:04,826 --> 01:16:08,129
Само се држи фудбала.

1736
01:16:08,131 --> 01:16:11,365
Не могу ти дати исто
осећајући да ови момци могу.

1737
01:16:11,367 --> 01:16:12,400
Можда смо били само
требало би да урадим ово једном.

1738
01:16:12,402 --> 01:16:13,968
Шта?

1739
01:16:13,970 --> 01:16:14,936
Човече, ово је јебено
најбољи тренутак у мом животу!

1740
01:16:14,938 --> 01:16:16,270
Идемо, човече!

1741
01:16:19,441 --> 01:16:22,910
Мцкуаид! Мцкуаид! Мцкуаид!

1742
01:16:28,617 --> 01:16:29,917
<и> ¶ ¶</и>

1743
01:16:37,960 --> 01:16:39,226
Хеј, Маиа Ангелоу.

1744
01:16:40,329 --> 01:16:41,629
Хвала што си ме лагао.

1745
01:16:48,270 --> 01:16:49,136
Ав.

1746
01:16:53,976 --> 01:16:56,210
Лам-брос! Да!

1747
01:16:56,212 --> 01:16:58,546
Брад Мцкуаид! Брад Мцкуаид!

1748
01:16:58,548 --> 01:16:59,947
Брад Мцкуаид! Бред...

1749
01:17:07,022 --> 01:17:09,056
Како смо вечерас, господине?
Добро, хвала.

1750
01:17:09,058 --> 01:17:10,992
Чекамо ли некога
или вечераш сам?

1751
01:17:10,994 --> 01:17:13,027
Неко се може заљуљати
до, али можемо...

1752
01:17:13,029 --> 01:17:14,795
Можемо наручити и без њих.

1753
01:17:14,797 --> 01:17:19,100
<и> Идентификовали смо и ухапсили једног др.
Карл Марфи,</и>

1754
01:17:19,102 --> 01:17:22,436
<и> ко је пронађен са вхипхи
остатак у његовој канцеларији...</и>

1755
01:17:22,438 --> 01:17:26,007
<и> ...и имао блиску личну везу
однос са покојником.</и>

1756
01:17:26,009 --> 01:17:28,709
<и> Тачно као случај који смо имали
недавно у средњој школи.</и>

1757
01:17:29,578 --> 01:17:31,746
<и> Потпуно исто.</и>

1758
01:17:32,781 --> 01:17:34,949
<и>Случај је затворен.</и>

1759
01:17:34,951 --> 01:17:37,118
Знаш шта ћеш
уради након што одеш одавде?

1760
01:17:41,556 --> 01:17:43,791
Не би требало
да бацају камење.

1761
01:17:45,293 --> 01:17:46,527
Шта?

1762
01:17:46,529 --> 01:17:49,030
Не би требало
да бацају камење.

1763
01:17:49,032 --> 01:17:50,798
<и> ¶ Уопште ми не недостајеш</и>

1764
01:17:53,902 --> 01:17:58,239
<и> ¶ откад си отишао</и>

1765
01:17:58,241 --> 01:18:01,008
јастог за једну особу.

1766
01:18:01,010 --> 01:18:03,144
Довољно само за једну особу.

1767
01:18:03,146 --> 01:18:06,847
<и> ¶ Без обзира шта моји пријатељи кажу</и>

1768
01:18:06,849 --> 01:18:08,649
Нашао сам нешто у овом зашто
случај који ми је привукао пажњу.

1769
01:18:08,651 --> 01:18:10,351
Одјеби из моје канцеларије.

1770
01:18:10,353 --> 01:18:11,819
Господине, ви не...
Ухватили смо типа.

1771
01:18:12,989 --> 01:18:15,289
Да! Да!

1772
01:18:20,028 --> 01:18:23,130
Хеј, хоћеш да урадиш било шта
осим да радим данас?

1773
01:18:23,132 --> 01:18:24,365
Као шта?

1774
01:18:24,367 --> 01:18:26,000
Хајде, батице. Они су
само јастози, брате.

1775
01:18:26,002 --> 01:18:27,468
Хајде. Не, не бој се.

1776
01:18:27,470 --> 01:18:29,470
Ишчепаће ти лице.
Ишчепаће ти лице.

1777
01:18:36,144 --> 01:18:39,880
Биће овако, друже,
до краја живота.

1778
01:18:39,882 --> 01:18:41,315
<и> ¶ ¶</и>

1779
01:18:41,317 --> 01:18:44,218
<и> ¶ доле овако дуго
линија удаљености вечерас</и>

1780
01:18:44,220 --> 01:18:46,120
<и> ¶ Уопште ми не недостајеш</и>

1781
01:18:49,091 --> 01:18:53,060
<и> ¶ откад си отишао</и>

1782
01:18:53,062 --> 01:18:54,829
<и> ¶ Не недостајеш ми</и>

1783
01:18:58,500 --> 01:19:02,870
<и> ¶ без обзира шта моји пријатељи кажу</и>

1784
01:19:02,872 --> 01:19:04,739
<и> ¶ не недостајеш ми ¶</и>

1785
01:19:06,742 --> 01:19:07,875
хеј. Хеј.

1786
01:19:10,679 --> 01:19:12,513
ста радис овде?

1787
01:19:12,515 --> 01:19:14,482
Само сам дошао да видим како си.

1788
01:19:15,784 --> 01:19:17,585
Иде ми јебено супер.

1789
01:19:17,587 --> 01:19:19,086
Ја сам најсрећнији што сам икада био,

1790
01:19:19,088 --> 01:19:21,655
тако да само имам а
сјајно време сам са собом.

1791
01:19:21,657 --> 01:19:23,457
Драго ми је да имате
добар провод са собом.

1792
01:19:23,459 --> 01:19:26,761
Ја сам соло уметник
сада, као Бијонсе.

1793
01:19:26,763 --> 01:19:30,498
Некада сам имао другу судбину
деца, али сада сам само, ух,

1794
01:19:30,500 --> 01:19:31,699
усамљена суперзвезда.

1795
01:19:31,701 --> 01:19:33,434
Срећна због тебе.

1796
01:19:33,436 --> 01:19:36,337
Само светлопута принцеза са
сан и невероватан глас.

1797
01:19:36,339 --> 01:19:37,138
То је супер.

1798
01:19:38,140 --> 01:19:39,006
како си?

1799
01:19:39,708 --> 01:19:42,209
Прилично сам супер.

1800
01:19:42,211 --> 01:19:44,912
Само се охладим и... Ти
знам како је Зоок хладан.

1801
01:19:44,914 --> 01:19:45,980
Зоок је тако хладан тип.

1802
01:19:45,982 --> 01:19:47,648
Баш као лед.

1803
01:19:47,650 --> 01:19:49,483
То ме чини срећном због тебе.

1804
01:19:52,554 --> 01:19:54,855
Па, види, само сам хтео
рећи то, као,

1805
01:19:54,857 --> 01:19:56,924
Размишљао сам о случају,

1806
01:19:56,926 --> 01:19:59,193
а ја сам се бринуо да они
добио погрешног момка за то.

1807
01:20:00,962 --> 01:20:01,729
Мислим да није
момак, такође.

1808
01:20:01,731 --> 01:20:03,330
Да?

1809
01:20:03,332 --> 01:20:05,399
Погледао сам у
позадина духа,

1810
01:20:05,401 --> 01:20:08,469
и видео сам да плаћа школарину
за студента у МЦ Стате.

1811
01:20:08,471 --> 01:20:10,204
Мислиш да би дух могао
бити тата добављача?

1812
01:20:10,206 --> 01:20:11,472
Можда.

1813
01:20:11,474 --> 01:20:12,540
Ок, то је прилично добро
податак.

1814
01:20:12,542 --> 01:20:13,808
Хвала.

1815
01:20:13,810 --> 01:20:16,210
Па, чуо сам зашто
враћајући се на велики начин.

1816
01:20:16,212 --> 01:20:17,711
Неко доноси а
говно те ствари

1817
01:20:17,713 --> 01:20:19,547
до Пуерта, Мексико,
за пролећни распуст.

1818
01:20:19,549 --> 01:20:22,583
И ако се то деси,
Зашто фија постаје вирусна.

1819
01:20:22,585 --> 01:20:24,051
Биће на сваком
факултет у земљи.

1820
01:20:24,053 --> 01:20:26,287
Мислим да је моја информација
био јачи.

1821
01:20:26,289 --> 01:20:28,255
Види, ако ти... Ако желиш,

1822
01:20:29,925 --> 01:20:30,958
могли бисмо тамо доле.

1823
01:20:32,060 --> 01:20:33,761
Као заједно?

1824
01:20:33,763 --> 01:20:35,396
Не морамо
стави етикету на то.

1825
01:20:35,398 --> 01:20:37,598
Само, као, једном.
Једнократна ствар.

1826
01:20:37,600 --> 01:20:39,733
Без великих обавеза или
стрес једни другима.

1827
01:20:43,038 --> 01:20:45,539
Шта је са школом и фудбалом
и твој дивни нови живот?

1828
01:20:46,842 --> 01:20:47,608
Имам слободно.

1829
01:20:49,711 --> 01:20:51,212
На пролећном сам распусту.

1830
01:20:51,746 --> 01:20:52,847
<и> ¶ ¶</и>

1831
01:21:05,895 --> 01:21:06,894
Хладно пецкање.

1832
01:21:08,029 --> 01:21:09,430
Има места за једног
ових беба.

1833
01:21:09,432 --> 01:21:11,732
Граната. Зашто ти
Хоћеш ли га ставити тамо?

1834
01:21:11,734 --> 01:21:13,167
То је само нехигијенско.

1835
01:21:13,169 --> 01:21:14,134
Осећа се исправно.

1836
01:21:25,714 --> 01:21:27,181
Промашио место.

1837
01:21:38,827 --> 01:21:40,194
Знате да је ово само а
једнократна ствар, зар не?

1838
01:21:41,796 --> 01:21:42,930
Знам.

1839
01:21:44,266 --> 01:21:46,467
Дакле, нећеш
бити чудан у вези овога?

1840
01:21:50,772 --> 01:21:51,939
У реду.

1841
01:21:56,611 --> 01:21:57,478
Савршено.

1842
01:21:58,747 --> 01:22:00,481
Пролећни распуст, дркаџијо.

1843
01:22:04,152 --> 01:22:05,586
Зар ниси видео да ја идем први?
Извините.

1844
01:22:05,588 --> 01:22:07,655
Извините. Ви
желите да идете први?

1845
01:22:07,657 --> 01:22:09,623
<и> Пролећни распуст, дркаџије!</и>

1846
01:22:11,794 --> 01:22:13,294
<и> ¶ ¶</и>

1847
01:22:13,296 --> 01:22:15,362
<и> ¶ Дивињам у гомили</и>

1848
01:22:15,364 --> 01:22:16,897
<и> ¶ Протреси моје страхове, понашајући се дивље</и>

1849
01:22:16,899 --> 01:22:18,565
<и> ¶ не могу да се мршавим, превише издуван</и>

1850
01:22:18,567 --> 01:22:20,367
<и> ¶ такође се појавио,
Не могу да одбијем</и>

1851
01:22:20,369 --> 01:22:21,835
<и> ¶ не могу одбити
не могу одбити</и>

1852
01:22:21,837 --> 01:22:23,203
<и> ¶ не могу одбити</и>

1853
01:22:27,876 --> 01:22:29,009
хеј.

1854
01:22:38,320 --> 01:22:40,220
<и> ¶ Све што желим је забава</и>

1855
01:22:40,222 --> 01:22:41,722
<и> ¶ моја глава настави
вртећи се около</и>

1856
01:22:41,724 --> 01:22:43,090
<и> ¶ девојчице, зашто
зар не први</и>

1857
01:22:43,092 --> 01:22:44,959
<и> ¶ спусти га на земљу</и>

1858
01:22:44,961 --> 01:22:46,727
<и> ¶ Дивињам у гомили</и>

1859
01:22:46,729 --> 01:22:48,195
<и> ¶ Протреси моје страхове, понашајући се дивље</и>

1860
01:22:48,197 --> 01:22:49,964
<и> ¶ не могу да се мршавим, превише издуван</и>

1861
01:22:49,966 --> 01:22:51,799
<и> ¶ такође се појавио,
Не могу да одбијем</и>

1862
01:22:51,801 --> 01:22:53,400
<и> ¶ не могу одбити
не могу одбити</и>

1863
01:22:53,402 --> 01:22:54,935
<и> ¶ не могу одбити
не могу одбити</и>

1864
01:22:54,937 --> 01:22:56,704
<и> ¶ не могу одбити
не могу одбити</и>

1865
01:22:56,706 --> 01:22:58,005
<и> ¶ не могу одбити
не могу одбити ¶</и>

1866
01:23:02,811 --> 01:23:05,079
мој боже! ознојен сам.

1867
01:23:05,081 --> 01:23:06,180
Ви момци сте заправо
једете ствари овде?

1868
01:23:06,681 --> 01:23:08,315
То је тако лудо.

1869
01:23:08,317 --> 01:23:09,950
Хајде, човече, стави
твој курац далеко.

1870
01:23:09,952 --> 01:23:11,218
Склони свој јебени курац.

1871
01:23:11,220 --> 01:23:12,720
Горе, горе. идемо.

1872
01:23:15,190 --> 01:23:16,957
<и> У реду, ево плана.</и>

1873
01:23:16,959 --> 01:23:21,061
Ухватићемо сву ову децу
пролећни распуст закачен на Вхипхи.

1874
01:23:21,063 --> 01:23:23,063
Онда ћеш донети
врати се на твој терен,

1875
01:23:23,065 --> 01:23:25,165
и продаћеш
срање од тога.

1876
01:23:25,167 --> 01:23:27,901
„Продај срање
то." Видите ли то?

1877
01:23:27,903 --> 01:23:31,705
А ако ме излудиш, сместио сам своју психу
проф само зато што ми је дао б-минус.

1878
01:23:31,707 --> 01:23:34,208
Он је сада у затвору, дакле
не зајебавај се са мном.

1879
01:23:35,610 --> 01:23:36,744
Изградићемо а
национална мрежа.

1880
01:23:36,746 --> 01:23:39,146
Шта? ста то радис додјавола?
Буди тих.

1881
01:23:39,148 --> 01:23:41,615
Зашто их не продаш
старе класичне дроге

1882
01:23:41,617 --> 01:23:44,685
из 90-их, као
кокаин, хероин и...

1883
01:23:44,687 --> 01:23:47,388
Тата, то су, као,
дроге за старе људе.

1884
01:23:47,390 --> 01:23:49,256
То је оно што они
урадио на <и>златне девојке.</и>

1885
01:23:49,258 --> 01:23:50,824
Као, Бланш је јела хероин.

1886
01:23:50,826 --> 01:23:53,160
У реду, само ћу седети
ево и ћути.

1887
01:23:53,162 --> 01:23:55,763
Бланцхе никада није пила хероин.

1888
01:23:55,765 --> 01:23:57,965
Ок, дакле, Иангс, ти ћеш узети
место мог мртвог цимера.

1889
01:23:57,967 --> 01:23:59,299
Цоол. Допе.

1890
01:23:59,301 --> 01:24:01,168
Шалиш се, Иангс?
Јеси ли јебено надуван?

1891
01:24:01,170 --> 01:24:02,970
наравно. Да, јесам.

1892
01:24:02,972 --> 01:24:04,271
Исусе Христе, имај
за које сте икада чули,

1893
01:24:04,273 --> 01:24:05,706
„немој да се надуваваш
сопствено снабдевање"?

1894
01:24:05,708 --> 01:24:06,840
Нисмо. Нах.

1895
01:24:06,842 --> 01:24:08,075
Нисам то урадио.

1896
01:24:08,077 --> 01:24:09,676
Да, користио сам његов
а он је искористио моје.

1897
01:24:09,678 --> 01:24:11,812
Добро, сад морам да направим
јебени пример од тебе.

1898
01:24:13,048 --> 01:24:13,847
То је пиштољ. Да.

1899
01:24:13,849 --> 01:24:15,682
Ко први?

1900
01:24:15,684 --> 01:24:17,384
Хоћеш да идеш први?
Не желим да умрем.

1901
01:24:17,386 --> 01:24:18,819
Ти умреш... Не желим да умрем.

1902
01:24:18,821 --> 01:24:20,320
Хоћеш да направиш маказе за камен?
Камене маказе за папир?

1903
01:24:20,322 --> 01:24:21,655
Тако ћемо то урадити.
Тако ћемо то урадити.

1904
01:24:22,057 --> 01:24:23,190
Јеби га.

1905
01:24:23,658 --> 01:24:24,858
Јеби га.

1906
01:24:24,860 --> 01:24:26,260
Јеби га.

1907
01:24:26,262 --> 01:24:27,628
Да, нећемо ово схватити.

1908
01:24:27,630 --> 01:24:29,229
- Убићу вас обоје.
- Драга.

1909
01:24:29,231 --> 01:24:31,598
Ако идете у
породични посао,

1910
01:24:31,600 --> 01:24:33,500
мораћете
имати чист досије.

1911
01:24:33,502 --> 01:24:36,203
Зато имамо ове
момци да то ураде за нас.

1912
01:24:37,705 --> 01:24:39,773
Ох, јеботе. Јинк.

1913
01:24:39,775 --> 01:24:40,741
Морамо одмах да кренемо.

1914
01:24:40,743 --> 01:24:43,410
Купи ми кока-колу у рају.
Јинк опет.

1915
01:24:43,412 --> 01:24:44,611
Спустите оружје!
Јебено оружје!

1916
01:24:45,146 --> 01:24:46,480
Доуг?

1917
01:24:46,482 --> 01:24:48,949
Моје име није Даг,
Шмит је.

1918
01:24:48,951 --> 01:24:50,751
И погодите шта, ми смо пандури.
Бум.

1919
01:24:51,986 --> 01:24:53,454
Ох, мој Боже.

1920
01:24:53,456 --> 01:24:55,689
Да, сви знају. Стварно?

1921
01:24:55,691 --> 01:24:59,126
Ви момци изгледате као звезде
пандурска емисија под називом <и>Хавајски тате.</и>

1922
01:24:59,128 --> 01:25:01,728
У реду, доста је било.
Момци, уселите се!

1923
01:25:01,730 --> 01:25:03,564
- Ох, имамо ли друштво?
- Да!

1924
01:25:05,033 --> 01:25:06,834
Баци оружје.
Прво баци своје.

1925
01:25:06,836 --> 01:25:09,169
Имамо много више оружја од вас.
Баци јебено оружје.

1926
01:25:09,171 --> 01:25:10,370
Ок, то је добра поента.

1927
01:25:10,372 --> 01:25:12,106
Вау.

1928
01:25:12,108 --> 01:25:14,741
Мислим, да ли је ово стварно
цео твој план?

1929
01:25:14,743 --> 01:25:16,176
Долазите овамо без подршке?

1930
01:25:16,178 --> 01:25:19,213
Или смо можда имали много више
разрађен план. Ммм-хмм.

1931
01:25:19,215 --> 01:25:21,548
Можда мој партнер има праћење
уређај тренутно у његовом џепу.

1932
01:25:21,550 --> 01:25:22,783
Може... шта?

1933
01:25:22,785 --> 01:25:24,451
Имао си јебени уређај за праћење.
ја га немам.

1934
01:25:24,453 --> 01:25:26,086
То је једина јебена ствар
требало је да се сетиш.

1935
01:25:26,088 --> 01:25:27,988
Ти си паметна особа. Ви
уради срање са уређајем за праћење.

1936
01:25:27,990 --> 01:25:29,723
То је ваш домен. И
уради физичка срања.

1937
01:25:29,725 --> 01:25:31,825
Знаш шта, могу
понекад те вуци доле,

1938
01:25:31,827 --> 01:25:34,862
али сваки могући пут ти
може да уради нешто глупо,

1939
01:25:34,864 --> 01:25:36,330
радиш најглупље
могућа ствар.

1940
01:25:36,332 --> 01:25:37,998
Не, јебено најглупљи
могућа ствар

1941
01:25:38,000 --> 01:25:39,833
пушта два полицајца
бла-бла-бла

1942
01:25:39,835 --> 01:25:42,402
док други полицајци улазе
позицију да разбију своја срања.

1943
01:25:42,404 --> 01:25:44,071
Ох, значи да сам донео
уређај за праћење.

1944
01:25:44,073 --> 01:25:46,140
Да. Шта је сад, а?

1945
01:25:46,142 --> 01:25:47,674
То је тако изгледало
прави аргумент.

1946
01:25:47,676 --> 01:25:49,042
То је импровизација, кучко.

1947
01:25:49,044 --> 01:25:50,177
Покрет!

1948
01:25:51,946 --> 01:25:53,213
Пролећни распуст, будало.

1949
01:25:55,116 --> 01:25:57,217
Скидамо курве
овде у Јумп Стреету.

1950
01:26:00,388 --> 01:26:02,789
И ми смо овде.

1951
01:26:02,791 --> 01:26:05,826
Прескочимо улицу, и ми
само што не ускочи у дупе.

1952
01:26:06,928 --> 01:26:08,529
Право у пукотину.

1953
01:26:08,531 --> 01:26:09,897
Не ради то, Леатхерфаце.

1954
01:26:16,337 --> 01:26:16,937
Он има дрогу!

1955
01:26:22,777 --> 01:26:25,112
Ово је тако досадно. бр
један је упуцан.

1956
01:26:26,981 --> 01:26:28,415
Ох, мој Боже.

1957
01:26:28,417 --> 01:26:31,785
Да ли си управо упуцан, као,
одмах након што сам јебено то рекао?

1958
01:26:34,322 --> 01:26:35,322
Могу ли добити твој пиштољ?
Већи је.

1959
01:26:36,859 --> 01:26:37,858
Стани! Упуцаћу те у дупе!

1960
01:26:37,860 --> 01:26:38,725
тата!

1961
01:26:40,128 --> 01:26:42,196
Маиа?

1962
01:26:42,198 --> 01:26:43,764
ста радис овде?

1963
01:26:43,766 --> 01:26:44,898
Ово је пуцњава.

1964
01:26:44,900 --> 01:26:46,500
Знаш шта се дешава
у пуцњави.

1965
01:26:46,502 --> 01:26:48,368
Увек киднапују девојку.

1966
01:26:48,370 --> 01:26:49,703
Не увек.

1967
01:26:49,705 --> 01:26:51,438
Мерцедес? Идеш са мном.

1968
01:26:51,440 --> 01:26:53,407
Кучко, молим те. Нисам
никуда с тобом.

1969
01:26:55,878 --> 01:26:57,110
Сада.

1970
01:26:57,112 --> 01:26:58,212
Тата, шта да радим?

1971
01:26:58,214 --> 01:26:58,979
Је ли то мој купаћи костим?

1972
01:27:02,151 --> 01:27:03,417
Само питај. То је пристојно.

1973
01:27:05,386 --> 01:27:06,820
Упуцао си ме у ногу! Чекај!

1974
01:27:06,822 --> 01:27:08,488
Покрет! Крећите се брже!

1975
01:27:08,490 --> 01:27:11,058
Узимам своје време. Срање, ти
упуцао ме у проклету ногу.

1976
01:27:11,060 --> 01:27:12,259
Доуг? Доуг!

1977
01:27:12,261 --> 01:27:13,627
Маиа!

1978
01:27:13,629 --> 01:27:15,095
Мерцедес је управо узео
мој тата на тај начин!

1979
01:27:15,097 --> 01:27:16,463
Ок, на томе смо.

1980
01:27:18,399 --> 01:27:21,335
Ако умрем, убићу
обојица дркаџије!

1981
01:27:21,337 --> 01:27:23,303
Јеби га. Како смо
Хоћеш ли га сада ухватити?

1982
01:27:26,040 --> 01:27:27,407
Ламбо.

1983
01:27:30,478 --> 01:27:31,979
<и> Полициа! Полиција!</и> Одјеби.

1984
01:27:32,981 --> 01:27:33,714
Срање, ту је дух!

1985
01:27:34,949 --> 01:27:36,116
Шта? шта да радимо?

1986
01:27:36,118 --> 01:27:37,484
Ух, морамо да се раздвојимо.

1987
01:27:38,219 --> 01:27:40,153
јеси ли у реду са тим?

1988
01:27:40,155 --> 01:27:41,221
Да, могу ја то.

1989
01:27:41,223 --> 01:27:42,556
Јесте ли сигурни?

1990
01:27:42,558 --> 01:27:44,358
Морам да возим, јер
бржи си пешке.

1991
01:27:44,360 --> 01:27:45,826
Шта? Не разумем
да вози ламбо?

1992
01:27:45,828 --> 01:27:47,761
Не, нећеш.
Хајде, идемо!

1993
01:27:47,763 --> 01:27:49,596
Али желим... Кога брига
о ламбоу? Само иди!

1994
01:27:49,598 --> 01:27:50,697
Пусти јебене кључеве!
Не могу да их пустим.

1995
01:27:50,699 --> 01:27:51,898
Мораћеш да их узмеш.

1996
01:27:51,900 --> 01:27:53,700
Чувај је, ок? То ће
буди славан, обећавам.

1997
01:27:55,036 --> 01:27:55,736
Како возиш ову ствар?

1998
01:27:56,704 --> 01:27:58,272
Мораш јој дозволити
вози те, брате.

1999
01:28:01,009 --> 01:28:02,376
Не могу да уђем.

2000
01:28:05,113 --> 01:28:06,280
Хеј!

2001
01:28:06,282 --> 01:28:07,514
Погледај куда идеш!

2002
01:28:10,385 --> 01:28:11,551
То је тако збуњујуће!

2003
01:28:18,426 --> 01:28:19,993
Полако, кучко. Мој
руке боле.

2004
01:28:22,664 --> 01:28:23,530
Вау!

2005
01:28:27,702 --> 01:28:29,436
Знате ко је иза
нас у том ауту?

2006
01:28:29,438 --> 01:28:31,371
То је један од најбољих
возаче које имамо.

2007
01:28:32,073 --> 01:28:33,206
Јеби га!

2008
01:28:33,208 --> 01:28:35,342
Ох, срање.

2009
01:28:35,344 --> 01:28:36,877
- Јебено компликовано.
- Шта је ово?

2010
01:28:38,379 --> 01:28:39,646
Срање!

2011
01:28:41,649 --> 01:28:43,483
Зајебао си ме у вожњи
Ламборгхини, кретену!

2012
01:28:45,987 --> 01:28:46,753
Јеби се, голубице!

2013
01:28:55,463 --> 01:28:57,964
<и> Пуерто, Мексико, хајде
чујем да си полудео!</и>

2014
01:29:03,371 --> 01:29:04,504
То је као Бетмобил.

2015
01:29:04,506 --> 01:29:05,539
Хајде, Шмит!

2016
01:29:08,409 --> 01:29:09,643
Пролази старац!

2017
01:29:12,080 --> 01:29:13,347
Извините, извините, извините.

2018
01:29:13,349 --> 01:29:16,416
Брад! Пролећни распуст!

2019
01:29:16,418 --> 01:29:17,451
Види, не могу, у реду?

2020
01:29:18,586 --> 01:29:20,320
Човече, морам да идем. Морам да идем.

2021
01:29:20,322 --> 01:29:21,822
Ово је сасвим довољно.

2022
01:29:21,824 --> 01:29:23,690
Мораш да ме пустиш
и одбаци све ово.

2023
01:29:25,426 --> 01:29:26,426
Склањај се с пута!

2024
01:29:30,798 --> 01:29:33,900
Токио дрифт!

2025
01:29:36,137 --> 01:29:38,605
И то је било тако
брзо и лепо...

2026
01:29:38,607 --> 01:29:40,407
Такође... Мало
мало превише бесан.

2027
01:29:40,409 --> 01:29:42,809
Сцхмидт! Дођи овамо!
Имам лисице на рукама!

2028
01:29:44,446 --> 01:29:46,480
Одустани, сероњо!
И лепо паркирање!

2029
01:29:46,482 --> 01:29:48,081
Јеби га! Одмах се враћам.

2030
01:29:48,083 --> 01:29:49,449
Морам да идем. Одмах се враћам.
Извините.

2031
01:29:49,451 --> 01:29:51,451
То је директно наређење, дркаџијо!
Дођи овамо!

2032
01:29:59,927 --> 01:30:01,795
Тако си стар и слаб!

2033
01:30:01,797 --> 01:30:04,131
Баци јебени пиштољ! Озбиљно!

2034
01:30:04,133 --> 01:30:05,599
Склањај своје наборане руке са мене!

2035
01:30:10,071 --> 01:30:11,204
Где си дођавола био?

2036
01:30:11,206 --> 01:30:12,539
Тражим те.

2037
01:30:12,541 --> 01:30:14,207
Трчао сам као луд!

2038
01:30:14,209 --> 01:30:15,475
Хеј! Хеј.

2039
01:30:17,678 --> 01:30:19,546
Хоћеш да се бориш као мушкарац?

2040
01:30:19,548 --> 01:30:21,381
Онда ти је боље
боре се као два човека.

2041
01:30:21,383 --> 01:30:22,182
Хеј. Хеј.

2042
01:30:23,351 --> 01:30:25,552
Стварно? Више близанаца?

2043
01:30:28,656 --> 01:30:30,023
Устани, стари реко!

2044
01:30:30,758 --> 01:30:32,626
Хајде! Хеј.

2045
01:30:32,628 --> 01:30:34,127
Устани и удари ме,
ти јебена пичко!

2046
01:30:34,129 --> 01:30:36,129
Нећу да се борим
девојко, па само престани!

2047
01:30:36,131 --> 01:30:37,497
Не би требало да буде важно.

2048
01:30:37,499 --> 01:30:39,499
Ако сте мислили о мени као о
особа уместо жене,

2049
01:30:39,501 --> 01:30:41,001
ударио би ме и
не осећам се лоше због тога.

2050
01:30:42,904 --> 01:30:44,571
У реду. Донеси!

2051
01:30:44,573 --> 01:30:46,106
ја сам спреман.

2052
01:30:46,108 --> 01:30:47,641
Сада је укључено, Давг.

2053
01:30:48,142 --> 01:30:49,443
Туча девојака.

2054
01:30:51,513 --> 01:30:53,847
Ох. Ох. Ох, мој Боже.

2055
01:30:53,849 --> 01:30:55,415
Има ли крви у мом оку? Ох, мој Боже.
јеси ли добро?

2056
01:30:55,417 --> 01:30:56,850
Мислим да ми је крв у оку.

2057
01:30:56,852 --> 01:30:58,452
Јебено научи како да удараш!

2058
01:31:00,388 --> 01:31:02,088
То је мало боље!

2059
01:31:02,090 --> 01:31:03,657
То је мало боље, дркаџијо!
Хајде! Хајде!

2060
01:31:07,862 --> 01:31:09,963
Не! Не! Шта?

2061
01:31:09,965 --> 01:31:11,898
шта си радио?
шта ја радим?

2062
01:31:11,900 --> 01:31:13,166
Зашто си покушао да ме пољубиш?

2063
01:31:13,168 --> 01:31:14,334
Нисам јебено
покушај да те пољубим!

2064
01:31:14,336 --> 01:31:16,536
Да, јеси. ох,
тако си чудан!

2065
01:31:16,538 --> 01:31:18,371
Ти јебеш господина и госпођу.
Смит ме зове.

2066
01:31:18,373 --> 01:31:19,873
Ја нисам господин и гђа.
Смитх-инг иоу.

2067
01:31:19,875 --> 01:31:21,241
Ово није била секси борба.

2068
01:31:21,243 --> 01:31:23,543
Ох, као да ниси хтела
да ме цело време љуби.

2069
01:31:23,545 --> 01:31:25,879
Никада нисам хтео да те пољубим!

2070
01:31:25,881 --> 01:31:27,747
Никад! Не!

2071
01:31:27,749 --> 01:31:28,849
Управо си то поново урадио!
Престани! Стани!

2072
01:31:28,851 --> 01:31:30,383
Правите а
лице које је секси!

2073
01:31:30,385 --> 01:31:32,185
Не желим ни да те пољубим!

2074
01:31:32,187 --> 01:31:33,553
Онда престани да покушаваш!

2075
01:31:33,555 --> 01:31:34,988
Настави да покушаваш!

2076
01:31:34,990 --> 01:31:36,623
Никада нисам покушао да те пољубим.

2077
01:31:36,625 --> 01:31:37,557
Дао си ми "пољуби ме" очима.

2078
01:31:37,559 --> 01:31:38,959
Не, нисам.

2079
01:31:38,961 --> 01:31:40,794
Очи су биле „Управо сам добио
ударио у лице“ очи.

2080
01:31:40,796 --> 01:31:42,062
То нису биле очи "пољуби ме".

2081
01:31:42,064 --> 01:31:43,296
Чак ми се и не свиђаш!

2082
01:31:43,298 --> 01:31:45,065
Не знам ни ја
престани да ме љубиш!

2083
01:31:45,067 --> 01:31:46,199
ОК!

2084
01:31:47,435 --> 01:31:49,202
Не! Поново се наслањаш!

2085
01:31:49,204 --> 01:31:50,737
Нисам знао да ли јесмо
Ударит ћу или пољубити!

2086
01:31:50,739 --> 01:31:52,239
Ти правиш ово
тако непријатно.

2087
01:31:52,241 --> 01:31:55,108
Ово је најнеугодније
шака у којој сам икада био.

2088
01:31:55,110 --> 01:31:56,643
Изаћи ћу ти
ударајући те песницом у лице.

2089
01:31:56,645 --> 01:31:58,111
ОК? У реду.

2090
01:31:58,113 --> 01:31:59,813
А онда ћемо
врати се борби

2091
01:31:59,815 --> 01:32:01,081
а ми ћемо се претварати
ово се никада није десило,

2092
01:32:01,083 --> 01:32:02,148
јер се осећам тако незгодно.

2093
01:32:17,565 --> 01:32:18,932
<и> Желим да те видим како полудиш!</и>

2094
01:32:24,338 --> 01:32:25,205
Вхоо!

2095
01:32:50,898 --> 01:32:52,799
Јебено мрзим пролећни распуст!

2096
01:32:56,003 --> 01:32:57,270
Јеби га!

2097
01:32:57,272 --> 01:32:58,171
Ау!

2098
01:33:02,843 --> 01:33:04,344
Шалиш се?
То је пластика.

2099
01:33:04,346 --> 01:33:05,979
Чак ни не боли! ок...

2100
01:33:05,981 --> 01:33:07,080
Ово није пролеће
лом који си замишљао?

2101
01:33:08,082 --> 01:33:09,115
Шта кажеш на ово? Ви
желите мало забаве?

2102
01:33:09,117 --> 01:33:10,216
шта је то?

2103
01:33:10,218 --> 01:33:11,518
Покваси се, душо!

2104
01:33:11,520 --> 01:33:13,186
Толико мазива у мом лицу!

2105
01:33:14,422 --> 01:33:15,589
Ох.

2106
01:33:15,591 --> 01:33:17,057
Лубе на мом лицу.

2107
01:33:20,161 --> 01:33:22,729
Тако си насилан!

2108
01:33:22,731 --> 01:33:24,831
Силази са мене осим ако
ти ћеш ме јебати!

2109
01:33:24,833 --> 01:33:26,099
Нећу да те јебем!

2110
01:33:26,101 --> 01:33:27,767
Хоћемо ли се јебати?
Не, нисмо!

2111
01:33:27,769 --> 01:33:29,035
Да ли се то дешава?

2112
01:33:29,037 --> 01:33:30,637
Не! Нећу
јеби се, икада!

2113
01:33:30,639 --> 01:33:32,072
Скидај се!

2114
01:33:40,548 --> 01:33:41,715
Хеј!

2115
01:33:42,483 --> 01:33:43,683
Хеј!

2116
01:33:44,920 --> 01:33:46,453
Шта? Шта ћеш да радиш?

2117
01:33:46,455 --> 01:33:48,655
Задави ме својим
руке са пегама на јетри?

2118
01:33:48,657 --> 01:33:50,423
Ти ћеш ме гурнути
са својим Валкером?

2119
01:33:50,425 --> 01:33:52,025
Импресиониран сам вама
сустигао ме.

2120
01:33:52,027 --> 01:33:53,326
Вероватно нисте
трчи тако брзо

2121
01:33:53,328 --> 01:33:54,794
откад си играо
штап у пољу

2122
01:33:54,796 --> 01:33:56,696
иза старог попа
Виглбијева посластичарница.

2123
01:33:57,598 --> 01:33:59,366
Не мрдај, кучко. Ох, хвала Богу.

2124
01:33:59,368 --> 01:34:01,935
Види ко је сишао
јебени поводац.

2125
01:34:01,937 --> 01:34:03,370
Ко је сада девојка у невољи?
Јеби га!

2126
01:34:03,372 --> 01:34:05,772
Па, претпостављам да је то он.

2127
01:34:05,774 --> 01:34:06,940
Немам чисту
пуцао, Шмит.

2128
01:34:06,942 --> 01:34:08,208
Онда не пуцај!

2129
01:34:08,210 --> 01:34:10,276
Можда желим
узети прљави ударац.

2130
01:34:10,278 --> 01:34:12,412
Нешто као прљави ударац
узео си моју ћерку.

2131
01:34:12,414 --> 01:34:15,649
Нисам направио прљави ударац
на твоју ћерку, ок?

2132
01:34:15,651 --> 01:34:18,385
Много смо причали и ми
брину једни о другима.

2133
01:34:18,387 --> 01:34:20,053
Све добре особине које имате,

2134
01:34:20,055 --> 01:34:21,988
Осећам се у Маји.

2135
01:34:21,990 --> 01:34:23,223
Ја ћу да пуцам.

2136
01:34:23,225 --> 01:34:24,924
Не пуцај.

2137
01:34:24,926 --> 01:34:26,192
Могу да пуцам у праву
кроз твоје раме,

2138
01:34:26,194 --> 01:34:27,794
погоди кучку право
у сандуку.

2139
01:34:27,796 --> 01:34:29,629
Не пуцај.
Ја снимам.

2140
01:34:29,631 --> 01:34:30,864
Ја ћу јебено пуцати.

2141
01:34:30,866 --> 01:34:32,465
Нико не пуца пре мене.

2142
01:34:32,467 --> 01:34:34,300
Како би било да га узмемо у исто време?
Нико не пуца.

2143
01:34:34,302 --> 01:34:35,902
Чекај, чекај, чекај, чекај!

2144
01:34:38,973 --> 01:34:41,041
Срање! Имаш право
да ћутим...

2145
01:34:41,043 --> 01:34:42,375
Не, не, не, имам ово.

2146
01:34:42,377 --> 01:34:44,144
Иди среди духа.
Он је на крову.

2147
01:34:44,146 --> 01:34:45,712
Ја сам на томе. Имам га.

2148
01:34:45,714 --> 01:34:47,814
- Шта гледаш?
- Ох!

2149
01:34:47,816 --> 01:34:49,315
Добар посао на
манжетне, девојчице.

2150
01:34:57,392 --> 01:34:59,092
Толико јебених степеница.

2151
01:35:04,799 --> 01:35:07,067
То сам ја! То сам ја! Срање.

2152
01:35:07,069 --> 01:35:08,101
Успео си, човече. Јесте
добијаш Мерцедес?

2153
01:35:08,903 --> 01:35:10,403
Да. Све сам.

2154
01:35:10,405 --> 01:35:12,138
Стварно?

2155
01:35:12,140 --> 01:35:14,741
Углавном сам. У реду.

2156
01:35:14,743 --> 01:35:16,676
И, брате, био си
тачно, тај ламбо...

2157
01:35:16,678 --> 01:35:18,078
Само то сада не могу чути.

2158
01:35:18,080 --> 01:35:19,612
То је усран ауто.
Није добро.

2159
01:35:19,614 --> 01:35:20,880
Хеј, идемо. Морамо да идемо.

2160
01:35:20,882 --> 01:35:21,715
Колико метака ти је остало?

2161
01:35:22,550 --> 01:35:24,350
Ниједан.

2162
01:35:24,352 --> 01:35:25,218
Онда се понашај као да имаш метке.

2163
01:35:36,697 --> 01:35:38,465
Морамо да идемо!

2164
01:35:38,467 --> 01:35:39,499
Морамо да сачекамо пудинг!

2165
01:35:46,440 --> 01:35:49,142
Јенко!

2166
01:36:01,122 --> 01:36:02,188
Иди, иди!

2167
01:36:05,560 --> 01:36:07,227
Ево, узми ово. У реду.

2168
01:36:07,229 --> 01:36:08,328
Покушао сам да узмем а
метак за тебе, човече.

2169
01:36:08,330 --> 01:36:09,696
Да. Али ниси.

2170
01:36:09,698 --> 01:36:11,731
Али сам покушао. То је
мислио да је важно.

2171
01:36:11,733 --> 01:36:12,899
Не, није то
мислио да се рачуна.

2172
01:36:12,901 --> 01:36:14,033
То је јебено примање метка.

2173
01:36:18,372 --> 01:36:19,506
Покриј ме. Идем дуго.

2174
01:36:20,141 --> 01:36:21,241
У реду.

2175
01:36:45,332 --> 01:36:48,034
Збогом, Терминаторе!

2176
01:37:01,949 --> 01:37:03,583
Хеј! Силази из мог хеликоптера!

2177
01:37:04,618 --> 01:37:06,186
Можете ли га отрести?

2178
01:37:06,188 --> 01:37:08,555
долазим по
ти, дркаџијо!

2179
01:37:08,557 --> 01:37:09,989
Хајде, само помери
држи се напред-назад!

2180
01:37:12,026 --> 01:37:13,459
Има само једну руку!

2181
01:37:13,461 --> 01:37:15,295
Треба ми само једна рука
удари те у курац.

2182
01:37:16,964 --> 01:37:18,164
Отресите га! Отресите га!

2183
01:37:18,866 --> 01:37:20,366
Не буди пичкица!

2184
01:37:52,366 --> 01:37:53,933
Срање!

2185
01:37:53,935 --> 01:37:55,835
Успео сам!

2186
01:37:55,837 --> 01:37:57,604
Изгледам тако јебено гадно!

2187
01:37:57,606 --> 01:37:58,705
О, Боже, летео си!

2188
01:37:58,707 --> 01:37:59,772
Ово је лудо!

2189
01:37:59,774 --> 01:38:00,974
Направио си скок, човече!

2190
01:38:00,976 --> 01:38:02,342
Зашто си то урадио?

2191
01:38:02,344 --> 01:38:04,010
Јер ти си то урадио!

2192
01:38:04,012 --> 01:38:05,411
Нисам могао да одем
ти виси, човече!

2193
01:38:05,413 --> 01:38:06,746
о чему причаш?
Био сам добро. Имао сам га.

2194
01:38:06,748 --> 01:38:07,580
ниси био...

2195
01:38:15,090 --> 01:38:17,023
Имам те! Срање! Сцхмидт!

2196
01:38:17,025 --> 01:38:18,191
Имам те!

2197
01:38:18,193 --> 01:38:19,392
Спасио си ми живот!

2198
01:38:31,639 --> 01:38:33,907
Управо сам нешто схватио.

2199
01:38:33,909 --> 01:38:35,842
Не спутаваш ме, човече.

2200
01:38:35,844 --> 01:38:37,076
Подигни ме.

2201
01:38:37,078 --> 01:38:39,579
Буквално и фигуративно.

2202
01:38:39,581 --> 01:38:40,580
Да, знам. Мислио сам на обоје.

2203
01:38:41,482 --> 01:38:43,349
Не вучеш ме
доле, било, човече.

2204
01:38:43,351 --> 01:38:44,984
Мислим, осим сада.

2205
01:38:44,986 --> 01:38:47,420
Ти ме вучеш доле.
Стварно си тежак.

2206
01:38:47,422 --> 01:38:49,455
Хеј, слушај, постоји
граната у мом шортсу.

2207
01:38:49,457 --> 01:38:50,690
Можете ли до њега?

2208
01:38:50,692 --> 01:38:52,358
Морате ући одоздо.

2209
01:38:52,360 --> 01:38:53,459
Ох, срање!

2210
01:38:57,064 --> 01:38:58,498
Је ли то то? То је мој курац.

2211
01:38:58,500 --> 01:38:59,699
Шта са тим?

2212
01:38:59,701 --> 01:39:00,433
То је и мој курац.

2213
01:39:02,504 --> 01:39:04,337
Зашто је тешко?

2214
01:39:04,339 --> 01:39:06,406
имам толико тога
адреналин одмах!

2215
01:39:06,408 --> 01:39:08,141
Је ли то то? Ти ме голицаш.

2216
01:39:08,143 --> 01:39:09,409
Не могу да га нађем!

2217
01:39:09,411 --> 01:39:10,276
То је то! Зграби га!

2218
01:39:12,046 --> 01:39:13,212
Да!

2219
01:39:13,214 --> 01:39:14,914
Не, имам га у устима.

2220
01:39:14,916 --> 01:39:16,215
Реци нешто кул
кад га бациш!

2221
01:39:16,217 --> 01:39:18,184
Један, два, три!

2222
01:39:20,054 --> 01:39:22,221
Нешто кул!

2223
01:39:27,628 --> 01:39:28,428
Они су отишли!

2224
01:39:29,930 --> 01:39:31,564
Ох, осећам се тако...

2225
01:39:37,871 --> 01:39:39,138
Вхоо-хоо!

2226
01:40:06,567 --> 01:40:07,867
Успели смо!

2227
01:40:07,869 --> 01:40:09,035
Човече, јеби га, ја сам... Ау!

2228
01:40:09,037 --> 01:40:11,070
Ох! Срање, извини.

2229
01:40:11,072 --> 01:40:12,405
Човече, много ми недостајеш, човече.

2230
01:40:12,407 --> 01:40:13,906
И ти мени недостајеш.

2231
01:40:13,908 --> 01:40:15,808
Био си као мали
мало семе цвећа

2232
01:40:15,810 --> 01:40:18,411
а ја сам се стезао
ти у мојој шаци.

2233
01:40:18,413 --> 01:40:20,880
Али цвет, не може
расти у шаку.

2234
01:40:20,882 --> 01:40:24,217
Мало семена треба да полети
слободно и пронађу своје тло.

2235
01:40:24,219 --> 01:40:27,253
Да, знам. Покушао сам да упрљам
себи и, друже, није ми се допало.

2236
01:40:27,255 --> 01:40:29,489
Желео сам везу
без трења.

2237
01:40:29,491 --> 01:40:31,591
Човече, треба ти трење
да створи ватру.

2238
01:40:31,593 --> 01:40:34,360
И то смо ми
имамо, имамо ватру.

2239
01:40:34,362 --> 01:40:36,596
Човече, ја сам за. Све сам за.

2240
01:40:36,598 --> 01:40:38,097
Богу хвала.

2241
01:40:38,099 --> 01:40:40,933
Човече, ово је оно што сам одувек желео.
Само ја и ти, друже.

2242
01:40:40,935 --> 01:40:42,335
волим те.

2243
01:40:42,337 --> 01:40:43,703
И ја, човече. Волим те, човече.

2244
01:40:46,640 --> 01:40:48,441
Знаш шта?

2245
01:40:48,443 --> 01:40:49,575
То би требао
буди са, човече.

2246
01:40:51,478 --> 01:40:53,746
Шта?

2247
01:40:53,748 --> 01:40:55,715
Хеј, шта си рекао кад си
бацио гранату тамо?

2248
01:40:55,717 --> 01:40:56,883
Рекао сам, "нешто кул."

2249
01:40:56,885 --> 01:40:58,384
шта си рекао?

2250
01:40:58,386 --> 01:41:00,153
Било је то „нешто кул“.
Не, али шта си рекао?

2251
01:41:00,155 --> 01:41:01,421
Да, знам. рекао сам,
"нешто кул."

2252
01:41:04,491 --> 01:41:07,226
Нисам очекивао пролеће
разбити да буде овако смрдљиво.

2253
01:41:07,228 --> 01:41:09,362
Прилично је одвратно.

2254
01:41:09,364 --> 01:41:12,065
Човече, и ми идемо
стар за ово срање.

2255
01:41:12,067 --> 01:41:14,667
И ми смо кренули
стар за ово срање.

2256
01:41:14,669 --> 01:41:16,669
Не лажеш о томе.

2257
01:41:19,273 --> 01:41:23,176
Човече, чак смо и о
ствар са руком, ок? зар не?

2258
01:41:23,178 --> 01:41:24,277
Шта? шта желиш да урадиш?

2259
01:41:24,279 --> 01:41:25,545
Не мрдај. Јеби га. У реду.

2260
01:41:25,547 --> 01:41:27,346
Само заврши са тим, у реду?
Не мрдај.

2261
01:41:27,348 --> 01:41:28,781
Један... Само ме окрзни по руци.

2262
01:41:28,783 --> 01:41:30,416
Не желим да удариш у кост.
...два,

2263
01:41:30,418 --> 01:41:32,151
три.

2264
01:41:32,153 --> 01:41:34,120
Јеби га! Јеби га! Срање!

2265
01:41:34,122 --> 01:41:35,688
Ох, мој Боже, јеси ли добро?
Срање!

2266
01:41:35,690 --> 01:41:37,723
Зашто, човече? Зашто сам увек
да се повреди око тебе?

2267
01:41:37,725 --> 01:41:38,825
- Јенко, шта радиш?
- Ох, јеби се.

2268
01:41:38,827 --> 01:41:40,693
Јеби се, Шмит.
Престани да се зезаш.

2269
01:41:40,695 --> 01:41:42,962
Хеј, капе.
Честитам, вас двоје.

2270
01:41:42,964 --> 01:41:45,731
Успео си да разјебеш
ситуација коју сте првобитно зајебали.

2271
01:41:45,733 --> 01:41:47,233
Хвала.

2272
01:41:47,235 --> 01:41:48,601
Волео бих да можеш
одјеби моју ћерку,

2273
01:41:48,603 --> 01:41:50,470
али ћу дозволити
то је прошлост.

2274
01:41:50,472 --> 01:41:52,939
Сада, за вашу следећу мисију,

2275
01:41:52,941 --> 01:41:56,008
вас двојица курвиних синова
иде у медицинску школу.

2276
01:41:56,010 --> 01:41:57,477
Шта?

2277
01:42:07,588 --> 01:42:09,755
Овог пута страно
студенти на размени.

2278
01:42:09,757 --> 01:42:10,823
Сјајно. Да!

2279
01:42:10,825 --> 01:42:11,691
У Русији.

2280
01:42:12,192 --> 01:42:13,226
Шта?

2281
01:42:15,129 --> 01:42:16,229
<и> До Свиданиа.</и>

2282
01:42:16,231 --> 01:42:17,497
Водка сода.

2283
01:42:22,736 --> 01:42:25,238
Следећи задатак. А
семестар на мору.

2284
01:42:38,185 --> 01:42:41,487
Вас два курвина сина јесте
иде у кулинарску школу.

2285
01:42:41,489 --> 01:42:42,822
Постоји микрочип
у овој емпанади.

2286
01:42:42,824 --> 01:42:44,857
Стари породични рецепт.

2287
01:42:44,859 --> 01:42:46,225
Најбоље да остане тајна.

2288
01:42:48,428 --> 01:42:49,862
Ох, срање!

2289
01:43:00,174 --> 01:43:01,841
Нови задатак...

2290
01:43:01,843 --> 01:43:03,376
Капе, изгледа ли Шмит
другачије од тебе?

2291
01:43:04,077 --> 01:43:05,778
Не. То је Сцхмидт.

2292
01:43:05,780 --> 01:43:07,280
Не знам шта си ти
причам о томе, човече.

2293
01:43:07,282 --> 01:43:08,381
Он ми изгледа потпуно исто.

2294
01:43:08,383 --> 01:43:09,949
Имам нове наочаре.

2295
01:43:09,951 --> 01:43:12,618
Да, човече, управо је добио
нове наочаре, човече. Проклетство.

2296
01:43:12,620 --> 01:43:13,653
Нико неће јебено приметити.

2297
01:43:16,089 --> 01:43:17,523
Урадимо ово, Шмит.

2298
01:43:17,525 --> 01:43:20,526
Да. Баш као и ми
увек ради, Јенкинс.

2299
01:43:20,528 --> 01:43:22,261
Јенко је. Извините.

2300
01:43:30,537 --> 01:43:33,005
Заиста ми је драго
вратио си се, Шмит.

2301
01:43:33,007 --> 01:43:34,740
о чему причаш?
Који уговорни спор?

2302
01:43:34,742 --> 01:43:36,876
Био сам овде све време.

2303
01:43:36,878 --> 01:43:37,877
Човече, зачепи.

2304
01:43:37,879 --> 01:43:39,445
Шта кажете на летачку академију?

2305
01:43:50,557 --> 01:43:53,793
Тајни задатак је управо стигао
много сексипилније.

2306
01:44:02,536 --> 01:44:03,836
Ти си јумп стреет, зар не?

2307
01:44:03,838 --> 01:44:05,004
Да. Како јеботе
знате ли то?

2308
01:44:05,572 --> 01:44:07,106
Ја сам боокер.

2309
01:44:07,108 --> 01:44:08,608
Ох, срање. Човече, ти си легенда.

2310
01:44:15,082 --> 01:44:15,848
Саобраћајна школа!

2311
01:44:16,817 --> 01:44:17,850
Војна школа.

2312
01:44:18,852 --> 01:44:19,752
Час роњења.

2313
01:44:20,754 --> 01:44:21,787
Плесна академија.

2314
01:44:21,789 --> 01:44:23,256
Да.

2315
01:44:23,258 --> 01:44:26,325
Коначно нешто
Ја сам невероватан у.

2316
01:44:26,327 --> 01:44:29,328
<и> ¶ Твоји пријатељи ће бити тамо
када сте леђима окренути зиду</и>

2317
01:44:30,163 --> 01:44:31,497
<и> ¶ открићете да смо вам потребни</и>

2318
01:44:31,499 --> 01:44:33,566
<и> ¶ јер постоји
нико други да зове</и>

2319
01:44:33,568 --> 01:44:36,636
<и> Кучкини синови јесте
Бићу у видео игрици.</и>

2320
01:44:37,904 --> 01:44:39,105
<и> Хајде да разнесемо срање.</и>

2321
01:44:39,107 --> 01:44:40,740
<и> Прескочи улични стил.</и>

2322
01:44:40,742 --> 01:44:42,508
<и> ¶ Измакли смо контроли
свуда</и>

2323
01:44:42,510 --> 01:44:44,510
<и> ¶ и неко мора
зауставите то, брзо</и>

2324
01:44:44,512 --> 01:44:46,512
<и> ¶ на путу
све горе у твоје лице</и>

2325
01:44:46,514 --> 01:44:49,382
<и> Припремите се за цео живот
бити гадни мамојеби.</и>

2326
01:44:49,384 --> 01:44:52,018
<и> То ми је мастило у устима!</и>

2327
01:44:52,020 --> 01:44:52,852
<и> Не јебај моју ћерку.</и>

2328
01:44:54,688 --> 01:44:55,521
<и> ¶ ¶</и>

2329
01:44:59,494 --> 01:45:02,662
<и> ¶ Они су јумп стреет и
'све да ти скочим у гузицу</и>

2330
01:45:02,664 --> 01:45:05,965
<и> ¶ ово је специјална јединица
дизајниран да буде тих</и>

2331
01:45:05,967 --> 01:45:09,969
<и> ¶ инфилтрирамо се у дилере
и налазимо проклете добављаче</и>

2332
01:45:09,971 --> 01:45:13,205
<и> ¶ није ми потребна дозвола
да одлучите у шта верујете</и>

2333
01:45:13,207 --> 01:45:16,042
<и> ¶ реци скок, скакање
доле на јумп стреет</и>

2334
01:45:16,044 --> 01:45:17,610
у реду, нови задатак.

2335
01:45:18,178 --> 01:45:19,779
Шест сати шминкања?

2336
01:45:20,947 --> 01:45:22,348
И ми добијамо
стар за ово срање.

2337
01:45:22,350 --> 01:45:23,316
Лепо.

2338
01:45:23,817 --> 01:45:25,284
<и> ¶ ¶</и>

2339
01:45:25,286 --> 01:45:26,652
<и> ¶ чекај, само смо овде
покушава да нас пронађе</и>

2340
01:45:26,654 --> 01:45:28,354
<и> ¶ Шмит је отишао да тражи,
док није пронашао љубав</и>

2341
01:45:28,356 --> 01:45:30,222
<и> ¶ добио свој живот
слатко, добар апетит</и>

2342
01:45:30,224 --> 01:45:31,924
<и> ¶ пролећни распуст, кучко,
направите забаву на плажи</и>

2343
01:45:31,926 --> 01:45:33,693
<и> ¶ срање се променило,
али све то значи</и>

2344
01:45:33,695 --> 01:45:34,994
<и> ¶ да ли је то твоје право
пријатељи никада не одлазе</и>

2345
01:45:35,796 --> 01:45:37,396
<и> ¶ да ли ће икада бити потпуна?</и>

2346
01:45:37,398 --> 01:45:38,998
<и> ¶ Јумп стреет никада неће престати</и>

2347
01:45:39,000 --> 01:45:40,800
<и> ¶ икада престати икада престати</и>

2348
01:45:40,802 --> 01:45:42,668
<и> ¶ икада престати икада престати</и>

2349
01:45:42,670 --> 01:45:44,470
<и> ¶ икада престати икада престати</и>

2350
01:45:44,472 --> 01:45:45,971
<и> ¶ икада престати икада престати</и>

2351
01:45:45,973 --> 01:45:47,807
<и> ¶ икада престати икада престати</и>

2352
01:45:47,809 --> 01:45:49,008
<и> ¶ икада престати икада престати ¶</и>

2353
01:45:52,646 --> 01:45:54,447
<и> Нешто кул!</и>

2354
01:46:02,756 --> 01:46:04,523
<и> ¶ ¶</и>

2355
01:46:04,525 --> 01:46:07,360
<и> ¶ Живећемо заувек</и>

2356
01:46:10,597 --> 01:46:13,799
<и> ¶ Живећемо заувек</и>

2357
01:46:13,801 --> 01:46:16,635
<и> ¶ Ми ћемо живети за
ми ћемо живети за</и>

2358
01:46:16,637 --> 01:46:19,638
<и> ¶ Ми ћемо живети за
ми ћемо живети за</и>

2359
01:46:19,640 --> 01:46:22,108
<и> ¶ Ми ћемо живети за
ми ћемо живети за</и>

2360
01:46:25,746 --> 01:46:29,982
<и> ¶ да, ја и мој
друже, ово је да</и>

2361
01:46:29,984 --> 01:46:32,985
<и> ¶ и иде доле
као ватрогасна вежба</и>

2362
01:46:32,987 --> 01:46:35,988
<и> ¶ прешао дуг пут,
сада се растајемо овде</и>

2363
01:46:35,990 --> 01:46:38,791
<и> ¶ и још увек трчимо
срање, назови то дијареја</и>

2364
01:46:38,793 --> 01:46:40,526
<и> ¶ долазе заједно
као они добри момци</и>

2365
01:46:40,528 --> 01:46:41,827
<и> ¶ срце кроз петљу</и>

2366
01:46:41,829 --> 01:46:43,562
<и> ¶ Држите притиснуто, задржите
прави на овим улицама</и>

2367
01:46:43,564 --> 01:46:45,030
<и> ¶ назад на кров</и>

2368
01:46:45,032 --> 01:46:47,800
<и> ¶ било где, кад год стигнем
леђа као кичма</и>

2369
01:46:47,802 --> 01:46:51,070
<и> ¶ Моји пријатељи никада нису напустили
цео мој тим заблиста</и>

2370
01:46:51,072 --> 01:46:54,039
<и> ¶ Свет се отворио
зато дижемо у ваздух</и>

2371
01:46:54,041 --> 01:46:56,976
<и> ¶ зато се мотамо
пијемо док не повратимо</и>

2372
01:46:56,978 --> 01:47:00,112
<и> ¶ начин на који добијамо овај чедар,
нема никог бољег</и>

2373
01:47:00,114 --> 01:47:03,382
<и> ¶ напишите наша имена на небу
јер ћемо живети заувек</и>

2374
01:47:03,384 --> 01:47:04,817
<и> ¶ живи заувек, човече</и>

2375
01:47:04,819 --> 01:47:07,686
<и> ¶ Живећемо заувек</и>

2376
01:47:10,791 --> 01:47:14,493
<и> ¶ Живећемо заувек</и>

2377
01:47:14,495 --> 01:47:16,962
<и> ¶ Ми ћемо живети за
ми ћемо живети за</и>

2378
01:47:16,964 --> 01:47:19,965
<и> ¶ Ми ћемо живети за
ми ћемо живети за</и>

2379
01:47:19,967 --> 01:47:22,568
<и> ¶ Ми ћемо живети за
ми ћемо живети за</и>

2380
01:47:27,374 --> 01:47:30,509
<и> ¶ живот странке,
покровитељ и Бацарди</и>

2381
01:47:30,511 --> 01:47:33,078
<и> ¶ избледети, постати неуредан и
све горе у телу те рибе</и>

2382
01:47:33,080 --> 01:47:34,780
<и> ¶ смислио
људи који су прави</и>

2383
01:47:34,782 --> 01:47:36,015
<и> ¶ карта за оброк</и>

2384
01:47:36,017 --> 01:47:37,683
<и> ¶ сада се свиђа, сви заједно</и>

2385
01:47:37,685 --> 01:47:39,218
<и> ¶ једноставно је тако</и>

2386
01:47:39,220 --> 01:47:40,920
<и> ¶ Избачен сам као избачен</и>

2387
01:47:40,922 --> 01:47:42,254
<и> ¶ сјаји јаче
него светионик</и>

2388
01:47:42,256 --> 01:47:43,656
<и> ¶ већа од беле куће</и>

2389
01:47:43,658 --> 01:47:45,157
<и> ¶ иди против мог
тим, бити избрисан</и>

2390
01:47:45,159 --> 01:47:46,559
<и> ¶ набавио сам им хеликоптере
као војници</и>

2391
01:47:46,561 --> 01:47:48,260
<и> ¶ немој да ти разбијем главу</и>

2392
01:47:48,262 --> 01:47:50,930
<и> ¶ мој мали пријатељ је остао овде горе,
попушиће те као цигарету</и>

2393
01:47:52,966 --> 01:47:55,835
<и> ¶ Живећемо заувек</и>

2394
01:47:59,039 --> 01:48:02,541
<и> ¶ Живећемо заувек</и>

2395
01:48:02,543 --> 01:48:05,177
<и> ¶ Ми ћемо живети за
ми ћемо живети за</и>

2396
01:48:05,179 --> 01:48:08,147
<и> ¶ Ми ћемо живети за
ми ћемо живети за</и>

2397
01:48:08,149 --> 01:48:10,850
<и> ¶ Ми ћемо живети за
ми ћемо живети за</и>

2398
01:48:41,481 --> 01:48:44,550
<и> ¶ Живећемо заувек</и>

2399
01:48:47,454 --> 01:48:50,623
<и> ¶ Живећемо заувек</и>

2400
01:48:50,625 --> 01:48:53,659
<и> ¶ Ми ћемо живети за
ми ћемо живети за</и>

2401
01:48:53,661 --> 01:48:56,462
<и> ¶ Ми ћемо живети за
ми ћемо живети за</и>

2402
01:48:56,464 --> 01:48:58,998
<и> ¶ Живећемо заувек</и>

2403
01:49:02,536 --> 01:49:06,205
<и> ¶ Живећемо заувек</и>

2404
01:49:06,207 --> 01:49:07,573
<и> ¶ да</и>

2405
01:49:09,342 --> 01:49:10,242
<и> ¶ заувек ¶</и>

2406
01:51:37,557 --> 01:51:38,724
Ериц.

2407
01:51:40,026 --> 01:51:41,760
Ериц, јеси ли будан?

2408
01:51:43,196 --> 01:51:44,129
бр.

2409
01:51:45,331 --> 01:51:46,331
касним.



